[00:00.00] 作词 : CIMBA
[00:01.00] 作曲 : CIMBA,T-4
[00:02.71]Vamos falar sobre a dura realidade
[00:07.78]Onde quem sofre e a crianca
[00:10.62]Meninos da FavelaX2
[00:25.11]
[00:46.83]日差しの強いCentro 僕は人目忍び顔うずめるmenino
[00:52.71]あっという間の出来事 だけどeverything changed
[00:58.28]apaiはpoliciaに捕まって 噂で聞いたよ もう死んだって
[01:03.80]mamaeもcrackで変わっちゃって irmaoと出たんだ街へ
[01:09.32]たった2人きりで生きてきて Favelaには戻らないって誓って
[01:14.98]焼けた地面素足で駆けて いけないことだってしてきて それでも
[01:20.75]楽しかった2人の思い出 全て崩れ去る 一瞬の銃声
[01:26.17]宙を舞うirmaoの視線の先 policial決して許さない
[01:32.14]Nos queremos ser amado
[01:34.65]Nos queremos apenas carinho
[01:37.46]僕たちの涙をどうかムダにしないで
[01:40.53]Amor e Paz para Favela 誰か抱きしめて
[01:49.35]Amor e Paz para Favela 誰かこの手つないで
[01:55.41]今夜も繰り出すCopacabana beach mamaeに借りた丈の長いワンピ
[02:01.72]抜け殼の体ねじこみ めいっぱい大人のフリして
[02:06.25]学校は行かなくて mamaeの病気がよくならなくて
[02:11.41]私に宿った新しい命 どうしていいかすら分からなくて
[02:17.47]きっと涙はずっと昔に枯れてしまったんだ
[02:22.93]体が壊れてしまう前に 一人でも多く 一夜でも長く
[02:28.47]いつか私も本当の恋なんて出来る日がくるかな？
[02:34.18]Corcovadoの神様 今はこんな汚い私を許して
[02:40.15]Nos queremos ser amado
[02:42.71]Nos queremos apenas carinho
[02:45.47]僕たちの涙をどうかムダにしないで
[02:48.10]Amor e Paz para Favela 誰か抱きしめて
[02:56.48]Amor e Paz para Favela 誰かこの手つないで
[03:13.40]Can you imagine that？
[03:16.01]Where is the love？
[03:25.25]僕が流した涙を 君が知ることはないんだろう
[03:31.02]君は今何を思う？ 地球の裏側で今何を思う？
[03:36.44]大海の一滴にすぎない この涙に誰も目もくれない でも
[03:42.20]太陽が海に口づける時 キラキラ光り誰かの胸を焦がすだろう
[03:47.60]Nos queremos ser amado
[03:50.37]Nos queremos apenas carinho
[03:53.28]僕たちの涙をどうかムダにしないで
[03:53.62]Amor e Paz para Favela 誰か抱きしめて
[03:59.13]Amor e Paz para Favela 誰かこの手つないで
[04:32.68]

作词 : CIMBA
作曲 : CIMBA,T-4
Vamos falar sobre a dura realidade
Onde quem sofre e a crianca
Meninos da FavelaX2
日差しの強いCentro 僕は人目忍び顔うずめるmenino
あっという間の出来事 だけどeverything changed
apaiはpoliciaに捕まって 噂で聞いたよ もう死んだって
mamaeもcrackで変わっちゃって irmaoと出たんだ街へ
たった2人きりで生きてきて Favelaには戻らないって誓って
焼けた地面素足で駆けて いけないことだってしてきて それでも
楽しかった2人の思い出 全て崩れ去る 一瞬の銃声
宙を舞うirmaoの視線の先 policial決して許さない
Nos queremos ser amado
Nos queremos apenas carinho
僕たちの涙をどうかムダにしないで
Amor e Paz para Favela 誰か抱きしめて
Amor e Paz para Favela 誰かこの手つないで
今夜も繰り出すCopacabana beach mamaeに借りた丈の長いワンピ
抜け殼の体ねじこみ めいっぱい大人のフリして
学校は行かなくて mamaeの病気がよくならなくて
私に宿った新しい命 どうしていいかすら分からなくて
きっと涙はずっと昔に枯れてしまったんだ
体が壊れてしまう前に 一人でも多く 一夜でも長く
いつか私も本当の恋なんて出来る日がくるかな？
Corcovadoの神様 今はこんな汚い私を許して
Nos queremos ser amado
Nos queremos apenas carinho
僕たちの涙をどうかムダにしないで
Amor e Paz para Favela 誰か抱きしめて
Amor e Paz para Favela 誰かこの手つないで
Can you imagine that？
Where is the love？
僕が流した涙を 君が知ることはないんだろう
君は今何を思う？ 地球の裏側で今何を思う？
大海の一滴にすぎない この涙に誰も目もくれない でも
太陽が海に口づける時 キラキラ光り誰かの胸を焦がすだろう
Nos queremos ser amado
Nos queremos apenas carinho
僕たちの涙をどうかムダにしないで
Amor e Paz para Favela 誰か抱きしめて
Amor e Paz para Favela 誰かこの手つないで