[00:00.00] 作词 : 罗蓉
[00:01.00] 作曲 : 李浩然
[00:06.00]我是熊兔子贝贝
[00:21.90]I am Beibei the bearabbit
[00:22.77]我有熊爸 兔妈和弟弟淘淘
[00:23.46]with Pappa Bear Mamma Rabbit and Brother Taotao
[00:26.43]如果你善良爱帮忙
[00:27.03]If you are kind
[00:27.90]给我一个微笑
[00:28.32]and you offer me a smile
[00:28.95]我就送给你甜甜的胡萝卜
[00:29.79]we can share a fresh carrot and visit for a while
[00:33.36]我是熊兔子贝贝
[00:34.68]I am Beibei the bearabbit
[00:35.70]我邀请你加入我们
[00:36.21]I invite you to join us
[00:37.83]认识每个人
[00:38.13]and meet everyone
[00:39.09]我们和家人朋友住在一个村里
[00:39.93]We live in a village with our family and friends
[00:42.06]那是阳光普照的地方
[00:42.63]where the sun always shines
[00:44.25]快乐永远不会结束
[00:44.82]and the fun never ends
[00:59.13]额
[00:59.31]Er
[01:00.42]太好吃了
[01:08.61]It's delicious
[01:09.90]呼呼 你看你吃的到处都是
[01:13.11]Howie you've made a huge mess Just look
[01:15.36]你的餐桌礼仪在哪里
[01:15.93]Where are your table manners
[01:17.13]什么
[01:17.52]What
[01:19.05]嗯 呼呼你看 就像这样
[01:19.80]Mmm Look Howie like this
[01:21.03]用筷子夹起来
[01:21.51]You use your chopsticks
[01:23.22]我能做到
[01:23.55]I can do that
[01:27.42]嗯
[01:28.56]Uh
[01:28.59]呼呼 你看我 像这样夹起食物
[01:29.37]Howie Look at me Pick up the food like this
[01:31.89]不 呼呼 是这样
[01:37.62]No Howie look it's like this
[01:39.81]忘记它吧
[01:44.73]Just forget it
[01:49.92]还有谁要加面条
[01:51.09]Who wants to eat more noodles
[01:54.81]呼呼 你呢
[01:56.34]Howie how about you
[01:57.84]啊 我真的饱了 谢谢阿姨
[02:00.81]Huh I'm actually full Thank you very much
[02:04.35]妈妈 怎样才能学会正确地使用筷子呢
[02:15.24]Mamma how can we learn to use chopsticks properly
[02:19.26]嗯 什么 你们都知道怎么做啊
[02:19.95]Hm What You both already know how
[02:22.95]可是呼呼不会
[02:23.37]But Howie doesn't know how
[02:24.99]好吧 我们想帮呼呼
[02:25.83]Well we want to help Howie
[02:27.57]他今天没吃饱
[02:27.99]He didn't eat enough today
[02:28.62]因为他不能正确地使用筷子
[02:29.40]because he couldn't use his chopsticks properly
[02:32.19]难怪 我就说呼呼今天不太对劲
[02:33.12]No wonder I thought Howie was acting a bit odd today
[02:37.53]让我想想
[02:37.92]Hmm Let me think
[02:39.09]啊 我们可以让他和豆子一起练习
[02:43.41]Ah We can let him practice with beans my dears
[02:46.44]嗯 夹豆子吗 感觉好难啊
[02:48.39]Hm With beans Mom But that sounds really hard
[02:51.24]刚开始总是很难 但我相信很快就会习惯的
[02:52.50]It's always hard at first but I'm sure you'll get used to it soon
[02:56.22]你知道的 这叫熟能生巧
[02:56.91]Practice makes perfect you already know that
[02:59.67]淘淘 洗完筷子我们去找呼呼吧
[03:03.69]Taotao let's go see Howie after washing these chopsticks
[03:07.11]好
[03:07.35]Okay
[03:19.65]呼呼 你在家吗
[03:22.29]Howie are you home
[03:24.00]啊 贝贝 进来吧
[03:27.90]Huh Beibei Come right in
[03:28.95]呼呼 我们找到了一个学习用筷子的好方法
[03:33.24]Howie I found a good way to learn to use chopsticks
[03:36.96]真的吗 你们真的找到了吗
[03:37.77]Really You really did
[03:39.00]嗯 用豆子
[03:39.90]Yeah With beans
[03:41.34]豆子吗
[03:42.57]With beans
[03:46.71]呼呼加油 呼呼加油
[03:49.56]Go Howie Go Howie
[03:51.72]嗯
[03:59.37]Hmm
[04:01.95]嗯
[04:04.32]Hmm
[04:04.50]呼呼 今天早上我妈妈说这叫熟能生巧 加油
[04:17.94]Howie Mom said this morning that practice makes perfect Go on
[04:22.50]太棒了
[04:32.76]Excellent
[04:33.27]哇
[04:40.89]Wow
[04:44.58]你们在干嘛
[04:45.03]What are you guys doing
[04:46.44]哇 你现在知道如何使用筷子了
[04:50.94]Wow You know how to use chopsticks now
[04:54.93]当然
[04:55.05]Of course I do
[04:55.89]怎么样
[04:58.23]How about that
[04:58.80]哈 只是在捡豆子 这有什么大不了的
