[00:00.00] 作曲 : Jenny Hval/Håvard Volden
[00:02.50]In the beginning, there is no word, and no 'I'
[00:08.75]In the beginning, there is sound
[00:13.37]In the beginning, we create with our mouths
[00:18.98]Do we know who makes what sound?
[00:23.40]Do we know who, from who? no
[00:31.07]Sound is more familiar than subjects, and time, and time
[00:38.64]We are, and sound hugs our bodies
[00:47.30]There is darkness
[00:50.64]Sound travels across it
[00:54.16]Invisible bodies carry
[00:59.08]Darkness leaves us closer to what will in the future be called death
[01:07.28]Which is now inseparable from what in the future will be called life
[01:15.20]We exist and sound hugs our bodies
[01:19.91]I reach out for a vowel, and it's so soft
[01:25.91]I cannot distinguish a 'Y' from a thigh
[01:30.82]At this time, there is no 'I', and we don't know God
[01:41.58]Can we ever truly be selfless or compassionate when we don't know 'I', I wonder?
[01:49.31]I think about this as I am talking to Jehovah's witnesses? They're on the door
[01:56.16]What is human, an human, an 'I'?
[02:03.48]A non-'I'? A selfless action?
[02:07.89]Can you ever really say you are knocking on a door as a selfless act?
[02:13.43]Because you are imposing your belief on someone else
[02:17.31]You are admitting that you believe
[02:20.00]that your belief is worth more than whatever believes behind the door
[02:28.92]You knock on the door because you believe in the concept of a door,
[02:33.46]and of conviction, preaching, "spreading the good word"
[02:39.56]In the beginning, there is no good word
[02:42.77]In the beginning, there is no word
[02:45.51]There is voice, and it comes from somewhere
[02:49.11]Invisible bodies bring it over to here, from there
[02:57.25]Does that mean it doesn't come from me?
[02:59.80]I don't know what 'who' is
[03:02.85]Isn't the idea of God the idea of self?
[03:06.23]I want to ask the Jehovahs
[03:10.50]Perhaps that thing about selflessness boils down to my own limited understanding of selflessness
[03:17.52]To me, selflessness has a lot to do with singing
[03:22.21]To sing is a selfless act, or at least, potentially a selfless act
[03:27.40]Singing could, should be about compassion
[03:32.27]In the beginning, there is darkness
[03:37.20]Sound travels across it
[03:40.05]Invisible bodies carry
[04:57.74]In the beginning, there is darkness
[05:03.08]Sound travels across it
[05:07.20]And invisible bodies carry
[05:12.47]I try to go there
[05:21.63]For I fail to go there
[05:26.67]But somewhere it's there
[05:30.65]Fragmentary
[05:39.90]Moments when I'm stretching out of myself
[05:54.10]To get closer to you
[05:58.15]Will I ever get close, closer, close enough to sound you
[06:13.30]Together
[06:26.73]Tissue and sound is what is stretching out of myself
[06:44.47]Will I ever get close?
[06:48.98]Will I ever cross darkness?
[06:53.07]Carried by invisible bodies, bodies, bodies, bodies, bodies, bodies
[07:15.37]Now it's where would I be differently
[07:25.60]If I had another's mouth
[07:31.27]To get closer to you
[07:35.56]To sound you, to sound you, will I ever get close, closer, close enough to sound you?
[07:49.27]Together, together, together, together, together, together, together, together
[08:07.00]Together, together, together, together
[08:15.36](Out) Together
[08:17.69](Out) Together
[08:20.10](Out) Together
[08:22.44](Out) Together
[08:24.71](Out) Together
[08:31.38]Tissue and sound is what is stretching out of myself
[08:42.73]Tissue and sound is what is stretching
[08:52.45]Will I ever get, will I ever get close?
[08:57.01]Will I ever cross darkness?
[09:01.51]Will I ever cross darkness?
