[00:00.000] 作词 : Shijima Hakusai
[00:00.500] 作曲 : Shijima Hakusai
[00:01.001]静かな部屋に光が落ちる
[00:06.142]机の上でカップが冷える
[00:11.757]遠くの電車が小さく響く
[00:16.911]その音が午後を満たす
[00:23.448]ゆっくり息をして
[00:28.207]ページをめくる音がする
[00:33.373]the air moves between the curtains
[00:37.296]名前のない時間が流れていく
[00:47.258]窓の外で風が笑う
[00:52.715]光の粒が髪に触れる
[00:58.339]and everything is almost still
[01:03.410]私の手が午後を撫でた
[01:18.057]冷たい水で指を洗う
[01:23.261]沈んだ泡が音を立てる
[01:28.592]the sun hides behind the glass
[01:33.429]静かに揺れる影の中で
[01:40.649]小鳥の声が遠くで途切れ
[01:43.522]時計がひとつ遅れている
[01:46.300]in this slow, forgiving hour
[01:48.996]私は少し眠りたくなる
[01:55.899]このまま音が止まっても
[02:01.327]I could stay beneath the air
[02:06.889]閉じた瞼の裏で
[02:12.014]午後の光が息をする
[02:18.515]消えかけた陽が壁を撫で
[02:23.953]街がゆっくり青に溶ける
[02:29.651]the sound fades like breath
[02:33.881]そしてすべてがやさしくなる

作词 : Shijima Hakusai
作曲 : Shijima Hakusai
静かな部屋に光が落ちる
机の上でカップが冷える
遠くの電車が小さく響く
その音が午後を満たす
ゆっくり息をして
ページをめくる音がする
the air moves between the curtains
名前のない時間が流れていく
窓の外で風が笑う
光の粒が髪に触れる
and everything is almost still
私の手が午後を撫でた
冷たい水で指を洗う
沈んだ泡が音を立てる
the sun hides behind the glass
静かに揺れる影の中で
小鳥の声が遠くで途切れ
時計がひとつ遅れている
in this slow, forgiving hour
私は少し眠りたくなる
このまま音が止まっても
I could stay beneath the air
閉じた瞼の裏で
午後の光が息をする
消えかけた陽が壁を撫で
街がゆっくり青に溶ける
the sound fades like breath
そしてすべてがやさしくなる