[00:26.078]Il fait sombre dans les jardins.
[00:30.536]Et quelles forêts, quelles forêts tout autour des palais!
[00:37.271]Oui; cela m'étonnait ainsi quand je suis arrivée ici,
[00:43.981]et cela étonne tout le monde.
[00:47.704]Il y a des endroits où l'on ne voit jamais le soleil.
[00:54.232]Mais l'on s'y fait si vite...
[00:59.179]Il y a longtemps, il y a longtemps...
[01:05.598]Il y a presque quarante ans que je vis ici
[01:14.166]Regardez de l'autre côté, vous aurez la clarté de la mer.
[01:25.499]J'entends du bruit au des suos de nous...
[01:28.292]Oui; c'est quelqu'un qui monte vers nous...
[01:32.554]Ah! c'est Pelléas...
[01:35.078]Il semble encore fatigué de vous avoir attendue si longtemps...
[01:40.132]Il ne nous a pas vues.
[01:42.891]Je crois qu'il nous a vues, mais il ne sait ce qu'il doit faire.
[01:47.412]Pelléas, Pelléas, est-ce toi?
[01:52.740]Oui! je venais du côté de la mer...
[01:58.871]Nous aussi, nous cherchions la clarté.
[02:03.538]Ici il fait un peu plus claire qu'ailleurs, et cependant la mer est sombre.
[02:11.690]Nous aurons une tempète cette nuit;
[02:15.396]il y en a toutes les nuits depuis quelque temps
[02:19.655]et cependant elle est si calme maintenant!
[02:27.884]On s'embarque sans le savoir et l'on reviendrait plus.

Il fait sombre dans les jardins.
Et quelles forêts, quelles forêts tout autour des palais!
Oui; cela m'étonnait ainsi quand je suis arrivée ici,
et cela étonne tout le monde.
Il y a des endroits où l'on ne voit jamais le soleil.
Mais l'on s'y fait si vite...
Il y a longtemps, il y a longtemps...
Il y a presque quarante ans que je vis ici
Regardez de l'autre côté, vous aurez la clarté de la mer.
J'entends du bruit au des suos de nous...
Oui; c'est quelqu'un qui monte vers nous...
Ah! c'est Pelléas...
Il semble encore fatigué de vous avoir attendue si longtemps...
Il ne nous a pas vues.
Je crois qu'il nous a vues, mais il ne sait ce qu'il doit faire.
Pelléas, Pelléas, est-ce toi?
Oui! je venais du côté de la mer...
Nous aussi, nous cherchions la clarté.
Ici il fait un peu plus claire qu'ailleurs, et cependant la mer est sombre.
Nous aurons une tempète cette nuit;
il y en a toutes les nuits depuis quelque temps
et cependant elle est si calme maintenant!
On s'embarque sans le savoir et l'on reviendrait plus.