[00:00.000] 作词 : Oscar Hammerstein II
[00:01.000] 作曲 : Richard Rodgers
[00:05.400]I expect everyone of my crowd to make fun
[00:08.850]Of my proud protestations of faith in romance,
[00:15.800]And they’ll say I’m naïve as a babe to believe
[00:19.250]Every fable I hear from a person in pants.
[00:26.240]I’ve been known to share your satirical attitude,
[00:33.390]Thinking that love could be kept in its place.
[00:40.520]Til all of a sudden that lyrical platitude
[00:47.590]Bounced up and hit me smack in the face.
[00:54.800]That’s how I turned out to be
[01:02.150]The happy young woman you see.
[01:11.690]I’m as corny as Kansas in August,
[01:13.610]I’m as normal as blueberry pie.
[01:17.620]No more a smart
[01:18.940]Little girl with no heart,
[01:21.340]I have found me a wonderful guy!
[01:25.300]I am in a conventional dither,
[01:28.620]With a conventional star in my eye.
[01:32.190]And you will note
[01:33.490]There’s a lump in my throat
[01:34.110]When I speak of that wonderful guy!
[01:39.320]I’m as trite and as gay
[01:41.580]As a daisy in May,
[01:42.990]A cliché comin’ true!
[01:46.350]I’m bromidic and bright
[01:49.200]As a moon-happy night
[01:50.100]Pourin’ light on the dew!
[01:54.190]I’m as corny as Kansas in August,
[01:57.710]High as a flag on the Fourth of July!
[02:01.140]If you’ll excuse an expression I use,
[02:04.380]I’m in love, I’m in love,
[02:06.380]I’m in love, I’m in love,
[02:08.190]I’m in love with a wonderful guy!

作词 : Oscar Hammerstein II
作曲 : Richard Rodgers
I expect everyone of my crowd to make fun
Of my proud protestations of faith in romance,
And they’ll say I’m naïve as a babe to believe
Every fable I hear from a person in pants.
I’ve been known to share your satirical attitude,
Thinking that love could be kept in its place.
Til all of a sudden that lyrical platitude
Bounced up and hit me smack in the face.
That’s how I turned out to be
The happy young woman you see.
I’m as corny as Kansas in August,
I’m as normal as blueberry pie.
No more a smart
Little girl with no heart,
I have found me a wonderful guy!
I am in a conventional dither,
With a conventional star in my eye.
And you will note
There’s a lump in my throat
When I speak of that wonderful guy!
I’m as trite and as gay
As a daisy in May,
A cliché comin’ true!
I’m bromidic and bright
As a moon-happy night
Pourin’ light on the dew!
I’m as corny as Kansas in August,
High as a flag on the Fourth of July!
If you’ll excuse an expression I use,
I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love,
I’m in love with a wonderful guy!