[00:00.000] 作词 : Monnot/Piaf/Louiguy
[00:01.000] 作曲 : Monnot/Piaf/Louiguy
[00:03.503]S:il me dit des mots d'amour
[00:07.493]Des mots de tou les jours
[00:12.247]Et ça me fait quelque chose
[00:18.977]ll est entré dans mon Coeur
[00:24.247]Une part de Bonheur
[00:27.639]S: All night i've had a terrible impulse to do something.
[00:33.849]L: Never resist an impulse, Sabrina, especially if it is terrible.
[00:37.857]S:I'm going to do it.
[00:40.749]There!
[00:41.832]L: What's that for?
[00:43.200]S: You can't gp walking up the Champ Elyses looking like a tourist undertaker!
[00:47.917]And another thing, never a briefcase in Paris and never an umbrella. That's a law.
[00:53.838]L: How will I get along in Paris without someone like you?
[00:58.573]Who will be there to help me with my French,
[01:01.083]to turn down the brim of my hat?
[01:04.817]S: Suppose you meet someone on the boat the first day? A perfect stranger.
[01:09.868]L: I have a better suppose, Sabrina.
[01:12.789]Suppose I were ten years younger and you weren't in love with David.
[01:19.403]Suppose I asked you to... I suppose I'm just talking nonsense.
[01:30.561]S: I suppose so.
[01:34.757]L: Suppose you sing that song again, slowly.
[01:42.485]S:Quand il me prend dans ses bras
[01:47.329]Qu'il me parle tout bas
[01:51.434]Je vois la vie en rose
[01:57.277]il me dit des mots d'amour
[02:01.942]Des mots de tou les jours

作词 : Monnot/Piaf/Louiguy
作曲 : Monnot/Piaf/Louiguy
S:il me dit des mots d'amour
Des mots de tou les jours
Et ça me fait quelque chose
ll est entré dans mon Coeur
Une part de Bonheur
S: All night i've had a terrible impulse to do something.
L: Never resist an impulse, Sabrina, especially if it is terrible.
S:I'm going to do it.
There!
L: What's that for?
S: You can't gp walking up the Champ Elyses looking like a tourist undertaker!
And another thing, never a briefcase in Paris and never an umbrella. That's a law.
L: How will I get along in Paris without someone like you?
Who will be there to help me with my French,
to turn down the brim of my hat?
S: Suppose you meet someone on the boat the first day? A perfect stranger.
L: I have a better suppose, Sabrina.
Suppose I were ten years younger and you weren't in love with David.
Suppose I asked you to... I suppose I'm just talking nonsense.
S: I suppose so.
L: Suppose you sing that song again, slowly.
S:Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
il me dit des mots d'amour
Des mots de tou les jours