[00:00.000] 作词 : RUDYARD KIPLING
[00:01.000] 作曲 : ERIC WHITACRE
[00:48.187]Oh! Hush thee, my baby,
[00:52.937]哦!我的宝贝，
[00:54.937]the night is behind us,
[00:59.436]黑夜已经过去，
[01:00.186]And black are the waters that sparkled so
[01:06.186]green.
[01:08.186]黑色的水闪烁着绿色的光芒
[01:10.436]The moon, over the combers,
[01:14.436]月亮悬在碎浪之上
[01:15.936]looks downward to find us,
[01:18.936]从天散落的月光正寻找我们
[01:22.185]At rest in the hollows that rustle between.
[01:26.436]在沙沙作响的山谷中休息
[01:31.936]Where billow meets billow,
[01:35.436]在波涛相遇的地方
[01:37.686]then soft be thy pillow,
[01:40.685]愿你的枕头柔软
[01:42.685]Oh weary wee flipper ling,
[01:46.435]哦，疲惫的小鳍鱼
[01:49.435]curl at thy ease!
[01:51.935]随意蜷曲
[01:53.185]The storm shall not wake thee,
[01:57.435]暴风雨不会叫醒你
[01:58.435]nor shark overtake thee,
[02:03.185]鲨鱼追不上你
[02:05.185]Asleep in the arms of the slow swinging seas!
[02:11.435]在缓慢摇摆的大海的怀抱中入睡！

作词 : RUDYARD KIPLING
作曲 : ERIC WHITACRE
Oh! Hush thee, my baby,
哦!我的宝贝，
the night is behind us,
黑夜已经过去，
And black are the waters that sparkled so
green.
黑色的水闪烁着绿色的光芒
The moon, over the combers,
月亮悬在碎浪之上
looks downward to find us,
从天散落的月光正寻找我们
At rest in the hollows that rustle between.
在沙沙作响的山谷中休息
Where billow meets billow,
在波涛相遇的地方
then soft be thy pillow,
愿你的枕头柔软
Oh weary wee flipper ling,
哦，疲惫的小鳍鱼
curl at thy ease!
随意蜷曲
The storm shall not wake thee,
暴风雨不会叫醒你
nor shark overtake thee,
鲨鱼追不上你
Asleep in the arms of the slow swinging seas!
在缓慢摇摆的大海的怀抱中入睡！