[00:01.939]The times had changed, then the rule has to change, too.
[00:04.188]You have to be reeducated from the beginning.
[00:06.438]If you won't obey it or don't tell us that who doesn't follow,
[00:08.689]you can't see tomorrow sunrise.
[00:11.386]And the road you used to go to your school
[00:12.887]will become the highway number 666.
[00:16.334]On way to death.
[00:18.584]
[00:19.083]Parade, comrades! Yeah, he is the real symbol.
[00:21.334]Come on, sorrowful music and funeral cymbal.
[00:23.583]Stop it! Who doesn't cry and pray? Drag out them.
[00:26.084]Shut up and follow the textbook.
[00:28.084]R-E-S-T-R-I-C-T-I-O-N! Say "Ja!"
[00:30.021]The reeducated children will eliminate all "BAD" intentions.
[00:33.961]
[00:34.460]制約
[00:36.461]
[00:36.712]私が語る姿が滑稽なのは
[00:40.211]私を教育した言葉が滑稽だったからに他ならず
[00:45.461]私が泣く様が白々しいのは
[00:48.961]泣かなかったあの娘が消えたからだ
[00:53.711]
[00:53.960]She lives in the security retained by restriction.
[01:00.461]Too restricted.
[01:02.711]He witnessed so many right people were done in
[01:07.211]living in peace filled with terror.
[01:11.461]
[01:11.711]The leader had changed again. Who is our top?
[01:13.711]I have to find another new tyrant.
[01:16.211]I hope someone like
[01:17.211]that super eccentric "crazy" general.
[01:20.461]You think that I am crazy, too. So you try to avoid me.
[01:23.462]That's too bad, but it's impossible.
[01:26.161]Give up your hope.
[01:28.862]
[01:29.111]私が誓う姿が奇怪なのは
[01:32.362]私に宣誓させる言葉が奇妙だったからに他ならず
[01:37.612]私が望む瞳(め)が痛々しいのは
[01:41.111]望まなかったあの娘が消えたからだ
[01:46.111]
[01:46.362]Comrades, why don't you walk?
[01:48.862]Whose are your legs: are his.
[01:50.361]If he says "Walk!", we have to walk.
[01:52.612]It can't be justice before we used it for him.
[01:54.862]Comrades, why don't you speak "our" words? That are "their" words.
[01:57.361]Shut up! To us, things written on this are all.
[01:59.612]Follow it, follow it, follow it!
[02:01.111]If you don't, you are "our enemy".
[02:03.612]
[02:03.862]She lives in the security retained by restriction.
[02:10.363]Too restricted.
[02:12.612]He witnessed so many right people were done in
[02:17.112]living in peace filled with terror.
[02:21.112]
[02:21.361]彼が叫ぶ姿が恐ろしいのは
[02:24.612]彼を形成した全てが恐怖だったからに他ならず
[02:30.112]彼が笑う様が不気味なのは
[02:33.546]それが彼の「真実」だからだ
[02:38.546]
[02:38.795]She lives in the security threatened with restriction.
[02:45.295]Too restricted.
[02:47.545]He witnessed so many right people were done in
[02:51.796]living in peace filled with terror.

The times had changed, then the rule has to change, too.
You have to be reeducated from the beginning.
If you won't obey it or don't tell us that who doesn't follow,
you can't see tomorrow sunrise.
And the road you used to go to your school
will become the highway number 666.
On way to death.
Parade, comrades! Yeah, he is the real symbol.
Come on, sorrowful music and funeral cymbal.
Stop it! Who doesn't cry and pray? Drag out them.
Shut up and follow the textbook.
R-E-S-T-R-I-C-T-I-O-N! Say "Ja!"
The reeducated children will eliminate all "BAD" intentions.
制約
私が語る姿が滑稽なのは
私を教育した言葉が滑稽だったからに他ならず
私が泣く様が白々しいのは
泣かなかったあの娘が消えたからだ
She lives in the security retained by restriction.
Too restricted.
He witnessed so many right people were done in
living in peace filled with terror.
The leader had changed again. Who is our top?
I have to find another new tyrant.
I hope someone like
that super eccentric "crazy" general.
You think that I am crazy, too. So you try to avoid me.
That's too bad, but it's impossible.
Give up your hope.
私が誓う姿が奇怪なのは
私に宣誓させる言葉が奇妙だったからに他ならず
私が望む瞳(め)が痛々しいのは
望まなかったあの娘が消えたからだ
Comrades, why don't you walk?
Whose are your legs: are his.
If he says "Walk!", we have to walk.
It can't be justice before we used it for him.
Comrades, why don't you speak "our" words? That are "their" words.
Shut up! To us, things written on this are all.
Follow it, follow it, follow it!
If you don't, you are "our enemy".
She lives in the security retained by restriction.
Too restricted.
He witnessed so many right people were done in
living in peace filled with terror.
彼が叫ぶ姿が恐ろしいのは
彼を形成した全てが恐怖だったからに他ならず
彼が笑う様が不気味なのは
それが彼の「真実」だからだ
She lives in the security threatened with restriction.
Too restricted.
He witnessed so many right people were done in
living in peace filled with terror.