[00:04.29]制作/校对：Igu
[00:09.89]彼女と初めて出会ったのは、私が八歳の時だった。
[00:14.50]正確に言うと、
[00:15.91]会ったのは私ではなく、其志雄だったけれど。
[00:19.28]私も会話を聞いていた。
[00:22.15]会話の反応の速度で、
[00:24.20]すぐに飛びぬけた才能を持っていると分かった。
[00:27.80]五年後、私は彼女と再会することが出来た。
[00:32.90]私は十三歳になっていた。
[00:35.10]
[00:39.92]「同館は、あと３０分で閉館になります。
[00:43.90]貸出し手続きがまだお済みでない方は、
[00:46.60]それまでに、手続きをお願い致します。」
[00:49.49]
[00:51.42]「あら、貴女。お久しぶりですね。
[00:54.97]真賀田其志雄さん？それとも、妹さんの方？」
[00:59.27]「こんにちは、瀬在丸紅子さん」
[01:02.48]「五年ぶりかしら。一瞬、誰だが分からなかった。
[01:07.18]随分大きくなられましたね。
[01:09.74]お名前伺っても良い？」
[01:11.96]「私の名前をご存じないのですか」
[01:14.64]「妹さんのお名前は、伺っていません」
[01:18.22]「私は、真賀田四季です」
[01:20.87]「初めまして、四季さん。
[01:23.55]お兄様は、お元気？」
[01:25.73]「兄は、いなくなりました」
[01:28.44]「それは、寂しいでしょうね」
[01:32.37]「瀬在丸さんは、現在、どんなご研究を？」
[01:36.45]「いいえ、駄目なの。
[01:38.53]最近は頭が悪くなってしまって、思うようにはいかないわ。
[01:43.10]アイデアはいくつがあるけれど、計算が追いつかないし」
[01:47.38]「計算用のコンピューターをお使いなりたいのでしたら、
[01:51.98]お譲りします」
[01:55.40]「どうして、そんな高価なもの？」
[01:56.35]「好意です」
[01:58.80]「フェイバー？カインドネス？」
[02:03.17]「ふふん。貴女のような方を待っていました。
[02:03.17]是非、貴女と仕事がしたいと思います」
[02:06.29]「どんな？」
[02:07.40]「貴女の好きな仕事を」
[02:09.57]「それならば、もうしています。
[02:12.21]私は貴女にはとてもかなわない。
[02:14.92]私はもう、引退を待つ身です」
[02:17.94]「そんなことはありません。」
[02:19.74]「ごめんなさい。
[02:20.99]私は、貴女が想像している以上に気難しくて、
[02:24.96]協調性がなくて、そういう欠陥品なんです」
[02:29.23]「謙遜や、遠回しな拒絶が必要ありません。
[02:33.14]私と仕事をするメリットは、感じられませんか？」
[02:38.11]「嬉しいけれど、でも、率直に言います。
[02:42.28]感じません」
[02:44.60]「なぜ？」
[02:45.33]「貴女のような天才と仕事をすれば、
[02:47.94]影を受けて、自分もよい仕事が出来そうに思える。
[02:52.40]そういう人も多いのでしょうね。
[02:55.39]でも、それは幻想です。
[02:58.66]私は、貴女から学ぶものは、何もありません」
[03:03.54]「貴女のような方にお会いしたのは、初めてです」
[03:08.12]「ごめんなさいね。期待を裏切ってしまって」
[03:11.47]「いいえ。お話出来て、楽しかったです」
[03:15.26]「私もよ」
[03:17.30]
[03:33.75]「はい。新藤です」
[03:36.80]「叔父様、私です」
[03:38.53]「あぁ、四季が。どうしたんだい？」
[03:41.37]「叔父様と、どこかにお出掛けしたいの」
[03:44.65]「忙しいんじゃないのかい？」
[03:46.38]「そんなことどうでも良い。遊園地に行きたい」
[03:50.27]「前にも一緒に行ったね。良いよ」
[03:53.32]「いつでも？明日でも？」
[03:55.86]「構わないよ。君のためなら、他の仕事はいつでもキャンセルできる」
[04:00.57]「嬉しい。じゃあ明日、遊園地に行きましょう」
[04:05.31]「そういう所は、子供みたいだね」
[04:08.58]「遊園地が子供っぽい？なぜ私が嫌がることを言うの？」
[04:14.85]「失礼。からかったんだ。
[04:17.89]でも君は、子供だよ」
[04:20.33]「そうご自分に言い聞かせているだけでしょう」
[04:23.78]「参ったなぁ。もう口でも勝てなくなりそうだ」
[04:28.82]「明日、迎えに来てくださる」
[04:32.70]「分かった。行くよ」
[04:34.14]
[04:39.53]「各務です」
[04:40.82]「服を用意して。新しいの。ワンピースが良いわ。
[04:45.70]客観的に見て、女性らしい。大人っぽいものにしてださい」
[04:51.70]「了解致しました。後でお部屋にお届けて致します」
[04:55.64]
[05:01.80]「次は何に乗りたい？」
[05:03.70]「ううん。もう充分」
[05:06.20]「酔わなかった？」
[05:07.24]「少し。叔父様、肩を貸して」
[05:11.84]「疲れたようだね。
[05:13.58]花火が終わったら、そろそろ帰ろうか」
[05:16.73]「いや。もう少し、こうしていたい」
[05:23.17]「失礼。ちょっとトイレに行って来るよ。
[05:26.67]ここで待っててくれ」
[05:32.95]「あの...すみません。警備の方ですよね。
[05:37.28]あそこのベンチに若い女の子がいるでしょう。白い服の。
[05:42.27]僕が戻るまで少し見ていてくれませんか。ちょっと心配で」
[05:47.60]「ええ？あぁ...ずっと見てるというわけにも...
