[00:00.000] 作词 : 瓜尔阿索
[00:01.000] 作曲 : 瓜尔阿索
[00:06.030]སྒྲོག
[00:12.532]铐
[00:17.287]录音/混音—尕太加
[00:22.785]编曲/瓜尔阿索
[00:27.290]ཁྱེད་ཡོད་པའི་ལོ་ཟླ་དེ།
[00:28.031]那一年
[00:29.034]The years you were with me
[00:32.041]བཅུ་གསུམ་ལོའི་དབྱར་ཀ་དེ་ལ་་་སེ།
[00:33.284]13年夏天
[00:35.290]Summer time in the Twenty thirteenth year
[00:37.785]ངའི་མགོ་ན་གནམ་མེད་གི།
[00:39.035]我无天
[00:40.282]There was no sky above me .
[00:41.537]རྐང་འོག་ན་ས་མེད་གི། ལཱ་སེ།
[00:43.289]我无地
[00:47.283]There was no ground under my feet.
[00:49.533]ཁྱེད་མེད་པའི་ལོ་ཟླ་སྟེ།
[00:50.532]没有你的年月
[00:53.031]Then the next years without you.
[00:55.282]བཅུ་བཞི་ལོའི་དུས་བཞི་རིང་མོར་་་་སེ།
[00:56.038]14-年四之季
[00:58.289]All of the Twenty fourteenth year
[00:59.787]ངའི་མགོ་ནས་ཁྱི་འཕུར་གི།
[01:02.041]像只断了翅膀的鸟儿
[01:05.790]I was just like a bird without wings.
[01:08.286]རྐང་འོག་ནས་བྱ་འཛུལ་གི་་་་་་་ལ་སེ།
[01:09.542]我无法飞翔
[01:11.293]I couldn’t fly.
[01:13.789]Hi-ངའི་ཟས་ལ་བྲོ་བ་མེད་ཐལ་་་་་་་་་་་་་སྙིང་སྡུག
[01:16.043]hi-我食不甘味
[01:19.292]Hi -My foods were tasteless . Baby .
[01:23.789]Hi-ངའི་མིག་ཆུ་སེམས་ནས་སྐམ་ཐལ་་་་ཡ།
[01:25.041]hi-泪干于心
[01:32.800]Hi-My tears dried in my heart.
[01:37.800]Hi-ངའི་ཁང་མུག་དམ་བུས་གང་ཐལ་་་་སྙིང་སྡུག
[01:41.549]hi-空瓶满屋
[01:45.055]Hi-My rooms were full of bottles.
[01:49.305]Hi-ངའི་ཡོད་ཚད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེར་ཐལ་་་་་ཡ།
[01:52.301]hi-你带走了我的所有
[01:58.304]Hi-I realized that I lost you .
[02:41.018]music...............
[02:43.514]ཁྱེད་ཡོད་པའི་ལོ་ཟླ་ཏེ།
[02:44.271]你在的那些时光
[02:45.510]When you were left.
[02:47.025]ལོ་དེ་ཆའི་དབྱར་དགུན་སྟོན་དཔྱིད་ལ་་་སེ།
[02:49.017]那些春夏秋冬
[02:52.270]In that four seasons
[02:54.021]ངའི་དགུན་ཁ་དབྱར་གཞུང་རེད།
[02:55.020]我的冬天如同夏天
[02:56.517]My winter was summer.
[02:59.271]ངའི་མཚན་མོ་ཉིན་དཀར་རེད་་་་་་ལཱ་སེ།
[03:00.012]我的黑夜如同白天
[03:02.520]My night was day.
[03:04.263]ཁྱེད་མེད་པའི་ལོ་ཟླ་ཏེ།
[03:05.516]你走了以后
[03:07.270]When you were left.
[03:08.768]ལོ་འདི་ཆའི་དུས་བཞི་རིང་མོར་་་་སེ།
[03:10.522]这漫长的岁月
[03:13.514]In these years.
