[00:19.22]The moon is pale, it hides behind the trees
[00:20.78]月光苍白，藏在树影深处
[00:22.89]A memory flickers each time my silence breathes
[00:25.30]每当我沉默，回忆便微光一闪
[00:27.22]I count the steps from dusk until the morning
[00:29.88]我从黄昏数到天明，步步孤单
[00:30.69]Wishing your voice would thread back into me
[00:32.30]盼你的声音，再次缠入我心间
[00:33.58]⸻
[00:34.44]I’m like a ship that’s lost in stars
[00:35.91]我如星海中迷失的一艘船
[00:37.51]Floating blind through oceans no one sees
[00:40.42]盲目漂流在无人知晓的深蓝
[00:41.64]I traced your name in fog upon my window
[00:43.43]我在窗上的雾气中写下你的名字
[00:45.78]Then I knew how sharp forgetting you could be
[00:46.96]那一刻我才知，忘记竟这般锋利
[00:50.60]⸻
[00:51.34]Is it pathetic now, how hard I tried to fix
[00:52.99]我曾竭力修补，现在是否显得可悲
[00:55.43]Will he trace the scars that only I once kissed
[00:57.68]他是否也会触碰，那些我吻过的伤痕
[00:59.45]I’ve wept through quiet storms and thunder’s call
[01:00.62]我穿过无声风暴，忍着雷声哭泣
[01:02.86]Because you’ll never wonder why I still don’t sleep
[01:04.23]因为你从不关心，我为何夜夜难寐
[01:06.62]As if by loving me, you craved some burning risk
[01:09.21]仿佛爱我，只为体验一次燃烧的危险
[01:11.39]How could you throw us out like glass with no regret
[01:12.51]你怎能将我们摔碎，如玻璃般无悔无言
[01:14.26]Maybe I’m too loud—everyone who needs me runs away
[01:17.10]也许我太喧哗，所有需要我的人都走散
[01:17.81]You crashed into that truth so fast—no brake
[01:19.73]你撞进真相太快，甚至来不及刹车
[01:21.07]Did you think the wreckage might make you miss what we once were
[01:22.25]你是否以为，残骸能让你怀念曾经的我们
[01:22.99]⸻
[01:27.71]Darling, it’s like a fall you don’t expect
[01:28.50]亲爱的，这就像一场突如其来的坠落
[01:31.07]It lifts me like a prayer, then drops me to the floor
[01:34.69]它先将我高高举起，像祷告般虔诚，再狠狠摔下
[01:35.38]You spun me dizzy, left me breathless when the world came back
[01:37.99]你让我天旋地转，等世界归位时，我已气息全无
[01:39.57]The clouds had parted for a breath—but your hands brought back the gray
[01:41.55]乌云曾短暂散开——却被你亲手再次召回
[01:44.35]It’s not that you don’t care—you just let silence take control
[01:45.55]并非你无情——只是让沉默主宰了一切
[01:47.82]Why do you look away? Did I burn a wound you hide
[01:50.12]你为何别过头？是我揭开了你深藏的伤口？
[01:53.89]Just pretend you still care—at least lie to me a little
[01:56.96]哪怕是假装在意——请至少，骗我一点点
[01:58.30]⸻
[02:16.26]Is it pathetic now, how hard I tried to fix
[02:17.23]我曾竭力修补，现在是否显得可悲
[02:20.54]Will he trace the scars that only I once kissed
[02:23.91]他是否也会触碰，那些我吻过的伤痕
[02:24.74]I’ve wept through quiet storms and thunder’s call
[02:27.75]我穿过无声风暴，忍着雷声哭泣
[02:28.58]Because you’ll never wonder why I still don’t sleep
[02:29.44]因为你从不关心，我为何夜夜难寐
[02:30.65]As if by loving me, you craved some burning risk
[02:36.08]仿佛爱我，只为体验一次燃烧的危险
[02:36.55]How could you throw us out like glass with no regret
[02:37.33]你怎能将我们摔碎，如玻璃般无悔无言
[02:39.15]Maybe I’m too loud—everyone who needs me runs away
[02:41.69]也许我太喧哗，所有需要我的人都走散
[02:42.75]You crashed into that truth so fast—no brake
[02:45.79]你撞进真相太快，甚至来不及刹车
[02:46.93]Did you think the wreckage might make you miss what we once were
[02:47.57]你是否以为，残骸能让你怀念曾经的我们
[02:48.24]⸻
[02:52.63]Darling, it’s like a fall you don’t expect
[02:56.07]亲爱的，这就像一场突如其来的坠落
[02:56.55]It lifts me like a prayer, then drops me to the floor
[02:57.58]它先将我高高举起，像祷告般虔诚，再狠狠摔下
[03:00.24]You spun me dizzy, left me breathless when the world came back
