[00:00.000] 作词 : 与詞古
[00:01.000] 作曲 : 松原正樹
[00:02.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:17.491] 窓辺に越し影
[00:20.623] 透过窗边过影
[00:21.837] 小雨を見ていたら
[00:24.052] 望见小雨淅沥
[00:26.256] キャンパス横切る
[00:27.945] 穿梭于校园中
[00:30.412] あなたが見えたのよ
[00:33.181] 你映入我的眼帘
[00:34.659] 突然すぎるわ 泣き出しそうよ
[00:39.361] 突如其来的泪意 似要将我淹没
[00:43.110] 私を見つけても 何も言わないで
[00:47.361] 即使瞥见我的踪迹 也请静默不语
[00:51.358] As Time Goes By
[00:52.659] 随着时光流逝
[00:53.512] 夏の日
[00:54.290] 夏日炎炎
[00:55.600] あなたしか 見えなかった
[00:56.531] 除了你 我眼中再无他物
[01:00.079] 素敵な 彼女が いること聞いていだけど
[01:04.167] 但听说你有了美好的恋人
[01:08.426] As Time Goes By
[01:09.396] 任凭时光荏苒
[01:10.666] 誘われて
[01:11.255] 承蒙邀请
[01:12.712] 出かけた ひしょちのパーティー
[01:15.669] 我踏上了一场避暑地派对之旅
[01:17.191] いつまでも忘れないわ
[01:19.818] 听凭岁月更迭 仍旧铭刻心间
[01:38.415] 通り過ぎる雨が
[01:41.650] 路过的雨幕
[01:42.735] あなたを 攫っていく
[01:44.817] 使你渐行渐远
[01:47.047] 私に 気づいた
[01:48.873] 察觉到我了吗
[01:51.215] 彼女の 涙のように
[01:53.379] 就如同她的眼泪那般
[01:55.439] さよなら 言いかけた
[01:57.599] 正欲道出离别
[01:59.642] あなたの唇
[02:01.860] 你的双唇其间
[02:03.841] 見ないふり しながら
[02:06.036] 假装未曾目睹
[02:08.186] 私だけ らしだった
[02:10.289] 应该只有我吧
[02:12.210] As Time Goes By
[02:13.881] 且是岁月如梭
[02:14.299] あなたと
[02:15.195] 与你在
[02:16.678] はしゃいな 季節の中
[02:18.401] 喧闹的季节中
[02:20.866] 心は 置き去り
[02:22.919] 心被静默遗忘
[02:24.984] 寂しさに包まれて
[02:27.310] 放任寂寞包围
[02:30.049] As Time Goes By
[02:31.273] 已然白驹过隙
[02:31.769] 秋風は
[02:32.136] 秋风轻拂时
[02:33.386] ひと夏の出来事を
[02:35.504] 带着夏日炽热
[02:37.981] 思い出 行かれていくのね
[02:41.824] 的记忆悄然离去
[02:46.354] As Time Goes By
[02:46.890] 珠流璧转之间
[02:48.423] 夏の日
[02:48.799] 骄阳似火之时
[02:50.598] あなたしか 見えなかった
[02:52.905] 你是我目光所及唯一风景
[02:54.844] 素敵な 彼女が いること聞いていだけど
[02:58.544] 听闻你早已寻得心仪之人
[03:03.798] As Time Goes By
[03:05.684] 稍纵即逝
[03:06.123] あなたと
[03:06.619] 与你一同
[03:07.787] はしゃいな 季節の中
[03:10.843] 嬉闹的时光里
[03:12.279] 心は 置き去り
[03:14.721] 心被遗留于此
[03:16.332] 寂しさに 包まれて
[03:18.320] 任随孤寂紧紧包裹
[03:20.367] As Time Goes By
[03:21.421] 暮去朝来
[03:22.377] 夏の日
[03:23.358] 夏日悠长
[03:24.785] あなたしか 見えなかった
[03:27.013] 你是我心中独一的诗篇
[03:28.989] 素敵な 彼女が いること聞いていだけど……
[03:34.304] 然而听闻你已觅得良人……
[03:36.358] 本歌曲由于时间久远，在有限的网络资源中搜索不到原歌词，该版本由本人自行听写及翻译。由于本人日语能力有限，如有错误之处敬请谅解，请及时反应给我，谢谢。

作词 : 与詞古
作曲 : 松原正樹
编曲 : 瀬尾一三
窓辺に越し影
透过窗边过影
小雨を見ていたら
望见小雨淅沥
キャンパス横切る
穿梭于校园中
あなたが見えたのよ
你映入我的眼帘
突然すぎるわ 泣き出しそうよ
突如其来的泪意 似要将我淹没
私を見つけても 何も言わないで
即使瞥见我的踪迹 也请静默不语
As Time Goes By
随着时光流逝
夏の日
夏日炎炎
あなたしか 見えなかった
除了你 我眼中再无他物
素敵な 彼女が いること聞いていだけど
但听说你有了美好的恋人
As Time Goes By
任凭时光荏苒
誘われて
承蒙邀请
出かけた ひしょちのパーティー
我踏上了一场避暑地派对之旅
いつまでも忘れないわ
听凭岁月更迭 仍旧铭刻心间
通り過ぎる雨が
路过的雨幕
あなたを 攫っていく
使你渐行渐远
私に 気づいた
察觉到我了吗
彼女の 涙のように
就如同她的眼泪那般
さよなら 言いかけた
正欲道出离别
あなたの唇
你的双唇其间
見ないふり しながら
假装未曾目睹
私だけ らしだった
应该只有我吧
As Time Goes By
且是岁月如梭
あなたと
与你在
はしゃいな 季節の中
喧闹的季节中
心は 置き去り
心被静默遗忘
寂しさに包まれて
放任寂寞包围
As Time Goes By
已然白驹过隙
秋風は
秋风轻拂时
ひと夏の出来事を
带着夏日炽热
思い出 行かれていくのね
的记忆悄然离去
As Time Goes By
珠流璧转之间
夏の日
骄阳似火之时
あなたしか 見えなかった
你是我目光所及唯一风景
素敵な 彼女が いること聞いていだけど
听闻你早已寻得心仪之人
As Time Goes By
稍纵即逝
あなたと
与你一同
はしゃいな 季節の中
嬉闹的时光里
心は 置き去り
心被遗留于此
寂しさに 包まれて
任随孤寂紧紧包裹
As Time Goes By
暮去朝来
夏の日
夏日悠长
あなたしか 見えなかった
你是我心中独一的诗篇
素敵な 彼女が いること聞いていだけど……
然而听闻你已觅得良人……
本歌曲由于时间久远，在有限的网络资源中搜索不到原歌词，该版本由本人自行听写及翻译。由于本人日语能力有限，如有错误之处敬请谅解，请及时反应给我，谢谢。