[00:00.00] 作词 : Dorothy Chan/Jisu Kim
[00:01.00] 作曲 : Dorothy Chan/Jisu Kim
[00:13.62]I used to always pinch my nose
[00:16.75]Twenty times before I sleep
[00:19.34]'Cause mom said it would make me look
[00:22.16]Just like all the girls on the screen
[00:26.42]But twenty years has passed
[00:29.08]And I still look the same, mm-mm
[00:35.35]
[00:36.37]Had an accent as a kid
[00:39.03]Took five years to get rid of it
[00:41.96]Take it as a compliment
[00:44.65]When they think I'm American
[00:47.52]Oh, land of the free
[00:51.89]Just not for me
[00:54.92]
[00:58.62]Don't ask me where I'm from
[01:01.47]I don't know what to say
[01:04.40]'Cause the place where I grew up thinks I have changed
[01:09.94]I can barely talk to mom
[01:12.78]Use English every day
[01:15.66]But the people here still laugh at my 'real name'
[01:20.41]So, where can I go
[01:23.89]If I'll always be a stranger in my home?
[01:29.55]
[01:32.71]And I still think of seventh grade
[01:35.77]Grandma packed my lunch that day
[01:38.51]Friends made fun of how it smelled
[01:41.07]I laughed along and threw it away
[01:45.44]And, still, to this day
[01:48.05]I miss how it tastes
[01:50.87]
[01:55.18]Don't ask me where I'm from
[01:57.92]I don't know what to say
[02:00.74]'Cause the place where I grew up thinks I have changed
[02:06.33]I can barely talk to mom
[02:09.23]Use English every day
[02:12.06]But the people here still laugh at my 'real name'
[02:16.84]So, where can I go
[02:20.41]If I'll always be a stranger in my home?
[02:24.60]
[02:24.65]So, I'm pretty for an Asian
[02:27.49]So, I'm smart, but that's a given
[02:30.31]I'm not special, I'm just different
[02:33.11]You're not racist, just a question
[02:35.96]Must be nice to be included
[02:38.78]Not because you are the token
[02:41.65]I'm not special, I'm just different
[02:44.76]I'm just different
[02:46.59]
[02:48.86]Don't ask me where I'm from
[02:51.47]I don't know what to say (Ah-ahh)
[02:54.56]'Cause the place where I grew up thinks I have changed
[02:59.94]I can barely talk to mom
[03:02.94]Use English every day
[03:05.66]But the people here still laugh at my 'real name'
[03:10.49]So, where can I go? (Oh, woah)
[03:14.10]'Cause I never seem to be enough for both
[03:23.60]So, where can I go
[03:27.18]If I'll always be a stranger in my home?

作词 : Dorothy Chan/Jisu Kim
作曲 : Dorothy Chan/Jisu Kim
I used to always pinch my nose
Twenty times before I sleep
'Cause mom said it would make me look
Just like all the girls on the screen
But twenty years has passed
And I still look the same, mm-mm
Had an accent as a kid
Took five years to get rid of it
Take it as a compliment
When they think I'm American
Oh, land of the free
Just not for me
Don't ask me where I'm from
I don't know what to say
'Cause the place where I grew up thinks I have changed
I can barely talk to mom
Use English every day
But the people here still laugh at my 'real name'
So, where can I go
If I'll always be a stranger in my home?
And I still think of seventh grade
Grandma packed my lunch that day
Friends made fun of how it smelled
I laughed along and threw it away
And, still, to this day
I miss how it tastes
Don't ask me where I'm from
I don't know what to say
'Cause the place where I grew up thinks I have changed
I can barely talk to mom
Use English every day
But the people here still laugh at my 'real name'
So, where can I go
If I'll always be a stranger in my home?
So, I'm pretty for an Asian
So, I'm smart, but that's a given
I'm not special, I'm just different
You're not racist, just a question
Must be nice to be included
Not because you are the token
I'm not special, I'm just different
I'm just different
Don't ask me where I'm from
I don't know what to say (Ah-ahh)
'Cause the place where I grew up thinks I have changed
I can barely talk to mom
Use English every day
But the people here still laugh at my 'real name'
So, where can I go? (Oh, woah)
'Cause I never seem to be enough for both
So, where can I go
If I'll always be a stranger in my home?