[03:03.02]你让我天旋地转，等世界归位时，我已气息全无
[03:03.65]The clouds had parted for a breath—but your hands brought back the gray
[03:07.28]乌云曾短暂散开——却被你亲手再次召回
[03:08.41]It’s not that you don’t care—you just let silence take control
[03:12.32]并非你无情——只是让沉默主宰了一切
[03:13.12]Why do you look away? Did I burn a wound you hide
[03:16.96]你为何别过头？是我揭开了你深藏的伤口？
[03:18.68]Just pretend you still care—at least lie to me a little
[03:21.79]哪怕是假装在意——请至少，骗我一点点
[03:23.57]⸻

The moon is pale, it hides behind the trees
月光苍白，藏在树影深处
A memory flickers each time my silence breathes
每当我沉默，回忆便微光一闪
I count the steps from dusk until the morning
我从黄昏数到天明，步步孤单
Wishing your voice would thread back into me
盼你的声音，再次缠入我心间
⸻
I’m like a ship that’s lost in stars
我如星海中迷失的一艘船
Floating blind through oceans no one sees
盲目漂流在无人知晓的深蓝
I traced your name in fog upon my window
我在窗上的雾气中写下你的名字
Then I knew how sharp forgetting you could be
那一刻我才知，忘记竟这般锋利
⸻
Is it pathetic now, how hard I tried to fix
我曾竭力修补，现在是否显得可悲
Will he trace the scars that only I once kissed
他是否也会触碰，那些我吻过的伤痕
I’ve wept through quiet storms and thunder’s call
我穿过无声风暴，忍着雷声哭泣
Because you’ll never wonder why I still don’t sleep
因为你从不关心，我为何夜夜难寐
As if by loving me, you craved some burning risk
仿佛爱我，只为体验一次燃烧的危险
How could you throw us out like glass with no regret
你怎能将我们摔碎，如玻璃般无悔无言
Maybe I’m too loud—everyone who needs me runs away
也许我太喧哗，所有需要我的人都走散
You crashed into that truth so fast—no brake
你撞进真相太快，甚至来不及刹车
Did you think the wreckage might make you miss what we once were
你是否以为，残骸能让你怀念曾经的我们
⸻
Darling, it’s like a fall you don’t expect
亲爱的，这就像一场突如其来的坠落
It lifts me like a prayer, then drops me to the floor
它先将我高高举起，像祷告般虔诚，再狠狠摔下
You spun me dizzy, left me breathless when the world came back
你让我天旋地转，等世界归位时，我已气息全无
The clouds had parted for a breath—but your hands brought back the gray
乌云曾短暂散开——却被你亲手再次召回
It’s not that you don’t care—you just let silence take control
并非你无情——只是让沉默主宰了一切
Why do you look away? Did I burn a wound you hide
你为何别过头？是我揭开了你深藏的伤口？
Just pretend you still care—at least lie to me a little
哪怕是假装在意——请至少，骗我一点点
⸻
Is it pathetic now, how hard I tried to fix
我曾竭力修补，现在是否显得可悲
Will he trace the scars that only I once kissed
他是否也会触碰，那些我吻过的伤痕
I’ve wept through quiet storms and thunder’s call
我穿过无声风暴，忍着雷声哭泣
Because you’ll never wonder why I still don’t sleep
因为你从不关心，我为何夜夜难寐
As if by loving me, you craved some burning risk
仿佛爱我，只为体验一次燃烧的危险
How could you throw us out like glass with no regret
你怎能将我们摔碎，如玻璃般无悔无言
Maybe I’m too loud—everyone who needs me runs away
也许我太喧哗，所有需要我的人都走散
You crashed into that truth so fast—no brake
你撞进真相太快，甚至来不及刹车
Did you think the wreckage might make you miss what we once were
你是否以为，残骸能让你怀念曾经的我们
⸻
Darling, it’s like a fall you don’t expect
亲爱的，这就像一场突如其来的坠落
It lifts me like a prayer, then drops me to the floor
它先将我高高举起，像祷告般虔诚，再狠狠摔下
You spun me dizzy, left me breathless when the world came back
你让我天旋地转，等世界归位时，我已气息全无
The clouds had parted for a breath—but your hands brought back the gray
乌云曾短暂散开——却被你亲手再次召回
It’s not that you don’t care—you just let silence take control
并非你无情——只是让沉默主宰了一切
Why do you look away? Did I burn a wound you hide
你为何别过头？是我揭开了你深藏的伤口？
Just pretend you still care—at least lie to me a little
哪怕是假装在意——请至少，骗我一点点
⸻