[00:55.384]Vous ne savez pas où je vous ai menée?
[01:01.198]Je viens souvent m'asseoir ici vers midi,
[01:04.799]lorsqu'il fait trop chaud dans les jardins.
[01:08.103]On étouffe aujourd'hui, à même à l'ombre des arbres.
[01:14.408]Oh! l'eau est claire...
[01:19.125]Elle est fraîche comme l'hiver.
[01:22.389]C'est une vieille fontaine abandonnée.
[01:27.085]Il parait que c'était une fontaine miraculeuse,
[01:33.193]elle ouvrait les yeux des aveugles,
[01:36.873]on l'appelle encore "la fontaine des aveugles."
[01:43.002]Elle n'ouvre plus les yeux des aveugles?
[01:47.288]Depuis que le roi est presque aveugle lui-même, on n'y vient plus...
[01:57.194]Comme on est seul ici...on n'entend rien.
[02:01.074]Il y a toujours un silence extraordinaire...
[02:08.647]On entendrait dormir l'eau...
[02:13.414]Voulez-vous vous asseoir au bord du bassin de marbre?
[02:18.307]Il y a un tilleul où le soleil n'entre jamais...
[02:26.434]Je vais me coucher sur le marbre.
[02:29.124]Je voudrais voir le fond de l'eau...
[02:32.941]On ne l'a jamais vu...
[02:34.801]Elle être aussi profonde que la mer.
[02:38.151]Si quelque chose brillait au fond, on le verrait peut-être.
[02:42.831]Ne vous penchez pas ainsi.
[02:44.553]Je voudrais toucher l'eau...
[02:46.299]Prenez garde de glisser...
[02:48.975]Je vais vous tenir par la main...
[02:51.299]Non, non,
[02:52.435]Je voudrais y plonger les deux mains...
[02:57.127]On dirait que mes mains sont salades aujourd'hui...
[03:03.834]Oh! oh!
[03:05.177]Prenez garde! prenez garde!
[03:08.584]Mélisande! Mélisande! Mélisande!
[03:16.097]Oh! votre chevelure...
[03:23.597]Je ne peux pas, je ne peux pas l'atteindre!
[03:29.121]Vos cheveux ont plongé dans l'eau...
[03:33.883]Oui, ils sont plus longs que mes bras...ils sont plus longs que moi...

Vous ne savez pas où je vous ai menée?
Je viens souvent m'asseoir ici vers midi,
lorsqu'il fait trop chaud dans les jardins.
On étouffe aujourd'hui, à même à l'ombre des arbres.
Oh! l'eau est claire...
Elle est fraîche comme l'hiver.
C'est une vieille fontaine abandonnée.
Il parait que c'était une fontaine miraculeuse,
elle ouvrait les yeux des aveugles,
on l'appelle encore "la fontaine des aveugles."
Elle n'ouvre plus les yeux des aveugles?
Depuis que le roi est presque aveugle lui-même, on n'y vient plus...
Comme on est seul ici...on n'entend rien.
Il y a toujours un silence extraordinaire...
On entendrait dormir l'eau...
Voulez-vous vous asseoir au bord du bassin de marbre?
Il y a un tilleul où le soleil n'entre jamais...
Je vais me coucher sur le marbre.
Je voudrais voir le fond de l'eau...
On ne l'a jamais vu...
Elle être aussi profonde que la mer.
Si quelque chose brillait au fond, on le verrait peut-être.
Ne vous penchez pas ainsi.
Je voudrais toucher l'eau...
Prenez garde de glisser...
Je vais vous tenir par la main...
Non, non,
Je voudrais y plonger les deux mains...
On dirait que mes mains sont salades aujourd'hui...
Oh! oh!
Prenez garde! prenez garde!
Mélisande! Mélisande! Mélisande!
Oh! votre chevelure...
Je ne peux pas, je ne peux pas l'atteindre!
Vos cheveux ont plongé dans l'eau...
Oui, ils sont plus longs que mes bras...ils sont plus longs que moi...