[09:08.26]Carried by invisible bodies
[09:27.16]Carried, carried, carried, carried, carried, carried, carried, carried
[09:45.00]Carried, carried, carried, carried, carried, carried, carried
[10:12.22]Stretching
[10:17.38]Stretching out of myself
[10:25.64]Who looks, out of myself
[10:32.44]Who looks when I'm stretching
[10:38.18]In the beginning, there is no 'I'
[10:46.16]There is sound
[10:51.94]Carried by bodies
[10:57.88]Will I ever get, will I ever get
[11:02.00]Will I ever get, will I ever get
[11:06.00]Close, closer, close enough
[11:11.02]Close, closer, close enough
[11:15.04]Close, closer, close enough
[11:18.82]Close, closer, close enough
[11:22.66]Close, closer, close enough
[11:25.95]Close, closer, close enough
[11:29.15]Close, closer, close enough
[11:32.95]Close, closer, close enough
[11:36.15]Close, closer, close enough
[11:39.33]Close, closer, close enough
[11:42.49]Close, closer, close enough
[11:46.28]Close, closer, close enough
[11:49.27]Close, closer, close enough
[11:52.18]Close, closer, close enough
[11:54.92]Close, closer, close enough
[11:57.88]Close, closer, close enough
[12:00.97]Close, closer, close enough

作曲 : Jenny Hval/Håvard Volden
In the beginning, there is no word, and no 'I'
In the beginning, there is sound
In the beginning, we create with our mouths
Do we know who makes what sound?
Do we know who, from who? no
Sound is more familiar than subjects, and time, and time
We are, and sound hugs our bodies
There is darkness
Sound travels across it
Invisible bodies carry
Darkness leaves us closer to what will in the future be called death
Which is now inseparable from what in the future will be called life
We exist and sound hugs our bodies
I reach out for a vowel, and it's so soft
I cannot distinguish a 'Y' from a thigh
At this time, there is no 'I', and we don't know God
Can we ever truly be selfless or compassionate when we don't know 'I', I wonder?
I think about this as I am talking to Jehovah's witnesses? They're on the door
What is human, an human, an 'I'?
A non-'I'? A selfless action?
Can you ever really say you are knocking on a door as a selfless act?
Because you are imposing your belief on someone else
You are admitting that you believe
that your belief is worth more than whatever believes behind the door
You knock on the door because you believe in the concept of a door,
and of conviction, preaching, "spreading the good word"
In the beginning, there is no good word
In the beginning, there is no word
There is voice, and it comes from somewhere
Invisible bodies bring it over to here, from there
Does that mean it doesn't come from me?
I don't know what 'who' is
Isn't the idea of God the idea of self?
I want to ask the Jehovahs
Perhaps that thing about selflessness boils down to my own limited understanding of selflessness
To me, selflessness has a lot to do with singing
To sing is a selfless act, or at least, potentially a selfless act
Singing could, should be about compassion
In the beginning, there is darkness
Sound travels across it
Invisible bodies carry
In the beginning, there is darkness
Sound travels across it
And invisible bodies carry
I try to go there
For I fail to go there
But somewhere it's there
Fragmentary
Moments when I'm stretching out of myself
To get closer to you
Will I ever get close, closer, close enough to sound you
Together
Tissue and sound is what is stretching out of myself
Will I ever get close?
Will I ever cross darkness?
Carried by invisible bodies, bodies, bodies, bodies, bodies, bodies
Now it's where would I be differently
If I had another's mouth
To get closer to you
To sound you, to sound you, will I ever get close, closer, close enough to sound you?
Together, together, together, together, together, together, together, together
Together, together, together, together
(Out) Together
(Out) Together
(Out) Together
(Out) Together
(Out) Together
Tissue and sound is what is stretching out of myself
Tissue and sound is what is stretching
Will I ever get, will I ever get close?
Will I ever cross darkness?
Will I ever cross darkness?
Carried by invisible bodies
Carried, carried, carried, carried, carried, carried, carried, carried
Carried, carried, carried, carried, carried, carried, carried
Stretching
Stretching out of myself
Who looks, out of myself
Who looks when I'm stretching
In the beginning, there is no 'I'
There is sound
Carried by bodies
Will I ever get, will I ever get
Will I ever get, will I ever get
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough
Close, closer, close enough