[00:00.000] 作词 : Emily Bear/Abigail Barlow/Opetaia Foa'i
[00:01.000] 作曲 : Emily Bear/Abigail Barlow/Opetaia Foa'i
[00:07.732] Fa’alogo i galuega
[00:10.988] Mana’o mai (ia)
[00:13.122] Mana’o mai (ooheke)
[00:15.156] Io io, ioa (aueke, kimua ia)
[00:19.322] Te atea
[00:21.502] Heke heke toku vaka (heke)
[00:23.376] Te atea (fano)
[00:27.005] Matagofie (eh te atea)
[00:31.170] Matagofie (te atea)
[00:35.300]
[00:36.361] Le bateau quitte l'horizon
[00:38.658] De retour à la maison
[00:40.742] Le vent frais va chasser la brume et les nuages (oh-oh, nuages)
[00:45.059]
[00:45.060] De nombreux rivages explorés
[00:47.125] Autant d'histoires à raconter
[00:49.253] Les étoiles m'ont guidée dans la nuit (aue, aue)
[00:53.259] Enfin nous voilà, dans notre paradis (eh, te atea)
[00:58.315] J'ai choisi ma vie, je sais qui je suis (te atea)
[01:05.028]
[01:05.963] Voilà
[01:06.296] Le village est riche et prospère
[01:08.404] Et nous, on vole dans les airs
[01:10.552] Les familles se sont agrandies
[01:12.747] Notre peuple est épanoui
[01:14.597] (Oh, oui)
[01:14.783]
[01:14.784] Monter un toit d'une traite
[01:17.106] Moi j'attends toujours ma retraite
[01:19.095] Les ancêtres seraient fiers
[01:21.030] Nous avons repris la mer
[01:23.154] Enfin le voilà
[01:25.999] Notre vrai paradis
[01:27.357] Notre paradis
[01:28.357] Notre paradis
[01:29.521] Pourquoi vous chantez ?
[01:30.624] Parce qu'il faut chanter (Ugh?)
[01:33.483]
[01:33.484] Salut ! Approchez et je vais vous raconter
[01:37.556] L'histoire d'une exploratrice hors pair
[01:39.843] Une légende vivante qui est l'amie d'un vrai demi-dieu
[01:43.432] Sa meilleure amie
[01:44.598] Ensemble ils ont sauvé notre terre
[01:46.809] Et nous ont affranchis
[01:48.210] C'est pas fini, je n'ai plus qu'une seule envie
[01:52.123] Que Maui devienne aussi mon ami
[01:54.194]
[01:54.195] Ouai, c'est ça !
[01:54.955] Oh, regardez, elle arrive !
[01:57.034]
[01:57.035] Bienvenue à Vaiana
[01:59.343] Elle a un cadeau pour moi
[02:01.462] Inspectons le nouveau bateau
[02:03.514] S'il le faut on repart à zéro
[02:05.876] Elle est l'espoir du village (l'espoir)
[02:07.879] L'espoir du village (ooh)
[02:09.695]
[02:09.696] J'ai franchi le récif
[02:11.386] Le premier arrivé sur l'île
[02:13.015] Ah, papa, on est pas obligé de faire la course
[02:15.711]
[02:15.712] Te atea
[02:18.033] Notre avenir est sur les flots (he-he-he)
[02:21.287] Nous sommes tous devenus des héros (he-he-he)
[02:25.240]
[02:25.595] Notre passé d'explorateur
[02:27.581] Revient à l'honneur (oh-oh-hey)
[02:31.641]
[02:31.642] Revenir de l'horizon
[02:33.600] Revoir ma famille, ma maison
[02:35.523] Retrouver mes amis c'est la vie que j'ai choisie
[02:38.896]
[02:38.897] Eh, voici
[02:39.881] L'avenir de Motonui
[02:41.960] N'a plus rien d'une utopie
[02:43.873]
[02:43.874] La terre et la mer en harmonie
[02:47.419]
[02:47.420] Oh, enfin nous voilà
[02:50.671] Dans notre paradis
[02:52.127] Te atea, te atea
[02:54.786] Je sais qui je suis
[02:58.223] Enfin nous voilà
[03:01.098] Dans notre paradis
[03:02.503] Notre paradis
[03:03.539] Notre paradis

作词 : Emily Bear/Abigail Barlow/Opetaia Foa'i
作曲 : Emily Bear/Abigail Barlow/Opetaia Foa'i
Fa’alogo i galuega
Mana’o mai (ia)
Mana’o mai (ooheke)
Io io, ioa (aueke, kimua ia)
Te atea
Heke heke toku vaka (heke)
Te atea (fano)
Matagofie (eh te atea)
Matagofie (te atea)
Le bateau quitte l'horizon
De retour à la maison
Le vent frais va chasser la brume et les nuages (oh-oh, nuages)
De nombreux rivages explorés
Autant d'histoires à raconter
Les étoiles m'ont guidée dans la nuit (aue, aue)
Enfin nous voilà, dans notre paradis (eh, te atea)
J'ai choisi ma vie, je sais qui je suis (te atea)
Voilà
Le village est riche et prospère
Et nous, on vole dans les airs
Les familles se sont agrandies
Notre peuple est épanoui
(Oh, oui)
Monter un toit d'une traite
Moi j'attends toujours ma retraite
Les ancêtres seraient fiers
Nous avons repris la mer
Enfin le voilà
Notre vrai paradis
Notre paradis
Notre paradis
Pourquoi vous chantez ?
Parce qu'il faut chanter (Ugh?)
Salut ! Approchez et je vais vous raconter
L'histoire d'une exploratrice hors pair
Une légende vivante qui est l'amie d'un vrai demi-dieu
Sa meilleure amie
Ensemble ils ont sauvé notre terre
Et nous ont affranchis
C'est pas fini, je n'ai plus qu'une seule envie
Que Maui devienne aussi mon ami
Ouai, c'est ça !
Oh, regardez, elle arrive !
Bienvenue à Vaiana
Elle a un cadeau pour moi
Inspectons le nouveau bateau
S'il le faut on repart à zéro
Elle est l'espoir du village (l'espoir)
L'espoir du village (ooh)
J'ai franchi le récif
Le premier arrivé sur l'île
Ah, papa, on est pas obligé de faire la course
Te atea
Notre avenir est sur les flots (he-he-he)
Nous sommes tous devenus des héros (he-he-he)
Notre passé d'explorateur
Revient à l'honneur (oh-oh-hey)
Revenir de l'horizon
Revoir ma famille, ma maison
Retrouver mes amis c'est la vie que j'ai choisie
Eh, voici
L'avenir de Motonui
N'a plus rien d'une utopie
La terre et la mer en harmonie
Oh, enfin nous voilà
Dans notre paradis
Te atea, te atea
Je sais qui je suis
Enfin nous voilà
Dans notre paradis
Notre paradis
Notre paradis