[03:15.511]ངའི་རྣམ་ཤེས་རླུང་བུ་རེད།
[03:18.019]我魂不在身
[03:19.264]I lost my mind .
[03:21.015]ངའི་བེམ་པོ་སྟོང་པ་རེད། ལ་སེ།
[03:23.012]犹如行尸走肉
[03:26.518]I only have my body.
[03:28.024]
[03:30.013]Hi-ངའི་ཟས་ལ་བྲོ་བ་མེད་ཐལ་་་་་་་་་་་་་སྙིང་སྡུག
[03:32.521]hi-爱人 我食不甘味
[03:37.278]Hi- My foods were tasteless . Baby
[03:39.521]Hi-ངའི་མིག་ཆུ་སེམས་ནས་སྐམ་ཐལ་་་་ཡ།
[03:41.764]hi-泪干于心
[03:46.012]Hi- My tears dried in my heart.
[03:50.518]Hi-ངའི་ཁང་མུག་དམ་བུས་གང་ཐལ་་་་སྙིང་སྡུག
[03:53.513]hi- 空瓶满屋
[03:58.017]Hi-My rooms were full of bottles.
[04:03.022]Hi-ངའི་ཡོད་ཚད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེར་ཐལ་་་་་ཡ།
[04:06.017]hi-你带走了我的所有
[04:08.770]Hi-I realized that I lost you .
[04:11.765]
[04:13.774]Hi-སྙིང་ཉེ་སྙིང་ཉེ།
[04:14.772]hi-爱
[04:15.514]Hi Baby
[04:18.276]དེ་དུས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྩྭ་ཡིན་རུང་།
[04:19.266]虽然那时的誓言如同风中之草
[04:23.271]Although our promises were so light .
[04:24.524]Hi-སྙིང་ཉེ་སྙིང་ཉེ།
[04:26.021]hi-爱人
[04:27.519]Hi Baby
[04:30.015]ཁྱེད་སྙིང་གི་ཟབ་སར་ལུས་ཡོད་ཀོ་་་ཡ།
[04:31.271]你依然在我心底
[04:33.522]You are still in my heart deeply.
[04:34.765]Hi-སྙིང་ཉེ་སྙིང་ཉེ།
[04:35.764]hi-爱人
[04:37.520]Hi Baby Baby
[04:39.524]ལས་དབང་འདིའི་སྐུད་ཐག་ཆད་སོང་རུང་།
[04:40.768]虽然缘分已尽
[04:43.518]Although we couldn’t live together .
[04:46.014]Hi-སྙིང་ཉེ་སྙིང་ཉེ།
[04:48.522]hi-爱人
[04:49.766]Hi Baby
[04:51.517]སྐྱེ་བ་རྗེས་མའི་དུས་བཅད་མ་བརྗེད་་་་ཀོ
[04:53.515]请勿忘下辈子之约

作词 : 瓜尔阿索
作曲 : 瓜尔阿索
སྒྲོག
铐
录音/混音—尕太加
编曲/瓜尔阿索
ཁྱེད་ཡོད་པའི་ལོ་ཟླ་དེ།
那一年
The years you were with me
བཅུ་གསུམ་ལོའི་དབྱར་ཀ་དེ་ལ་་་སེ།
13年夏天
Summer time in the Twenty thirteenth year
ངའི་མགོ་ན་གནམ་མེད་གི།
我无天
There was no sky above me .
རྐང་འོག་ན་ས་མེད་གི། ལཱ་སེ།
我无地
There was no ground under my feet.
ཁྱེད་མེད་པའི་ལོ་ཟླ་སྟེ།
没有你的年月
Then the next years without you.
བཅུ་བཞི་ལོའི་དུས་བཞི་རིང་མོར་་་་སེ།
14-年四之季
All of the Twenty fourteenth year
ངའི་མགོ་ནས་ཁྱི་འཕུར་གི།
像只断了翅膀的鸟儿
I was just like a bird without wings.
