[00:15.15]Night time sharpens heightens each sensation ...
[00:16.59]夜来临，感觉渐渐，敏锐清晰
[00:20.40]Darkness wakes and stirs imagination
[00:26.16]暗夜流动，唤醒想象
[00:27.15]Silently the senses abandon their defences
[00:31.89]让理性默然，不再抵挡
[00:34.92]Helpless to resist the notes I write
[00:39.45]不再抵挡我书写的音乐
[00:40.77]For I compose the music of the night ...
[00:45.18]只因这是夜之乐章
[00:48.75]Slowly, gently night unfurls its splendeour.
[00:50.22]缓缓地，温柔地，看那尽情展开的，夜之辉煌
[00:56.73]Grasp it, sense it - tremulous and tender
[01:01.56]去把握它呵，在掌中体验它的颤栗，它的脆弱
[01:05.01]Hearing is believing music is deceiving
[01:10.68]倾听便是信念，音乐可是欺骗
[01:13.26]Hard as lightning soft as candlelight
[01:17.79]如闪电般强烈，似烛光般温柔
[01:19.23]dare you trust the music of the night ...
[01:23.10]你是否敢相信这夜之乐章
[01:27.03]Close your eyes for your eyes will only tell the truth
[01:32.28]闭上双眼，因为眼睛只看见
[01:35.82]And the truth isn't what you want to see,
[01:38.67]真相并非如你所愿
[01:43.17]In the dark it is easy to pretend
[01:46.68]黑暗中易于伪装
[01:52.32]that the truth is what it ought to be.
[01:54.96]相信真相理所应当
[01:56.58]Softly, deftly music shall caress you ...
[01:57.63]轻轻地，温柔地，且任音乐爱抚你
[01:59.85]Hear it, feel it secretly possess you ...
[02:00.60]倾听它，触摸它，将自己默默交付它
[02:20.34]Open up your mind let your fantasies unwind
[02:25.77]打开你的心，张开想象的翅膀
[02:27.54]in the darkness which you know you cannot fight -
[02:30.69]在这黑暗中你不必再挣扎
[02:36.18]the darkness of the music of the night ...
[02:37.50]在这夜之乐章的无边黑暗中
[02:42.15]Close your eyes start a journey through a strange new world!
[02:47.97]闭上双眼，启程向奇异的新世界
[02:51.09]Leave all thoughts of the world you knew before!
[02:54.42]弃绝你对俗世往昔的万般思量
[02:56.25]Close your eyes and let music set you free ...
[03:03.48]闭上双眼，让音乐解脱你的束缚
[03:07.89]Only then can you belong to me ...
[03:10.44]直到那时，直到那时你才属于我
[03:12.36]Floating, falling sweet intoxication!
[03:13.17]游移，飘坠，甜蜜地沉醉
[03:16.47]Touch me, trust me savour each sensation ...
[03:29.52]来触摸我，相信我，来品味每一丝感觉
[03:36.84]Let the dream begin let your darker side give in
[03:40.29]让梦开始，让你心底的幽暗褪去
[03:45.18]to the power of the music that I write -
[03:51.42]向我的乐章俯首
[03:54.09]the power of the music of the night ...
[03:56.28]向这夜之乐章的力量俯首
[04:24.33]You alone can make my song take flight -
[04:27.63]只有你，只有你能让我的歌飞翔
[04:30.21]help me make the music of the night ...
[04:34.74]助我完成这夜之乐章

Night time sharpens heightens each sensation ...
夜来临，感觉渐渐，敏锐清晰
Darkness wakes and stirs imagination
暗夜流动，唤醒想象
Silently the senses abandon their defences
让理性默然，不再抵挡
Helpless to resist the notes I write
不再抵挡我书写的音乐
For I compose the music of the night ...
只因这是夜之乐章
Slowly, gently night unfurls its splendeour.
缓缓地，温柔地，看那尽情展开的，夜之辉煌
Grasp it, sense it - tremulous and tender
去把握它呵，在掌中体验它的颤栗，它的脆弱
Hearing is believing music is deceiving
倾听便是信念，音乐可是欺骗
Hard as lightning soft as candlelight
如闪电般强烈，似烛光般温柔
dare you trust the music of the night ...
你是否敢相信这夜之乐章
Close your eyes for your eyes will only tell the truth
闭上双眼，因为眼睛只看见
And the truth isn't what you want to see,
真相并非如你所愿
In the dark it is easy to pretend
黑暗中易于伪装
that the truth is what it ought to be.
相信真相理所应当
Softly, deftly music shall caress you ...
轻轻地，温柔地，且任音乐爱抚你
Hear it, feel it secretly possess you ...
倾听它，触摸它，将自己默默交付它
Open up your mind let your fantasies unwind
打开你的心，张开想象的翅膀
in the darkness which you know you cannot fight -
在这黑暗中你不必再挣扎
the darkness of the music of the night ...
在这夜之乐章的无边黑暗中
Close your eyes start a journey through a strange new world!
闭上双眼，启程向奇异的新世界
Leave all thoughts of the world you knew before!
弃绝你对俗世往昔的万般思量
Close your eyes and let music set you free ...
闭上双眼，让音乐解脱你的束缚
Only then can you belong to me ...
直到那时，直到那时你才属于我
Floating, falling sweet intoxication!
游移，飘坠，甜蜜地沉醉
Touch me, trust me savour each sensation ...
来触摸我，相信我，来品味每一丝感觉
Let the dream begin let your darker side give in
让梦开始，让你心底的幽暗褪去
to the power of the music that I write -
向我的乐章俯首
the power of the music of the night ...
向这夜之乐章的力量俯首
You alone can make my song take flight -
只有你，只有你能让我的歌飞翔
help me make the music of the night ...
助我完成这夜之乐章