[05:52.98]それに、遊園地の警備員じゃないんですよね、俺。警察です」
[05:57.82]「警察？何かあったのですか？」
[06:00.62]「いや、念の為の警備です。
[06:04.74]良いですよ、少しの間、見ているようにしましょう」
[06:07.71]「ありがとう」
[06:10.32]
[06:12.80]「あぁ、祖父江巡査部長」
[06:14.40]「敬礼しないで。名前何だっけ？」
[06:17.26]「杉本です」
[06:19.33]「こんな眼立つ所に制服で立ってたら、何事かと思われるだけだよね。
[06:24.17]先、巡査部長と話したんだけど、イベント館の方へ警備に回ってくれる？
[06:27.89]あっちは手薄なんだ」
[06:28.97][06:30.97]「分かりました」
[06:29.95]「敬礼しない」
[06:30.88]「すみません。あぁ、でも...」
[06:33.64]「何？」
[06:34.67]「先、あそこの女の子を見ててくれて頼まれたんです。たぶん父親かなぁ。
[06:41.96]あれ、あそこのベンチにいたんですけどね」
[06:45.28]「どんな子？」
[06:46.26]「白いワンピースの...中学生ぐらいの、美人ですよ」
[06:50.83]「そういう表現は好きじゃないけど...
[06:53.64]そのぐらいの年なら迷い子にもならないじゃない？」
[06:56.13]「そうですね。しかし、まだ現れませんか？例の絵画専門の怪盗は」
[07:01.58]「声が大きい！さっさと行って」
[07:04.73]「すいません」
[07:08.20]
[07:14.14]「あの...この辺りに白い服を着た女の子がいませんでしたか」
[07:19.80]「私は見てませんけど」
[07:21.39]「参ったなぁ...あぁ、ありがとうございます」
[07:26.67]
[07:36.30]「女につけられている。あれ、君のファン？」
[07:39.52]「えぇ？はぁ...嘘」
[07:43.30]「知り合い？誰か？」
[07:45.11]「真賀田四季」
[07:46.29]「えぇ？どうして？」
[07:48.29]「ちょっと別れましょう？話してくるから十分後にこの先の橋の上で」
[07:52.84]「了解」
[07:54.27]
[07:56.44]「こんばんは、各務さん。
[07:58.63]ふふん、面白い格好。いいえ、とっても素敵。
[08:04.10]デートだった？」
[08:05.48]「なぜ、ここへ？」
[08:07.90]「偶然です。デートで来ていたの。
[08:10.62]パレードを見ずに、顔を伏せて通り過ぎるカップルがいると思って、
[08:15.11]見たら、髪の長さも服装も違うけれど、貴女の歩き方だった。
[08:20.83]一緒にいた男性は泥棒？それとも殺し屋？」
[08:24.16]「あの...」
[08:25.69]「ここに来る途中、警官とたくさん擦れ違いました。
[08:30.12]彼らが警戒しているのは、貴方たちのことでしょう。
[08:34.28]そのファッションは素敵だけれど、明らかに変装です」
[08:39.20]「えぇ...泥棒です」
[08:42.40]「彼のことが好き？」
[08:44.36]「それは...」
[08:45.56]「嫌いだったら、こんな協力はしないでしょうね」
[08:49.96]「えぇ...はい。この年になって、多分、初めてのことだと思います」
[08:58.21]「思考が機敏ですね。私は、貴女が好きです。
[09:03.11]教えて頂きたいことがたくさんあります」
[09:05.92]「私を、四季様に？何を教えるというのですか？」
[09:11.86]「キスの仕方を教えて欲しいの」
[09:14.61]「えぇ？どうしてですか？」
[09:17.55]「したことがないから。練習をしたくて」
[09:21.32]「別に...難しいものではありません」
[09:24.45]「どこにも、解説されていません」
[09:28.60]「ここには何方と来られたのですか」
[09:30.99]「叔父様です。彼とキスをしたいの。彼のことが好きだから。
[09:37.54]あぁ...本当に、私どうしたら良いのか途方に暮れているのです。
[09:43.35]どう言えば良いの」
[09:45.30]「思っていることをそのままおっしゃれば良いと思いますけど...