རྐང་འོག་ནས་བྱ་འཛུལ་གི་་་་་་་ལ་སེ།
我无法飞翔
I couldn’t fly.
Hi-ངའི་ཟས་ལ་བྲོ་བ་མེད་ཐལ་་་་་་་་་་་་་སྙིང་སྡུག
hi-我食不甘味
Hi -My foods were tasteless . Baby .
Hi-ངའི་མིག་ཆུ་སེམས་ནས་སྐམ་ཐལ་་་་ཡ།
hi-泪干于心
Hi-My tears dried in my heart.
Hi-ངའི་ཁང་མུག་དམ་བུས་གང་ཐལ་་་་སྙིང་སྡུག
hi-空瓶满屋
Hi-My rooms were full of bottles.
Hi-ངའི་ཡོད་ཚད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེར་ཐལ་་་་་ཡ།
hi-你带走了我的所有
Hi-I realized that I lost you .
music...............
ཁྱེད་ཡོད་པའི་ལོ་ཟླ་ཏེ།
你在的那些时光
When you were left.
ལོ་དེ་ཆའི་དབྱར་དགུན་སྟོན་དཔྱིད་ལ་་་སེ།
那些春夏秋冬
In that four seasons
ངའི་དགུན་ཁ་དབྱར་གཞུང་རེད།
我的冬天如同夏天
My winter was summer.
ངའི་མཚན་མོ་ཉིན་དཀར་རེད་་་་་་ལཱ་སེ།
我的黑夜如同白天
My night was day.
ཁྱེད་མེད་པའི་ལོ་ཟླ་ཏེ།
你走了以后
When you were left.
ལོ་འདི་ཆའི་དུས་བཞི་རིང་མོར་་་་སེ།
这漫长的岁月
In these years.
ངའི་རྣམ་ཤེས་རླུང་བུ་རེད།
我魂不在身
I lost my mind .
ངའི་བེམ་པོ་སྟོང་པ་རེད། ལ་སེ།
犹如行尸走肉
I only have my body.
Hi-ངའི་ཟས་ལ་བྲོ་བ་མེད་ཐལ་་་་་་་་་་་་་སྙིང་སྡུག
hi-爱人 我食不甘味
Hi- My foods were tasteless . Baby
Hi-ངའི་མིག་ཆུ་སེམས་ནས་སྐམ་ཐལ་་་་ཡ།
hi-泪干于心
Hi- My tears dried in my heart.
Hi-ངའི་ཁང་མུག་དམ་བུས་གང་ཐལ་་་་སྙིང་སྡུག
hi- 空瓶满屋
Hi-My rooms were full of bottles.
Hi-ངའི་ཡོད་ཚད་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེར་ཐལ་་་་་ཡ།
hi-你带走了我的所有
Hi-I realized that I lost you .
Hi-སྙིང་ཉེ་སྙིང་ཉེ།
hi-爱
Hi Baby
དེ་དུས་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྩྭ་ཡིན་རུང་།
虽然那时的誓言如同风中之草
Although our promises were so light .
Hi-སྙིང་ཉེ་སྙིང་ཉེ།
hi-爱人
Hi Baby
ཁྱེད་སྙིང་གི་ཟབ་སར་ལུས་ཡོད་ཀོ་་་ཡ།
你依然在我心底
You are still in my heart deeply.
Hi-སྙིང་ཉེ་སྙིང་ཉེ།
hi-爱人
Hi Baby Baby
ལས་དབང་འདིའི་སྐུད་ཐག་ཆད་སོང་རུང་།
虽然缘分已尽
Although we couldn’t live together .
Hi-སྙིང་ཉེ་སྙིང་ཉེ།
hi-爱人
Hi Baby
སྐྱེ་བ་རྗེས་མའི་དུས་བཅད་མ་བརྗེད་་་་ཀོ
请勿忘下辈子之约