[00:00.000] 作词 : 井上秋緒
[00:01.000] 作曲 : 浅倉大介
[00:04.270]brave your truth,and brave yourself
[00:07.140]so we can go somewhere with the dite
[00:10.540]keep hope alive,now we wanna find the new world
[00:17.640]
[00:20.890]地図(ちず)を失(うすな)ってさまよってる都市(まち)「即使丢失地图身处迷惘都市」
[00:23.940]終(お)わりゆく世界(せかい)でも「彷徨在没有边际的世界尽头」
[00:27.250]身体(からだ)の奥(おく)で走(はす)るのをやめない「我的内心深处依旧无法抑制」
[00:30.620]生命(いのち)を聴(き)かせて「让我静静倾听那生命的呼喊」
[00:32.790]
[00:34.030]絶(た)やさない光(ひかり)を閉(と)ざさない瞳(ひとみ)に「纵然那无穷无尽的光芒」
[00:37.240]渇(かわ)いても灼(が)きつけた「会令紧闭的的双眸灼伤」
[00:40.490]傷(きず)つくっこともなく手(て)にするよものなんて「我从来就不曾相信」
[00:43.900]何(なに)も信(しん)じない「成功可以轻易得手」
[00:46.100]
[00:47.250]誰(だれ)かに向(む)かった「一心一意的思念」
[00:50.190]一筋(ひとすじ)の想(おも)いは「究竟是为了何人」
[00:53.450]夜明(よあけ)のように「宛如那黎明晨曦」
[00:55.580]鋼(はがね)の闇(やみ)を斬(き)り裂(さ)く「斩断铁刃的黑暗」
[01:00.680]
[01:01.200]いつか「终有一天」
[01:02.170]brave your truth,and brave yourself「深信你的信念，深信你自己」
[01:05.330]だから強(つよ)く変(か)える「因此就会变得更加坚强」
[01:08.890]重(かさ)ねた力(ちから)も祈(いの)りも「无论是积蓄的力量还是心底的祈祷」
[01:14.750]
[01:15.240]交差(こうさ)する未来(みらい)「交错的未来」
[01:17.090]抱(かか)えた願(ねが)い「怀抱的梦想」
[01:18.840]誰(だれ)の手(て)にも渡(わた)せない「不愿交付给任何人」
[01:22.090]just tough and alive
[01:23.680]心(こころ)を連(つな)ねる「我们便能心与心相连」
[01:28.840]
[01:33.000]
[01:39.070]痛(いた)みに晒(さら)されて「历经种种苦痛」
[01:40.470]踏(ふ)み込(こ)めない大地(むね)に「追寻没有止境的大地」
[01:42.240]拒(こば)まれて立(た)ち竦(すく)む「因为拒绝而呆立不动」
[01:45.020]
[01:45.530] 誰(だれ)も自分(じぶん)からは「谁也不会」
[01:47.190]逃(に)げ出(だ)せはしない と「从此处逃离」
[01:48.800]告(つ)げられてるようで「我被如是告诫」
[01:50.960]
[01:52.100]振(ふ)り向(む)くことない「决不回头」
[01:55.080]背中(せなか)を抱(だ)き締(し)めて「紧紧拥抱你的肩膀」
[01:58.600]追(お)いつけない「纵使无法追寻」
[02:00.350]淋(さび)しさの熱(ねつ)を伝(つた)える「也要传达那寂寞的热切」
[02:05.400]
[02:05.920]いまは「此时此刻」
[02:07.050]brave your truth,and brave yourself「深信你的信念，深信你自己」
[02:10.150]もっと変(か)えてみせて「我会变得更加坚强」
[02:13.560]弱(よわ)さを振(ふ)り切(き)る涙(なみだ)も「即使是那些挥别软弱的泪水」
[02:19.580]
[02:20.180]届(とど)けたい誓(つか)い「期盼传达期盼起誓」
[02:22.040]時(とき)を越(こ)えて「待到能够穿越时空」
[02:23.750]
[03:06.260]いつか「终有一天」
[03:07.190]brave your truth,and brave yourself「深信你的信念，深信你自己」
[03:10.440]だから強(つよ)く変(か)える「因此就会变得更加坚强」