[09:49.76]新藤様はどちらに？」
[09:51.74]「今頃、探しているのでしょうね」
[09:54.75]「きっと心配なさっています」
[09:57.35]「その方が良いの。少しはショックを与えて、理性を忘れさせた方が良いわ」
[10:04.37]「本当に、心配されていますよ」
[10:08.27]「先の彼と、待ち合わせているんでしょう。良いわ、もう解放します」
[10:14.88]「はい。では、まだ明日」
[10:18.33]
[10:19.49]「四季様」
[10:21.98]「こんなふう？」
[10:23.94]「お上手ですね。初めてとは思えません」
[10:28.25]「本番が、うまくいくよう祈ってて...」
[10:31.89]
[10:33.10]（終わり）

制作/校对：Igu
彼女と初めて出会ったのは、私が八歳の時だった。
正確に言うと、
会ったのは私ではなく、其志雄だったけれど。
私も会話を聞いていた。
会話の反応の速度で、
すぐに飛びぬけた才能を持っていると分かった。
五年後、私は彼女と再会することが出来た。
私は十三歳になっていた。
「同館は、あと３０分で閉館になります。
貸出し手続きがまだお済みでない方は、
それまでに、手続きをお願い致します。」
「あら、貴女。お久しぶりですね。
真賀田其志雄さん？それとも、妹さんの方？」
「こんにちは、瀬在丸紅子さん」
「五年ぶりかしら。一瞬、誰だが分からなかった。
随分大きくなられましたね。
お名前伺っても良い？」
「私の名前をご存じないのですか」
「妹さんのお名前は、伺っていません」
「私は、真賀田四季です」
「初めまして、四季さん。
お兄様は、お元気？」
「兄は、いなくなりました」
「それは、寂しいでしょうね」
「瀬在丸さんは、現在、どんなご研究を？」
「いいえ、駄目なの。
最近は頭が悪くなってしまって、思うようにはいかないわ。
アイデアはいくつがあるけれど、計算が追いつかないし」
「計算用のコンピューターをお使いなりたいのでしたら、
お譲りします」
「どうして、そんな高価なもの？」
「好意です」
「フェイバー？カインドネス？」
「ふふん。貴女のような方を待っていました。
是非、貴女と仕事がしたいと思います」
「どんな？」
「貴女の好きな仕事を」
「それならば、もうしています。
私は貴女にはとてもかなわない。
私はもう、引退を待つ身です」
「そんなことはありません。」
「ごめんなさい。
私は、貴女が想像している以上に気難しくて、
協調性がなくて、そういう欠陥品なんです」
「謙遜や、遠回しな拒絶が必要ありません。
私と仕事をするメリットは、感じられませんか？」
「嬉しいけれど、でも、率直に言います。
感じません」
「なぜ？」
「貴女のような天才と仕事をすれば、
影を受けて、自分もよい仕事が出来そうに思える。
そういう人も多いのでしょうね。
でも、それは幻想です。
私は、貴女から学ぶものは、何もありません」
「貴女のような方にお会いしたのは、初めてです」
「ごめんなさいね。期待を裏切ってしまって」
「いいえ。お話出来て、楽しかったです」
「私もよ」
「はい。新藤です」
「叔父様、私です」
「あぁ、四季が。どうしたんだい？」
「叔父様と、どこかにお出掛けしたいの」
「忙しいんじゃないのかい？」
「そんなことどうでも良い。遊園地に行きたい」
「前にも一緒に行ったね。良いよ」
「いつでも？明日でも？」
「構わないよ。君のためなら、他の仕事はいつでもキャンセルできる」
「嬉しい。じゃあ明日、遊園地に行きましょう」
「そういう所は、子供みたいだね」
「遊園地が子供っぽい？なぜ私が嫌がることを言うの？」
「失礼。からかったんだ。
でも君は、子供だよ」
「そうご自分に言い聞かせているだけでしょう」
「参ったなぁ。もう口でも勝てなくなりそうだ」
「明日、迎えに来てくださる」
「分かった。行くよ」
「各務です」
「服を用意して。新しいの。ワンピースが良いわ。
客観的に見て、女性らしい。大人っぽいものにしてださい」
「了解致しました。後でお部屋にお届けて致します」
「次は何に乗りたい？」
「ううん。もう充分」
「酔わなかった？」
「少し。叔父様、肩を貸して」
「疲れたようだね。
花火が終わったら、そろそろ帰ろうか」
「いや。もう少し、こうしていたい」
「失礼。ちょっとトイレに行って来るよ。
ここで待っててくれ」
「あの...すみません。警備の方ですよね。
あそこのベンチに若い女の子がいるでしょう。白い服の。
僕が戻るまで少し見ていてくれませんか。ちょっと心配で」
「ええ？あぁ...ずっと見てるというわけにも...
