[00:09.68]N'ayez pas peur du Bonheur
[00:15.33]不要怕幸福，
[00:15.33]Il n'existe pas
[00:18.08]幸福原无迹，
[00:18.08]Ni ici, ni ailleurs
[00:20.93]不管在何地。
[00:20.93]Da di da di da, da di dam
[00:26.58]哒嘀哒嘀嘀
[00:26.58]Nous allons mourir demain
[00:30.93]谁无辞世日，
[00:30.93]Ne dites plus rien
[00:33.78]有何言语提。
[00:33.78]Le bonheur conjugal
[00:36.53]男女幸福情，
[00:36.53]Restera de l'artisanat local
[00:41.93]难脱窠臼意。
[00:41.93]Laissez vous aller
[00:44.78]尽情去享受，
[00:44.78]Le temps d'un baiser
[00:47.38]亲吻是良机，
[00:47.38]Je vais vous aimer
[00:50.08]我会爱上你。
[01:00.63]Le trésor n'est pas caché
[01:04.13]珍宝无藏匿，
[01:04.13]Il est juste là,
[01:06.63]原本在那里，
[01:06.63]à nos pieds, dévoilé
[01:10.23]忽现你我间，
[01:10.23]Il nous ferait presque tomber
[01:14.28]足令爱不已。
[01:14.28]C'est dommageable qu'on ne vive qu'une seule fois
[01:21.03]可叹人生短，
[01:21.03]C'est le temps d'une joie qui s'offre comme vous à moi
[01:27.78]唯你送欢喜。
[01:27.78]Laissez vous aller
[01:30.43]尽情去享受，
[01:30.43]Le temps d'un baiser
[01:33.13]亲吻是良机，
[01:33.13]Je vais vous aimer
[01:35.83]我会爱上你。
[01:46.38]Un peu de sel dans la mer
[01:49.83]海里加点盐，
[01:49.83]Ne changera rien
[01:52.53]不会有变异。
[01:52.53]On s'adore on s'enterre
[01:55.38]互爱能远离，
[01:55.38]On trouve une main et on serre
[01:58.78]有缘绝不弃。
[01:58.78]N'ayez pas peur du Bonheur
[02:02.43]不要怕幸福，
[02:02.43]Il n'existe pas
[02:05.13]幸福原无迹。
[02:05.13]Da di da di da, da di dam
[02:10.73]哒嘀哒嘀嘀
[02:10.73]Laissez vous aller
[02:13.48]尽情去享受，
[02:13.48]Le temps d'un baiser
[02:16.18]亲吻是良机，
[02:16.18]Je vais vous aimer
[02:18.88]我会爱上你。
[02:18.88]Laissez vous aller
[02:21.68]尽情去享受，
[02:21.68]Le temps d'un baiser
[02:24.38]亲吻是良机，
[02:24.38]Je vais vous aimer
[02:27.08]我会爱上你。
[02:27.08]Laissez vous aller
[02:29.83]尽情去享受，
[02:29.83]Le temps d'un baiser
[02:32.53]亲吻是良机，
[02:32.53]Je vais vous aimer
[02:35.23]我会爱上你。

N'ayez pas peur du Bonheur
不要怕幸福，
Il n'existe pas
幸福原无迹，
Ni ici, ni ailleurs
不管在何地。
Da di da di da, da di dam
哒嘀哒嘀嘀
Nous allons mourir demain
谁无辞世日，
Ne dites plus rien
有何言语提。
Le bonheur conjugal
男女幸福情，
Restera de l'artisanat local
难脱窠臼意。
Laissez vous aller
尽情去享受，
Le temps d'un baiser
亲吻是良机，
Je vais vous aimer
我会爱上你。
Le trésor n'est pas caché
珍宝无藏匿，
Il est juste là,
原本在那里，
à nos pieds, dévoilé
忽现你我间，
Il nous ferait presque tomber
足令爱不已。
C'est dommageable qu'on ne vive qu'une seule fois
可叹人生短，
C'est le temps d'une joie qui s'offre comme vous à moi
唯你送欢喜。
Laissez vous aller
尽情去享受，
Le temps d'un baiser
亲吻是良机，
Je vais vous aimer
我会爱上你。
Un peu de sel dans la mer
海里加点盐，
Ne changera rien
不会有变异。
On s'adore on s'enterre
互爱能远离，
On trouve une main et on serre
有缘绝不弃。
N'ayez pas peur du Bonheur
不要怕幸福，
Il n'existe pas
幸福原无迹。
Da di da di da, da di dam
哒嘀哒嘀嘀
Laissez vous aller
尽情去享受，
Le temps d'un baiser
亲吻是良机，
Je vais vous aimer
我会爱上你。
Laissez vous aller
尽情去享受，
Le temps d'un baiser
亲吻是良机，
Je vais vous aimer
我会爱上你。
Laissez vous aller
尽情去享受，
Le temps d'un baiser
亲吻是良机，
Je vais vous aimer
我会爱上你。