[00:00.000] 作词 : 北川悠仁
[00:01.000] 作曲 : 北川悠仁
[00:21.704]眩しすぎる夏の陽差し 走り出す想いを胸に
[00:25.704]炫目的夏日光芒 很多回忆涌上心头
[00:29.205]一人問いかけてみれば 聞こえる本当の声
[00:32.454]如果问问自己 便能听到心底的声音
[00:35.954]きっと辿り着ける 答えはここにある
[00:39.704]一定能够到达 因为答案就在这里
[00:42.954]約束の場所へ その日まで涙見せず
[00:46.455]向着约定的地方 到达终点前都不会哭泣
[00:50.704]今 吹き抜ける夏疾風 新たな息吹を告げる風の音
[00:54.454]现在吹过身边的夏日疾风 宣告着新生的气息
[00:57.954]まばゆい光集めて 願いを乗せて
[01:01.204]收集耀眼的夏季阳光 带上心里的愿望
[01:04.704]どこまでも続く蒼空 見上げる夢に手を伸ばして
[01:08.205]对着向远方无限延长的青空 伸出手触摸梦想
[01:11.704]いつの日にか 届くように
[01:13.454]也许总有一天 能够传到那里
[01:18.955]夏疾風…
[01:22.454]夏日的疾风
[01:30.205]遠く見える蜃気楼 投げ出しそうな心
[01:33.954]看上去遥远无比的海市蜃楼 心里就快要放弃
[01:37.455]どこからか聞こえてくる 励ましてくれる声
[01:40.954]可是隐约听到 哪里传来鼓励的喊声
[01:44.455]いつか返したいんだ 数え切れない「ありがとう」
[01:47.705]总想着要报答 那些数不尽的“感谢”
[01:51.454]約束果たせたら 君と笑い合いたい
[01:54.705]如果能完成约定 就和你一起庆祝
[01:59.204]さぁ 舞い上がれ夏疾風 抑えきれずに高鳴る鼓動
[02:02.705]来 随夏日疾风放飞心情吧 心中的欢欣快要抑制不住
[02:05.955]限りある時の中 輝け命
[02:09.205]在有限的时间里 不停闪耀的生命
[02:13.205]暮れてゆく茜空 明日へとまた つなぐ希望
[02:16.705]就要入夜的天空 晚霞里包含了明天 无限的希望
[02:20.204]どんな未来が 待っていても
[02:23.955]无论前方是明是暗
[02:28.205]一人ひとりの物語
[02:29.955]每个人的故事
[02:33.873]泣いたり笑ったり
[02:34.373]都包含欢笑和泪水
[02:34.873]喜び(苦しみ) 分け合い(助け合い)
[02:37.123]喜悦（难过）分离（相助）
[02:38.373]こみ上げる想いのままに さぁいこう
[02:41.623]就如同浮现在脑海的回忆那般 继续前进吧
[02:49.874]今 吹き抜ける夏疾風 新たな息吹を告げる風の音
[02:53.624]现在吹过身边的夏日疾风 宣告着新生的气息
[02:57.124]まばゆい光集めて 願いを乗せて
[03:00.373]收集耀眼的夏季阳光 带上心里的愿望
[03:07.374]どこまでも続く蒼空 見上げる夢に手を伸ばして
[03:10.874]对着向远方无限延长的青空 伸出手触摸梦想
[03:14.623]いつの日にか 届くように
[03:17.624]也许总有一天 能够传到那里
[03:21.374]夏疾風…
[03:25.123]夏日的疾风
[03:32.874]吹き抜ける風に(夏疾風)
[03:35.624]吹过身边的风（夏日的疾风）
[03:36.624]願いを乗せて(夏疾風)
[03:39.123]带着我的愿望（夏日的疾风）
[03:40.124]約束の場所へ(夏疾風)
[03:43.374]去往约定的地方（夏日的疾风）
[03:45.373]いつの日にか
[03:45.624]总有一天会到达

作词 : 北川悠仁
作曲 : 北川悠仁
眩しすぎる夏の陽差し 走り出す想いを胸に
炫目的夏日光芒 很多回忆涌上心头
一人問いかけてみれば 聞こえる本当の声
如果问问自己 便能听到心底的声音
きっと辿り着ける 答えはここにある
一定能够到达 因为答案就在这里
約束の場所へ その日まで涙見せず
向着约定的地方 到达终点前都不会哭泣
今 吹き抜ける夏疾風 新たな息吹を告げる風の音
现在吹过身边的夏日疾风 宣告着新生的气息
まばゆい光集めて 願いを乗せて
收集耀眼的夏季阳光 带上心里的愿望
どこまでも続く蒼空 見上げる夢に手を伸ばして
对着向远方无限延长的青空 伸出手触摸梦想
いつの日にか 届くように
也许总有一天 能够传到那里
夏疾風…
夏日的疾风
遠く見える蜃気楼 投げ出しそうな心
看上去遥远无比的海市蜃楼 心里就快要放弃
どこからか聞こえてくる 励ましてくれる声
可是隐约听到 哪里传来鼓励的喊声
いつか返したいんだ 数え切れない「ありがとう」
总想着要报答 那些数不尽的“感谢”
約束果たせたら 君と笑い合いたい
如果能完成约定 就和你一起庆祝
さぁ 舞い上がれ夏疾風 抑えきれずに高鳴る鼓動
来 随夏日疾风放飞心情吧 心中的欢欣快要抑制不住
限りある時の中 輝け命
在有限的时间里 不停闪耀的生命
暮れてゆく茜空 明日へとまた つなぐ希望
就要入夜的天空 晚霞里包含了明天 无限的希望
どんな未来が 待っていても
无论前方是明是暗
一人ひとりの物語
每个人的故事
泣いたり笑ったり
都包含欢笑和泪水
喜び(苦しみ) 分け合い(助け合い)
喜悦（难过）分离（相助）
こみ上げる想いのままに さぁいこう
就如同浮现在脑海的回忆那般 继续前进吧
今 吹き抜ける夏疾風 新たな息吹を告げる風の音
现在吹过身边的夏日疾风 宣告着新生的气息
まばゆい光集めて 願いを乗せて
收集耀眼的夏季阳光 带上心里的愿望
どこまでも続く蒼空 見上げる夢に手を伸ばして
对着向远方无限延长的青空 伸出手触摸梦想
いつの日にか 届くように
也许总有一天 能够传到那里
夏疾風…
夏日的疾风
吹き抜ける風に(夏疾風)
吹过身边的风（夏日的疾风）
願いを乗せて(夏疾風)
带着我的愿望（夏日的疾风）
約束の場所へ(夏疾風)
去往约定的地方（夏日的疾风）
いつの日にか
总有一天会到达