[00:12.828]Je n'en dis rien.
[00:21.432]Cela peut nous paraître étrange,
[00:27.698]parce que nous ne voyons jamais que l'envers des destinées,
[00:35.018]l'envers même de la nôtre...
[00:43.955]Il avait toujours suivi mes conseils jusqu'ici,
[00:49.339]j'avais cru le rendre heureux en l'envoyant
[00:54.437]demander la main de la princess Ursule...
[01:07.315]Il ne pouvait pas rester seul,
[01:10.786]et depuis la mort de sa femme il était triste d'être seul;
[01:17.950]et se mariage allait mettre fin à de longues guerres, à de vieilles haines...
[01:30.384]Il ne l'a pas voulu ainsi.
[01:37.130]Qu'il en soit comme it a voulu:
[01:41.522]je ne me suis jamais mis en travers d'une destinée;
[01:54.620]il sait mieux que moi son avenir.
[02:04.137]Il n'arrive peut être pas d'événements inutiles.
[02:37.061]Il a toujours été si prudent, si grave et si ferme...
[02:51.165]Depuis la mort de sa femme il ne vivait plus
[02:57.285]que pour son fils, le petit Yniold.
[03:04.207]Il a tout oublié...
[03:09.984]Qu'allons-nous faire?
[03:19.322]Qui est-ce qui entre là?
[03:22.460]C'est Pelléas.
[03:27.905]Il a pleuré.
[03:33.207]Est-ce toi, Pelléas?
[03:38.266]Viens un peu plus près que je te voie dans la lumière.

Je n'en dis rien.
Cela peut nous paraître étrange,
parce que nous ne voyons jamais que l'envers des destinées,
l'envers même de la nôtre...
Il avait toujours suivi mes conseils jusqu'ici,
j'avais cru le rendre heureux en l'envoyant
demander la main de la princess Ursule...
Il ne pouvait pas rester seul,
et depuis la mort de sa femme il était triste d'être seul;
et se mariage allait mettre fin à de longues guerres, à de vieilles haines...
Il ne l'a pas voulu ainsi.
Qu'il en soit comme it a voulu:
je ne me suis jamais mis en travers d'une destinée;
il sait mieux que moi son avenir.
Il n'arrive peut être pas d'événements inutiles.
Il a toujours été si prudent, si grave et si ferme...
Depuis la mort de sa femme il ne vivait plus
que pour son fils, le petit Yniold.
Il a tout oublié...
Qu'allons-nous faire?
Qui est-ce qui entre là?
C'est Pelléas.
Il a pleuré.
Est-ce toi, Pelléas?
Viens un peu plus près que je te voie dans la lumière.