[00:00.00] 作词 : Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez
[00:01.00] 作曲 : Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez
[00:02.48]Anna:
[00:37.79]I came all this way today to give us a fresh start
[00:40.65]But now that you’re like wow
[00:42.51]it’s all like warm in my heart
[00:44.66]Elsa:
[00:45.38]I'm so glad you like it sis 'cause
[00:46.75]this is the real me
[00:48.85]You have no idea
[00:50.68]how great it feels to be free
[00:52.62]Anna:
[00:53.36]We've been falling out for way too long,
[00:56.75]so let’s forget who’s right
[00:58.66]Elsa:
[00:58.85]And forget who’s wrong
[01:00.34]Both: Okay!
[01:00.76]Elsa:
[01:01.68]Why don’t you stay,
[01:02.76]there’s room for family in my court
[01:04.64]
[01:06.37]Both:
[01:08.05]Cause life’s too short
[01:09.62]Anna:
[01:09.85]To always feel shut out and unloved
[01:12.14]by the sister I long to know
[01:15.53]Both:
[01:16.26]Life’s too short
[01:17.68]Elsa:
[01:17.91]To never let you celebrate me,
[01:20.43]the true queen of the ice and snow
[01:23.62]Anna:
[01:24.18]Wohohooo
[01:25.01]Both:
[01:25.82]I never understood, but now I do
[01:33.10]Life’s too short to miss out on a sister like you
[01:37.54]Anna:
[01:39.32]So you’ll come back, then.
[01:40.48]Elsa: Back?
[01:40.81]Anna:
[01:41.75]To thaw the fjord,
[01:44.17]it’s frozen over,
[01:45.27]no one can get in or out?
[01:46.38]Elsa: Oh.
[01:48.31]Anna: Sooo....
[01:49.66]Elsa: I don’t believe you!
[01:53.81]Anna:
[01:54.67]What?! I just assumed that you would have to...
[01:56.85]Elsa:
[01:57.04]That I'll shove on the gloves,
[01:58.96]that’s how your story ends?!
[02:00.58]Anna:
[02:00.83]It does ! It's just like it was,
[02:02.60]except for we’ll be best friends
[02:04.35]Elsa:
[02:04.57]So that’s in your plan to force me back in a cage
[02:08.52]Anna:
[02:08.73]Whoa, whoa!
[02:09.18]Don’t get upset let’s get back on the same page
[02:12.59]Elsa:
[02:12.87]Gee, thanks for coming up to see the place
[02:16.58]And showing off your mastery of tact and grace, okay!
[02:21.69]Run down the hill and spill my secrets,
[02:24.05]make a full report!
[02:25.13]
[02:27.08]Bye-bye!
[02:27.70]Anna: Wait!
[02:28.23]Elsa: Cause life’s too short
[02:29.78]Anna: There it is!
[02:30.59]The door you’d love to slam in my face!
[02:32.33]You did well there for a spell,
[02:34.44]but now you’re back in the same place
[02:36.52]Kick me out if you want,
[02:38.21]but I’m the only one who is
[02:40.33]Not one hundred percent
[02:42.09]convinced the prophecy’s you!
[02:44.68]Elsa: You can think whatever
[02:46.47]you want 'cause I don’t care
[02:48.69]You’re a fool who married a stranger!
[02:50.46]Anna: That is so unfair
[02:52.46]Both: I swear I’m through with taking your
[02:54.89]unshaking sisterly support!
[02:56.98]
[02:59.84]HAH! Life’s too short!
[03:01.46]Anna:
[03:01.90]To let you treat the people down
[03:03.97]there just as coldly as you always treated me
[03:07.26]Elsa:
[03:07.57]La la lalala laaaa
[03:08.43]Both:
[03:08.62]Life’s too short!
[03:09.74]Elsa:
[03:09.93]To listen to a reckless fool
[03:11.33]
[03:12.39]who only ever sees the things she wants to see
[03:15.56]Anna: You don’t know me
[03:20.44]Elsa: You have no idea
[03:21.78]Both: What I've been through!
[03:25.33]Because of you
[03:29.31]Life’s too short to waste another minute
[03:33.17]Life’s too short to even have you in it
[03:37.16]Life’s too short
[03:40.08]Anna: I've been so wrong about you
[03:42.81]Elsa: You?! You've been so wrong about everything.
[03:45.06]Anna: Maybe you are the prophecy!
[03:47.78]Elsa: I am NOT the prophecy!

作词 : Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez
作曲 : Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez
Anna:
I came all this way today to give us a fresh start
But now that you’re like wow
it’s all like warm in my heart
Elsa:
I'm so glad you like it sis 'cause
this is the real me
You have no idea
how great it feels to be free
Anna:
We've been falling out for way too long,
so let’s forget who’s right
Elsa:
And forget who’s wrong
Both: Okay!
Elsa:
Why don’t you stay,
there’s room for family in my court
Both:
Cause life’s too short
Anna:
To always feel shut out and unloved
by the sister I long to know
Both:
Life’s too short
Elsa:
To never let you celebrate me,
the true queen of the ice and snow
Anna:
Wohohooo
Both:
I never understood, but now I do
Life’s too short to miss out on a sister like you
Anna:
So you’ll come back, then.
Elsa: Back?
Anna:
To thaw the fjord,
it’s frozen over,
no one can get in or out?
Elsa: Oh.
Anna: Sooo....
Elsa: I don’t believe you!
Anna:
What?! I just assumed that you would have to...
Elsa:
That I'll shove on the gloves,
that’s how your story ends?!
Anna:
It does ! It's just like it was,
except for we’ll be best friends
Elsa:
So that’s in your plan to force me back in a cage
Anna:
Whoa, whoa!
Don’t get upset let’s get back on the same page
Elsa:
Gee, thanks for coming up to see the place
And showing off your mastery of tact and grace, okay!
Run down the hill and spill my secrets,
make a full report!
Bye-bye!
Anna: Wait!
Elsa: Cause life’s too short
Anna: There it is!
The door you’d love to slam in my face!
You did well there for a spell,
but now you’re back in the same place
Kick me out if you want,
but I’m the only one who is
Not one hundred percent
convinced the prophecy’s you!
Elsa: You can think whatever
you want 'cause I don’t care
You’re a fool who married a stranger!
Anna: That is so unfair
Both: I swear I’m through with taking your
unshaking sisterly support!
HAH! Life’s too short!
Anna:
To let you treat the people down
there just as coldly as you always treated me
Elsa:
La la lalala laaaa
Both:
Life’s too short!
Elsa:
To listen to a reckless fool
who only ever sees the things she wants to see
Anna: You don’t know me
Elsa: You have no idea
Both: What I've been through!
Because of you
Life’s too short to waste another minute
Life’s too short to even have you in it
Life’s too short
Anna: I've been so wrong about you
Elsa: You?! You've been so wrong about everything.
Anna: Maybe you are the prophecy!
Elsa: I am NOT the prophecy!