[05:01.17]Huh It's just picking up beans What's the big deal in that
[05:05.82]嗯 来个比赛怎么样
[05:06.30]Huh So how about a contest
[05:08.10]好啊
[05:08.25]Well sure
[05:16.95]预备 开始
[05:18.15]Ready Set go
[05:20.58]停
[05:30.96]And stop
[05:32.61]你真的好快啊 好吧 你赢了
[05:37.41]You are really very fast Oh Fine So you win then
[05:42.96]熟能生巧嘛
[05:47.22]Practice makes perfect
[05:48.81]哦 我的豆子呢
[05:51.00]Oh Where are my beans
[05:53.46]噢 不 我得把豆子放回去
[05:54.06]Uh Oh no I have to put the beans back
[05:56.49]请留下来吃晚饭 我妈妈在做豆汤
[06:00.00]Please stay for dinner My mom's making bean soup
[06:15.39]呼呼
[06:15.63]Howie
[06:16.14]什么 我不需要用筷子吗
[06:17.85]What Shouldn't I use chopsticks

作词 : 罗蓉
作曲 : 李浩然
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我有熊爸 兔妈和弟弟淘淘
with Pappa Bear Mamma Rabbit and Brother Taotao
如果你善良爱帮忙
If you are kind
给我一个微笑
and you offer me a smile
我就送给你甜甜的胡萝卜
we can share a fresh carrot and visit for a while
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我邀请你加入我们
I invite you to join us
认识每个人
and meet everyone
我们和家人朋友住在一个村里
We live in a village with our family and friends
那是阳光普照的地方
where the sun always shines
快乐永远不会结束
and the fun never ends
额
Er
太好吃了
It's delicious
呼呼 你看你吃的到处都是
Howie you've made a huge mess Just look
你的餐桌礼仪在哪里
Where are your table manners
什么
What
嗯 呼呼你看 就像这样
Mmm Look Howie like this
用筷子夹起来
You use your chopsticks
我能做到
I can do that
嗯
Uh
呼呼 你看我 像这样夹起食物
Howie Look at me Pick up the food like this
不 呼呼 是这样
No Howie look it's like this
忘记它吧
Just forget it
还有谁要加面条
Who wants to eat more noodles
呼呼 你呢
Howie how about you
啊 我真的饱了 谢谢阿姨
Huh I'm actually full Thank you very much
妈妈 怎样才能学会正确地使用筷子呢
Mamma how can we learn to use chopsticks properly
嗯 什么 你们都知道怎么做啊
Hm What You both already know how
可是呼呼不会
But Howie doesn't know how
好吧 我们想帮呼呼
Well we want to help Howie
他今天没吃饱
He didn't eat enough today
因为他不能正确地使用筷子
because he couldn't use his chopsticks properly
难怪 我就说呼呼今天不太对劲
No wonder I thought Howie was acting a bit odd today
让我想想
Hmm Let me think
啊 我们可以让他和豆子一起练习
Ah We can let him practice with beans my dears
嗯 夹豆子吗 感觉好难啊
Hm With beans Mom But that sounds really hard
刚开始总是很难 但我相信很快就会习惯的
It's always hard at first but I'm sure you'll get used to it soon
你知道的 这叫熟能生巧
Practice makes perfect you already know that
淘淘 洗完筷子我们去找呼呼吧
Taotao let's go see Howie after washing these chopsticks
好
Okay
呼呼 你在家吗
Howie are you home
啊 贝贝 进来吧
Huh Beibei Come right in
呼呼 我们找到了一个学习用筷子的好方法
Howie I found a good way to learn to use chopsticks
真的吗 你们真的找到了吗
Really You really did
嗯 用豆子
Yeah With beans
豆子吗
With beans
呼呼加油 呼呼加油
Go Howie Go Howie
嗯
Hmm
嗯
Hmm
呼呼 今天早上我妈妈说这叫熟能生巧 加油
Howie Mom said this morning that practice makes perfect Go on
太棒了
Excellent
哇
Wow
你们在干嘛
What are you guys doing
哇 你现在知道如何使用筷子了
Wow You know how to use chopsticks now
当然
Of course I do
怎么样
How about that
哈 只是在捡豆子 这有什么大不了的
Huh It's just picking up beans What's the big deal in that
嗯 来个比赛怎么样
Huh So how about a contest
好啊
Well sure
预备 开始
Ready Set go
停
And stop
你真的好快啊 好吧 你赢了
You are really very fast Oh Fine So you win then
熟能生巧嘛
Practice makes perfect
哦 我的豆子呢
Oh Where are my beans
噢 不 我得把豆子放回去
Uh Oh no I have to put the beans back
请留下来吃晚饭 我妈妈在做豆汤
Please stay for dinner My mom's making bean soup
呼呼
Howie
什么 我不需要用筷子吗
What Shouldn't I use chopsticks