[00:00.000] 作词 : IRiS七叶/MUE
[00:01.000] 作曲 : IRiS七叶
[00:03.509]时之逝舟
[00:04.901]
[00:05.638]制作人Producer：IRiS七叶
[00:08.139]制作统筹Prodction Coordinator：IRiS七叶 /WenJ_Z
[00:10.407]制作监制Production supervision ：IRiS七叶/苍小轩
[00:11.895]作词Lyrics ：Mue / IRiS七叶
[00:13.590]造语设计Language Design ：IRiS七叶
[00:14.993]作曲Composer：IRiS七叶
[00:16.806]编曲Arrangement：WenJ_Z
[00:18.549]演唱Vocal：【境·界】Ann/ 【境·界】IRiS七叶
[00:20.333]和声编写 Background Arrangement：ARMY CooKie
[00:22.071]和声演唱Background Vocal ：霞咪 /刘怡 /刘梦梅/【 境·界】Ann/ 【境·界】IRiS七叶
[00:23.925]吉他Guitar：Jax江存潇@天华乐章
[00:25.732]贝斯Bass：Jax江存潇@天华乐章
[00:27.232]谱务Spectrum management：音为爱/小明
[00:28.476]人声录音室Vocal recording studio：安得音乐Studio
[00:29.174]人声录音师Vocal Recorder：明宣May
[00:29.810]音频编辑Audio Editing：Bai
[00:30.418]混音/母带工程师Mixing&Mastering Engineer：CuTTleFiSh
[00:31.087]音乐制作团队：菖蒲文化&天华乐章@江存潇
[00:31.633]题字：顾与淮 视频：暮雪琉
[00:32.475]特别感谢：魔法少帅·DJ旺  /墨虎蔷薇
[00:33.305]
[00:37.112]誰もが願ってしまうの
[00:39.405]任谁都会忍不住祈求
[00:44.723]幸せが続くように
[00:45.999]祈求幸福能恒久
[00:51.372]繰り返しまわる面影
[00:52.089]反反复复周而复始的光景
[00:58.960]振り向く度に色褪せてく
[01:03.727]每次回首都逐渐泛黄失真
[01:07.406]変わりゆくもの去りゆくもの
[01:08.174]那些瞬息变幻的东西 终将消逝的东西
[01:13.152]人々はそれを「いのち」と名づけて
[01:15.002]人们为他们取名叫“生命”
[01:20.909]永く囚われの思い出のカケラよ
[01:21.917]那些长久被禁锢于此的往昔记忆
[01:27.246]行こうこんな場所で留まらないで
[01:27.896]去吧 不要驻足在这里
[01:33.904]ひらり命の海の向こうへと
[01:34.717]一片一片 飘向生命之海的另一头
[01:39.211]さよならを聴かせて
[01:40.198]向我道一声永别吧
[01:42.606]Vas-tey'sas's
[01:43.184]目之所及的世界
[01:47.771]Teifole-Kawalao'yi ya
[01:48.720]不过是掩埋在沙子里的鸟笼
[01:49.903]Hafeisao Gaodo-Feile S'gaydavo
[01:52.366]每一个目睹这幕荒诞的人
[01:52.858]Yaza's-Ga Yaiukow
[01:56.146]都止不住流下泪水
[01:56.588]Habisdie-KaolaXi-Yabeylu
[02:01.264]因早已心知旅途有终焉
[02:01.684]Howk'sKala-iuha
[02:05.934]
[02:06.319]旅立つ人よあの小船を漕いで
[02:49.195]启程的人儿 划着那艘小船
[02:51.154]遠くあの岸まで帰りつきましょう
[02:56.763]一直划向远方的那个对岸 回到安宁的地方去吧
[02:57.536]還ろう還ろう
[03:04.048]回去吧 回去吧
[03:04.498]あなたはここにいたんだ
[03:09.930]你曾经活过

作词 : IRiS七叶/MUE
作曲 : IRiS七叶
时之逝舟
制作人Producer：IRiS七叶
制作统筹Prodction Coordinator：IRiS七叶 /WenJ_Z
制作监制Production supervision ：IRiS七叶/苍小轩
作词Lyrics ：Mue / IRiS七叶
造语设计Language Design ：IRiS七叶
作曲Composer：IRiS七叶
编曲Arrangement：WenJ_Z
演唱Vocal：【境·界】Ann/ 【境·界】IRiS七叶
和声编写 Background Arrangement：ARMY CooKie
和声演唱Background Vocal ：霞咪 /刘怡 /刘梦梅/【 境·界】Ann/ 【境·界】IRiS七叶
吉他Guitar：Jax江存潇@天华乐章
贝斯Bass：Jax江存潇@天华乐章
谱务Spectrum management：音为爱/小明
人声录音室Vocal recording studio：安得音乐Studio
人声录音师Vocal Recorder：明宣May
音频编辑Audio Editing：Bai
混音/母带工程师Mixing&Mastering Engineer：CuTTleFiSh
音乐制作团队：菖蒲文化&天华乐章@江存潇
题字：顾与淮 视频：暮雪琉
特别感谢：魔法少帅·DJ旺  /墨虎蔷薇
誰もが願ってしまうの
任谁都会忍不住祈求
幸せが続くように
祈求幸福能恒久
繰り返しまわる面影
反反复复周而复始的光景
振り向く度に色褪せてく
每次回首都逐渐泛黄失真
変わりゆくもの去りゆくもの
那些瞬息变幻的东西 终将消逝的东西
人々はそれを「いのち」と名づけて
人们为他们取名叫“生命”
永く囚われの思い出のカケラよ
那些长久被禁锢于此的往昔记忆
行こうこんな場所で留まらないで
去吧 不要驻足在这里
ひらり命の海の向こうへと
一片一片 飘向生命之海的另一头
さよならを聴かせて
向我道一声永别吧
Vas-tey'sas's
目之所及的世界
Teifole-Kawalao'yi ya
不过是掩埋在沙子里的鸟笼
Hafeisao Gaodo-Feile S'gaydavo
每一个目睹这幕荒诞的人
Yaza's-Ga Yaiukow
都止不住流下泪水
Habisdie-KaolaXi-Yabeylu
因早已心知旅途有终焉
Howk'sKala-iuha
旅立つ人よあの小船を漕いで
启程的人儿 划着那艘小船
遠くあの岸まで帰りつきましょう
一直划向远方的那个对岸 回到安宁的地方去吧
還ろう還ろう
回去吧 回去吧
あなたはここにいたんだ
你曾经活过