それに、遊園地の警備員じゃないんですよね、俺。警察です」
「警察？何かあったのですか？」
「いや、念の為の警備です。
良いですよ、少しの間、見ているようにしましょう」
「ありがとう」
「あぁ、祖父江巡査部長」
「敬礼しないで。名前何だっけ？」
「杉本です」
「こんな眼立つ所に制服で立ってたら、何事かと思われるだけだよね。
先、巡査部長と話したんだけど、イベント館の方へ警備に回ってくれる？
あっちは手薄なんだ」
「分かりました」
「敬礼しない」
「すみません。あぁ、でも...」
「何？」
「先、あそこの女の子を見ててくれて頼まれたんです。たぶん父親かなぁ。
あれ、あそこのベンチにいたんですけどね」
「どんな子？」
「白いワンピースの...中学生ぐらいの、美人ですよ」
「そういう表現は好きじゃないけど...
そのぐらいの年なら迷い子にもならないじゃない？」
「そうですね。しかし、まだ現れませんか？例の絵画専門の怪盗は」
「声が大きい！さっさと行って」
「すいません」
「あの...この辺りに白い服を着た女の子がいませんでしたか」
「私は見てませんけど」
「参ったなぁ...あぁ、ありがとうございます」
「女につけられている。あれ、君のファン？」
「えぇ？はぁ...嘘」
「知り合い？誰か？」
「真賀田四季」
「えぇ？どうして？」
「ちょっと別れましょう？話してくるから十分後にこの先の橋の上で」
「了解」
「こんばんは、各務さん。
ふふん、面白い格好。いいえ、とっても素敵。
デートだった？」
「なぜ、ここへ？」
「偶然です。デートで来ていたの。
パレードを見ずに、顔を伏せて通り過ぎるカップルがいると思って、
見たら、髪の長さも服装も違うけれど、貴女の歩き方だった。
一緒にいた男性は泥棒？それとも殺し屋？」
「あの...」
「ここに来る途中、警官とたくさん擦れ違いました。
彼らが警戒しているのは、貴方たちのことでしょう。
そのファッションは素敵だけれど、明らかに変装です」
「えぇ...泥棒です」
「彼のことが好き？」
「それは...」
「嫌いだったら、こんな協力はしないでしょうね」
「えぇ...はい。この年になって、多分、初めてのことだと思います」
「思考が機敏ですね。私は、貴女が好きです。
教えて頂きたいことがたくさんあります」
「私を、四季様に？何を教えるというのですか？」
「キスの仕方を教えて欲しいの」
「えぇ？どうしてですか？」
「したことがないから。練習をしたくて」
「別に...難しいものではありません」
「どこにも、解説されていません」
「ここには何方と来られたのですか」
「叔父様です。彼とキスをしたいの。彼のことが好きだから。
あぁ...本当に、私どうしたら良いのか途方に暮れているのです。
どう言えば良いの」
「思っていることをそのままおっしゃれば良いと思いますけど...
新藤様はどちらに？」
「今頃、探しているのでしょうね」
「きっと心配なさっています」
「その方が良いの。少しはショックを与えて、理性を忘れさせた方が良いわ」
「本当に、心配されていますよ」
「先の彼と、待ち合わせているんでしょう。良いわ、もう解放します」
「はい。では、まだ明日」
「四季様」
「こんなふう？」
「お上手ですね。初めてとは思えません」
「本番が、うまくいくよう祈ってて...」
（終わり）