[00:00.00] 作词 : 罗蓉
[00:01.00] 作曲 : 李浩然
[00:06.00]我是熊兔子贝贝
[00:22.32]I am Beibei the bearabbit
[00:23.49]我有熊爸 兔妈
[00:23.88]with Pappa BearMamma Rabbit
[00:25.89]和弟弟淘淘
[00:26.19]and Brother Taotao
[00:26.97]如果你善良爱帮忙
[00:27.57]If you are kind
[00:28.44]给我一个微笑
[00:28.86]and you offer me a smile
[00:29.52]我就送给你甜甜的胡萝卜
[00:30.36]we can share a fresh carrot and visit for a while
[00:33.93]我是熊兔子贝贝
[00:35.28]I am Beibei the bearabbit
[00:36.24]我邀请你加入我们
[00:36.75]I invite you to join us
[00:38.37]认识每个人and meet everyone
[00:39.63]我们和家人朋友住在一个村里
[00:40.47]We live in a village with our family and friends
[00:42.60]那是阳光普照的地方
[00:43.17]where the sun always shines
[00:44.79]快乐永远不会结束
[00:45.36]and the fun never ends
[01:04.62]嗯
[01:07.50]Hm
[01:07.80]我的风筝一定飞得最高
[01:08.52]I bet my kite will fly the highest of all
[01:11.13]不 我的风筝会飞得最高
[01:11.79]No my kite will fly the highest
[01:13.41]你的风筝那么小
[01:13.86]Your kite is so small
[01:14.76]看 我的有大翅膀
[01:15.24]Look mine's got big wings
[01:18.09]呼呼 你的风筝的翅膀虽然大
[01:19.02]Howie your kite has big wings that's true
[01:21.12]但它也重
[01:21.39]but it's heavy
[01:21.90]说不定还飞不起来呢
[01:22.47]So maybe it won't even fly at all
[01:26.37]哦 那我们来比一比 看谁的风筝飞得更高
[01:27.51]Oh Then let's compete and see whose kite flies higher now
[01:32.85]比就比
[01:33.06]You're on
[01:33.60]孩子们 你们都做好风筝了吗
[01:35.94]Alright kids have you finished making the kite
[01:38.64]是的 做好了
[01:39.03]Yes we've finished
[01:39.63]很好 拿好自己的风筝准备出去啦 大家准备好了吗
[01:41.04]Great Take your kite and let's go outside Are you ready to go
[01:44.34]好了 我们出发吧
[01:46.38]Okay Yay Let's go
[01:47.04]呼呼 你快点儿 我的风筝已经飞得很高了
[01:57.63]Howie Hurry up My kite is already high up in the sky
[02:09.06]我跑不动了
[02:09.72]I can't run any longer
[02:11.04]哈 呼呼 看吧 我说过它根本飞不起来
[02:19.41]Ha I told tou You see Howie I said it wouldn't even fly
[02:28.44]哦
[02:31.62]Aw
[02:31.71]呼呼 你怎么了
[02:32.58]Howie tell us what's wrong
[02:35.43]我的风筝飞不起来
[02:35.91]My kite it it couldn't fly
[02:42.09]哦
[02:45.42]Oh
[02:45.45]呼呼 我们来帮你
[02:46.80]Howie we'll help you
[02:51.51]嗯 为什么它飞不起来呢
[02:54.78]Huh Why why can't it fly and stay up
[02:58.11]嗯
[03:01.59]Hm
[03:01.68]那边高 高处风大
[03:04.26]It's higher up there There's more wind higher up
[03:10.23]对 我们走
[03:10.71]Yeah Let's go
[03:13.50]嗯
[03:15.39]Um
[03:25.98]嗯
[03:28.92]Huh
[03:34.56]哇 太高了
[03:35.25]Wow it's too high
[03:36.42]我爬不上去
[03:36.78]I can't climb up there
[03:38.16]嗯 说不定它能在那里飞起来 我们试一试吧
[03:39.45]Eh Maybe it can fly from there Let's try
[03:42.00]好吧
[03:43.62]Okay
[03:45.60]我们得跑下山
[03:49.38]We need to run down the hill
[03:51.27]什么 好不容易才爬上来的
[03:51.93]What It took so long to climb up here
[03:54.75]呼呼 你准备好了吗
[03:57.06]Howie are you ready or not
[03:59.49]嗯 准备好了
[04:00.03]Hm I'm ready
[04:00.69]起飞
[04:05.49]Fly away
[04:08.85]看 它飞起来了
[04:09.33]It's flying look
[04:10.44]跑快点
[04:12.81]Run faster
[04:15.06]它飞不了 我放弃了
[04:16.62]It can't fly I give up
[04:27.54]嗯 为什么它飞不起来呢
[04:28.65]Mm Why can't it fly
[04:30.00]牛伯伯
[04:32.43]Uncle Niu
[04:33.27]贝贝 怎么了
[04:35.88]Beibei what's wrong
[04:36.24]牛伯伯 我们想请您帮个忙
[04:37.56]Uncle Niu we want to ask you a favor if it's ok
[04:40.77]哦 什么忙啊
[04:41.04]Oh What is it
[04:42.24]那个
[04:42.48]That
[04:44.97]嗯 哦
[04:47.40]Huh Oh
[04:47.70]看 飞起来啦 飞起来啦