[03:13.970]重(かさ)ねた力(ちから)も祈(いの)りも「无论是积蓄的力量还是心底的祈祷」
[03:19.600]
[03:20.060]いまは「此时此刻」
[03:20.670]brave your truth,and brave yourself「深信你的信念，深信你自己」
[03:23.720]もっと変(か)えてみせて「我会变得更加坚强」
[03:27.230]弱(よわ)さを振(ふ)り切(き)る涙(なみだ)も「即使是那些挥别软弱的泪水」
[03:33.410]交差(こうさ)する未来(みらい)「交错的未来」
[03:35.420]抱(かか)えた願(ねが)い「怀抱的梦想」
[03:37.070]誰(だれ)の手(て)にも渡(わた)せない「不愿交付给任何人」
[03:40.360]just tough and alive
[03:42.070]心(こころ)を連(つな)ねる「我们便能心与心相连」

作词 : 井上秋緒
作曲 : 浅倉大介
brave your truth,and brave yourself
so we can go somewhere with the dite
keep hope alive,now we wanna find the new world
地図(ちず)を失(うすな)ってさまよってる都市(まち)「即使丢失地图身处迷惘都市」
終(お)わりゆく世界(せかい)でも「彷徨在没有边际的世界尽头」
身体(からだ)の奥(おく)で走(はす)るのをやめない「我的内心深处依旧无法抑制」
生命(いのち)を聴(き)かせて「让我静静倾听那生命的呼喊」
絶(た)やさない光(ひかり)を閉(と)ざさない瞳(ひとみ)に「纵然那无穷无尽的光芒」
渇(かわ)いても灼(が)きつけた「会令紧闭的的双眸灼伤」
傷(きず)つくっこともなく手(て)にするよものなんて「我从来就不曾相信」
何(なに)も信(しん)じない「成功可以轻易得手」
誰(だれ)かに向(む)かった「一心一意的思念」
一筋(ひとすじ)の想(おも)いは「究竟是为了何人」
夜明(よあけ)のように「宛如那黎明晨曦」
鋼(はがね)の闇(やみ)を斬(き)り裂(さ)く「斩断铁刃的黑暗」
いつか「终有一天」
brave your truth,and brave yourself「深信你的信念，深信你自己」
だから強(つよ)く変(か)える「因此就会变得更加坚强」
重(かさ)ねた力(ちから)も祈(いの)りも「无论是积蓄的力量还是心底的祈祷」
交差(こうさ)する未来(みらい)「交错的未来」
抱(かか)えた願(ねが)い「怀抱的梦想」
誰(だれ)の手(て)にも渡(わた)せない「不愿交付给任何人」
just tough and alive
心(こころ)を連(つな)ねる「我们便能心与心相连」

痛(いた)みに晒(さら)されて「历经种种苦痛」
踏(ふ)み込(こ)めない大地(むね)に「追寻没有止境的大地」
拒(こば)まれて立(た)ち竦(すく)む「因为拒绝而呆立不动」
誰(だれ)も自分(じぶん)からは「谁也不会」
逃(に)げ出(だ)せはしない と「从此处逃离」
告(つ)げられてるようで「我被如是告诫」
振(ふ)り向(む)くことない「决不回头」
背中(せなか)を抱(だ)き締(し)めて「紧紧拥抱你的肩膀」
追(お)いつけない「纵使无法追寻」
淋(さび)しさの熱(ねつ)を伝(つた)える「也要传达那寂寞的热切」
いまは「此时此刻」
brave your truth,and brave yourself「深信你的信念，深信你自己」
もっと変(か)えてみせて「我会变得更加坚强」
弱(よわ)さを振(ふ)り切(き)る涙(なみだ)も「即使是那些挥别软弱的泪水」
届(とど)けたい誓(つか)い「期盼传达期盼起誓」
時(とき)を越(こ)えて「待到能够穿越时空」
いつか「终有一天」
brave your truth,and brave yourself「深信你的信念，深信你自己」
だから強(つよ)く変(か)える「因此就会变得更加坚强」
重(かさ)ねた力(ちから)も祈(いの)りも「无论是积蓄的力量还是心底的祈祷」
いまは「此时此刻」
brave your truth,and brave yourself「深信你的信念，深信你自己」
もっと変(か)えてみせて「我会变得更加坚强」
弱(よわ)さを振(ふ)り切(き)る涙(なみだ)も「即使是那些挥别软弱的泪水」
交差(こうさ)する未来(みらい)「交错的未来」
抱(かか)えた願(ねが)い「怀抱的梦想」
誰(だれ)の手(て)にも渡(わた)せない「不愿交付给任何人」
just tough and alive
心(こころ)を連(つな)ねる「我们便能心与心相连」