[00:00.000]作词：李安
[00:00.000]作曲：Gustavo Santaolalla
[00:00.000]制作：Aliosha
[00:00.000]台词：喜宴
[00:00.000]采样：Riding Horses / Snow
[00:08.974]Hello
[00:11.160]Thanks
[00:12.554]You're welcome
[00:14.524]I love you
[00:17.539]I love you too
[00:25.163]伟同，好久没给你写信了
[00:28.431]最近肩膀疼得实在厉害，懒得提笔
[00:32.477]我这是学钱妈妈，用录音带把话传给美国的儿子
[00:37.284]这样你不但可以听到妈妈的声音，还可以省好多电话费，是吧
[00:43.405]人家都说这个“五十肩”是进入老年期的开始
[00:47.439]疼个两年就会过去，但愿如此
[00:52.048]爸自从部队退休以后变得好奇怪
[00:55.515]他过去当师长，手下指挥一万多人
[00:59.109]现在白天在家里只能管我跟老张两个人
[01:03.168]变得好敏感，真是越来越难伺候，想来是我老了，你爸更老了
[01:10.293]说正经的，你也老大不小了，怎么还没有成家的打算
[01:16.515]好了儿子，你也别太挑剔了吧
[01:22.828]将近二十年了，我生活在一个大谎言里
[01:27.375]生活里面有好多的感受，痛苦的、快乐的
[01:33.257]我好想跟你们分享，可是我不能
[01:37.548]有时候我忍不住想干脆给你们坦白算了
[01:41.121]可是又不忍心把自己扛了这么多年的担子,再放到你们的肩膀上
[01:50.748]我的沮丧特餐
[01:53.654]你真的这么穷啊
[01:55.422]没有，只是沮丧
[01:59.566]我要孙子
[02:01.230]我做不到，我有我的前途啊
[02:04.995]妈有时候真羡慕你们这一代的女孩子
[02:08.800]能受良好的教育，有自己的主张，有能力，有自己的前途
[02:13.938]不必靠男人，爱干什么就干什么
[02:16.909]这也是要付出代价的，我一个人在美国很苦的
[02:23.481]所以我很自然地把你们当成自己的爸妈
[02:28.224]所以我说啊，女人毕竟是女人，丈夫和孩子还是最重要的，是不是
[02:34.377]不一定
[02:39.784]妈，威威跟我是假结婚，Simon才是我的朋友
[02:46.079]朋友？
[02:48.170]朋友、爱人
[02:50.841]我是同性恋，Simon是我的爱人。我们住在一起五年了
[02:57.685]同性恋的人能够在各方面合得来,凑合在一起生活，非常不容易
[03:04.290]所以我和Simon都很珍惜对方
[03:07.775]你看我们朋友当中的所谓的正常夫妻，吵的吵，离的离
[03:13.129]有几对能像我跟Simon处得这么好
[03:16.779]我看，我听，我了解
[03:21.826]伟同是我的儿子，所以你也该是我的儿子
[03:27.302]不要告诉伟同，不要告诉妈，甚至威威也不要讲，这是我们俩之间的秘密
[03:33.989]为什么
[03:35.200]为了这个家啊，如果我不让他们骗我的话，我怎么能抱得了孙子
[03:47.390]我不懂
[03:49.324]连我都不懂
[03:53.353]————————————————————
[03:54.765]李安：我觉得“孝顺”其实是一种过时的观念
[03:59.838]当然跟中国人讲，可能几百年也讲不过去，这是一种根深蒂固的存在
[04:06.950]在我自己的思想里面，还有自己家庭生活里面，我已经不教小孩“孝顺”这种东西，他们不晓得是什么，只要爱我就行了，彼此尊重就可以
[04:19.518]父母还有人际关系，能够彼此相爱就够了
[04:24.676]不必去制造一种阶级观念，一定要小的服从大的
[04:31.667]每个人都是一个个体，你都要去尊重他
[04:34.233]他的性向，他的喜好，他的任何东西你都要去尊重他，接受他
[04:39.021]这样才是一个在现代社会里面和平相处的基准，一种多元化，尊重个体的基准

作词：李安
作曲：Gustavo Santaolalla
制作：Aliosha
台词：喜宴
采样：Riding Horses / Snow
Hello
Thanks
You're welcome
I love you
I love you too
伟同，好久没给你写信了
最近肩膀疼得实在厉害，懒得提笔
我这是学钱妈妈，用录音带把话传给美国的儿子
这样你不但可以听到妈妈的声音，还可以省好多电话费，是吧
人家都说这个“五十肩”是进入老年期的开始
疼个两年就会过去，但愿如此
爸自从部队退休以后变得好奇怪
他过去当师长，手下指挥一万多人
现在白天在家里只能管我跟老张两个人
变得好敏感，真是越来越难伺候，想来是我老了，你爸更老了
说正经的，你也老大不小了，怎么还没有成家的打算
好了儿子，你也别太挑剔了吧
将近二十年了，我生活在一个大谎言里
生活里面有好多的感受，痛苦的、快乐的
我好想跟你们分享，可是我不能
有时候我忍不住想干脆给你们坦白算了
可是又不忍心把自己扛了这么多年的担子,再放到你们的肩膀上
我的沮丧特餐
你真的这么穷啊
没有，只是沮丧
我要孙子
我做不到，我有我的前途啊
妈有时候真羡慕你们这一代的女孩子
能受良好的教育，有自己的主张，有能力，有自己的前途
不必靠男人，爱干什么就干什么
这也是要付出代价的，我一个人在美国很苦的
所以我很自然地把你们当成自己的爸妈
所以我说啊，女人毕竟是女人，丈夫和孩子还是最重要的，是不是
不一定
妈，威威跟我是假结婚，Simon才是我的朋友
朋友？
朋友、爱人
我是同性恋，Simon是我的爱人。我们住在一起五年了
同性恋的人能够在各方面合得来,凑合在一起生活，非常不容易
所以我和Simon都很珍惜对方
你看我们朋友当中的所谓的正常夫妻，吵的吵，离的离
有几对能像我跟Simon处得这么好
我看，我听，我了解
伟同是我的儿子，所以你也该是我的儿子
不要告诉伟同，不要告诉妈，甚至威威也不要讲，这是我们俩之间的秘密
为什么
为了这个家啊，如果我不让他们骗我的话，我怎么能抱得了孙子
我不懂
连我都不懂
————————————————————
李安：我觉得“孝顺”其实是一种过时的观念
当然跟中国人讲，可能几百年也讲不过去，这是一种根深蒂固的存在
在我自己的思想里面，还有自己家庭生活里面，我已经不教小孩“孝顺”这种东西，他们不晓得是什么，只要爱我就行了，彼此尊重就可以
父母还有人际关系，能够彼此相爱就够了
不必去制造一种阶级观念，一定要小的服从大的
每个人都是一个个体，你都要去尊重他
他的性向，他的喜好，他的任何东西你都要去尊重他，接受他
这样才是一个在现代社会里面和平相处的基准，一种多元化，尊重个体的基准