[04:52.35]Look It's flying It's flying
[04:55.32]风筝飞啊 飞啊
[04:56.67]Fly kite Fly
[04:58.08]太棒了
[05:01.86]Yeah
[05:02.16]哈
[05:08.88]Ah
[05:11.04]谢谢你 牛伯伯
[05:13.11]Thank you Uncle Niu
[05:14.46]不客气
[05:15.18]You're most welcome
[05:16.80]谢谢你 牛伯伯
[05:17.76]Thank you Uncle Niu
[05:19.20]哇 呼呼 我没想到这么大的风筝也能飞啊
[05:45.45]Wow I didn't expect such a big kite to fly Howie
[05:49.23]嗯嗯
[05:49.29]Mmm
[05:49.41]但是还是没我的风筝飞得高
[05:51.69]But it still doesn't fly as high as my kite
[05:54.45]能飞起来就行 起码没白做
[05:55.98]At least it can fly so it was worth it
[05:58.41]多亏有贝贝 妮妮和淘淘帮忙
[05:59.19]Thanks to Beibei Nina and Taotao for their help
[06:02.67]还有牛伯伯
[06:03.03]And Uncle Niu of course
[06:03.90]不要忘记还有自行车
[06:04.47]And don't forget the bike

作词 : 罗蓉
作曲 : 李浩然
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我有熊爸 兔妈
with Pappa BearMamma Rabbit
和弟弟淘淘
and Brother Taotao
如果你善良爱帮忙
If you are kind
给我一个微笑
and you offer me a smile
我就送给你甜甜的胡萝卜
we can share a fresh carrot and visit for a while
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我邀请你加入我们
I invite you to join us
认识每个人and meet everyone
我们和家人朋友住在一个村里
We live in a village with our family and friends
那是阳光普照的地方
where the sun always shines
快乐永远不会结束
and the fun never ends
嗯
Hm
我的风筝一定飞得最高
I bet my kite will fly the highest of all
不 我的风筝会飞得最高
No my kite will fly the highest
你的风筝那么小
Your kite is so small
看 我的有大翅膀
Look mine's got big wings
呼呼 你的风筝的翅膀虽然大
Howie your kite has big wings that's true
但它也重
but it's heavy
说不定还飞不起来呢
So maybe it won't even fly at all
哦 那我们来比一比 看谁的风筝飞得更高
Oh Then let's compete and see whose kite flies higher now
比就比
You're on
孩子们 你们都做好风筝了吗
Alright kids have you finished making the kite
是的 做好了
Yes we've finished
很好 拿好自己的风筝准备出去啦 大家准备好了吗
Great Take your kite and let's go outside Are you ready to go
好了 我们出发吧
Okay Yay Let's go
呼呼 你快点儿 我的风筝已经飞得很高了
Howie Hurry up My kite is already high up in the sky
我跑不动了
I can't run any longer
哈 呼呼 看吧 我说过它根本飞不起来
Ha I told tou You see Howie I said it wouldn't even fly
哦
Aw
呼呼 你怎么了
Howie tell us what's wrong
我的风筝飞不起来
My kite it it couldn't fly
哦
Oh
呼呼 我们来帮你
Howie we'll help you
嗯 为什么它飞不起来呢
Huh Why why can't it fly and stay up
嗯
Hm
那边高 高处风大
It's higher up there There's more wind higher up
对 我们走
Yeah Let's go
嗯
Um
嗯
Huh
哇 太高了
Wow it's too high
我爬不上去
I can't climb up there
嗯 说不定它能在那里飞起来 我们试一试吧
Eh Maybe it can fly from there Let's try
好吧
Okay
我们得跑下山
We need to run down the hill
什么 好不容易才爬上来的
What It took so long to climb up here
呼呼 你准备好了吗
Howie are you ready or not
嗯 准备好了
Hm I'm ready
起飞
Fly away
看 它飞起来了
It's flying look
跑快点
Run faster
它飞不了 我放弃了
It can't fly I give up
嗯 为什么它飞不起来呢
Mm Why can't it fly
牛伯伯
Uncle Niu
贝贝 怎么了
Beibei what's wrong
牛伯伯 我们想请您帮个忙
Uncle Niu we want to ask you a favor if it's ok
哦 什么忙啊
Oh What is it
那个
That
嗯 哦
Huh Oh
看 飞起来啦 飞起来啦
Look It's flying It's flying
风筝飞啊 飞啊
Fly kite Fly
太棒了
Yeah
哈
Ah
谢谢你 牛伯伯
Thank you Uncle Niu
不客气
You're most welcome
谢谢你 牛伯伯
Thank you Uncle Niu
哇 呼呼 我没想到这么大的风筝也能飞啊
Wow I didn't expect such a big kite to fly Howie
嗯嗯
Mmm
但是还是没我的风筝飞得高
But it still doesn't fly as high as my kite
能飞起来就行 起码没白做
At least it can fly so it was worth it
多亏有贝贝 妮妮和淘淘帮忙
Thanks to Beibei Nina and Taotao for their help
还有牛伯伯
And Uncle Niu of course
不要忘记还有自行车
And don't forget the bike