[00:00.000] 作词 : Sheldon Harnick
[00:00.125] 作曲 : Jerry Bock/Sheldon Harnick
[00:00:250]Tevye(Spoken): "He's a good man, Golde.
[00:02:566]I like him.
[00:06:215]He’s a little crazy, but...I like him.
[00:10:250]And what's more important, Hodel likes him. Hodel loves him.
[00:16:654]So what can we do?
[00:18.648]It's a new world... A new world. Love.
[00:28.000]Golde...
[00:30.824]Tevye: Do you love me?
[00:35.000]Golde: Do I what?
[00:38.366]Tevye: Do you love me?
[00:42.089]Golde: Do I love you?
[00:46.747]With our daughters getting married
[00:49.200]And this trouble in the town
[00:51.450]You're upset, you're worn out
[00:53.765]Go inside, go lie down!
[00:56.669]Maybe it's indigestion
[00:58.820]Tevye: "Golde I'm asking you a question..."
[01:03.000]Do you love me?
[01:07.000]Golde: You're a fool
[01:09.800]Tevye: "I know..."
[01:11.600]But do you love me?
[01:15.700]Golde: Do I love you?
[01:20.012]For twenty-five years I've washed your clothes
[01:23.450]Cooked your meals, cleaned your house
[01:26.100]Given you children, milked the cow
[01:29.052]After twenty-five years, why talk about love right now?
[01:33.438]Tevye: Golde, The first time I met you
[01:36.611]Was on our wedding day
[01:38.250]I was scared
[01:39.227]Golde: I was shy
[01:40.270]Tevye: I was nervous
[01:41.249]Golde: So was I
[01:43.766]Tevye: But my father and my mother
[01:46.000]Said we'd learn to love each other
[01:49.167]And now I'm asking, Golde...
[01:52.039]Do you love me?
[01:56.050]Golde: I'm your wife!
[01:58.613]Tevye: "I know..."
[02:01.598]But do you love me?
[02:05.950]Golde: Do I love him? (Tevye: Well. )
[02:11.244]For twenty-five years I've lived with him
[02:14.740]Fought with him, starved with him
[02:18.291]Twenty-five years my bed is his
[02:22.700]If that's not love, what is?
[02:28.327]Tevye: Then you love me?
[02:31.933]Golde: I suppose I do
[02:36.571]Tevye: And I suppose I love you too
[02:44.499]Both: It doesn't change a thing
[02:48.509]But even so
[02:53.591]After twenty-five years
[03:00.655]It's nice to know

作词 : Sheldon Harnick
作曲 : Jerry Bock/Sheldon Harnick
Tevye(Spoken): "He's a good man, Golde.
I like him.
He’s a little crazy, but...I like him.
And what's more important, Hodel likes him. Hodel loves him.
So what can we do?
It's a new world... A new world. Love.
Golde...
Tevye: Do you love me?
Golde: Do I what?
Tevye: Do you love me?
Golde: Do I love you?
With our daughters getting married
And this trouble in the town
You're upset, you're worn out
Go inside, go lie down!
Maybe it's indigestion
Tevye: "Golde I'm asking you a question..."
Do you love me?
Golde: You're a fool
Tevye: "I know..."
But do you love me?
Golde: Do I love you?
For twenty-five years I've washed your clothes
Cooked your meals, cleaned your house
Given you children, milked the cow
After twenty-five years, why talk about love right now?
Tevye: Golde, The first time I met you
Was on our wedding day
I was scared
Golde: I was shy
Tevye: I was nervous
Golde: So was I
Tevye: But my father and my mother
Said we'd learn to love each other
And now I'm asking, Golde...
Do you love me?
Golde: I'm your wife!
Tevye: "I know..."
But do you love me?
Golde: Do I love him? (Tevye: Well. )
For twenty-five years I've lived with him
Fought with him, starved with him
Twenty-five years my bed is his
If that's not love, what is?
Tevye: Then you love me?
Golde: I suppose I do
Tevye: And I suppose I love you too
Both: It doesn't change a thing
But even so
After twenty-five years
It's nice to know