[00:00.000] 作曲 : Charles-François Gounod
[00:00.000]FAUST
[00:03.318]A moi les plaisirs, les jeunes maîtresses
[00:06.784]A moi leurs caresses; à moi leurs désirs!
[00:11.263]A moi l'énergie, des instincts puissants,
[00:15.517]Et la folle orgie du coeur et des sens!
[00:19.763]Ardente jeunesse, A moi tes désirs,
[00:35.943]A moi ton ivresse, à moi tes plaisirs!
[00:36.198]
[00:36.732]MEPH.
[00:37.528]Fort bien! Fort bien! Fort bien! Fort bien!
[00:41.248]Je puis contenter ton caprice,
[00:47.885]Je puis contenter ton caprice,
[00:57.351]
[00:57.351]
[00:57.351]FAUST
[00:58.403]Et que te donnerai-je en retour?
[01:01.904]
[01:01.904]MEPH.
[01:10.276]Presque rien; presque rien:
[01:24.340]Ici, je suis à ton service,
[01:26.148]Mais là bas, tu seras au mien!
[01:35.850]
[01:35.850]FAUST
[01:36.647]Là-bas?
[01:37.702]
[01:37.960]MEPH.
[01:38.768]Là-bas! Allons! Signe!
[01:46.462]Eh quoi! Ta main tremble!
[01:51.518]Que faut-il pour te décider?
[01:58.429]La jeunesse t' appelle; Ôse la regarder!
[02:13.446]
[02:13.446]FAUST
[02:29.093]Ô merveille!
[02:36.006]
[02:36.006]MEPH.
[02:48.481]Eh bien! que t'en semble?
[02:58.451]
[02:58.451]FAUST
[03:03.244]Donne!
[03:04.572]
[03:04.837]MEPH.
[03:05.369]Allons donc!
[03:17.337]Et maintenant, maître,
[03:21.321]C'est moi qui te convie
[03:27.711]A vider cette coupe,
[03:33.846]Où fume en bouillonnant non plus la mort,
[03:39.683]Non plus le poison, mais la vie!
[03:50.590]
[03:51.119]FAUST
[03:57.228]A toi! à toi, à toi,
[04:18.553]Fantôme adorable et charmant!
[04:29.174]
[04:30.512]DUET
[04:31.314]FAUST & MEPH.
[04:32.368]
[04:50.197]Faust: Je la verrai?
[04:53.652]
[04:53.923]Meph.: Sans doute.
[04:54.994]
[04:55.533]Faust: Quand?
[04:56.056]
[04:56.586]Meph.: Aujourd'hui.
[04:56.854]
[04:57.122]Faust: C'est bien.
[04:58.446]
[04:58.718]MEPH. AND FAUST (together)
[05:02.603]
[05:02.858]En route! A moi (toi) les plaisirs,
[05:06.313]Les jeunes maîtresses!
[05:08.436]A moi (toi) leurs caresses,
[05:10.312]A moi (toi) leurs désirs!
[05:12.436]A moi (toi) l'énergie, des instincts puissants,
[05:16.180]Et la folle orgie du coeur et des sens!
[05:20.430]Ardente jeunesse, A moi tes (toi ses) désirs,
[05:24.405]A moi ton (son) ivresse,
[05:26.530]A moi (toi) tes (ses) plaisirs!
[05:29.193]A moi ton (son) ivresse,
[05:31.319]A moi (toi) tes (ses) plaisirs!
[05:35.845]A moi ton (son) ivresse,
[05:37.706]A moi (toi) tes (ses) plaisirs!

作曲 : Charles-François Gounod
FAUST
A moi les plaisirs, les jeunes maîtresses
A moi leurs caresses; à moi leurs désirs!
A moi l'énergie, des instincts puissants,
Et la folle orgie du coeur et des sens!
Ardente jeunesse, A moi tes désirs,
A moi ton ivresse, à moi tes plaisirs!
MEPH.
Fort bien! Fort bien! Fort bien! Fort bien!
Je puis contenter ton caprice,
Je puis contenter ton caprice,

FAUST
Et que te donnerai-je en retour?
MEPH.
Presque rien; presque rien:
Ici, je suis à ton service,
Mais là bas, tu seras au mien!
FAUST
Là-bas?
MEPH.
Là-bas! Allons! Signe!
Eh quoi! Ta main tremble!
Que faut-il pour te décider?
La jeunesse t' appelle; Ôse la regarder!
FAUST
Ô merveille!
MEPH.
Eh bien! que t'en semble?
FAUST
Donne!
MEPH.
Allons donc!
Et maintenant, maître,
C'est moi qui te convie
A vider cette coupe,
Où fume en bouillonnant non plus la mort,
Non plus le poison, mais la vie!
FAUST
A toi! à toi, à toi,
Fantôme adorable et charmant!
DUET
FAUST & MEPH.
Faust: Je la verrai?
Meph.: Sans doute.
Faust: Quand?
Meph.: Aujourd'hui.
Faust: C'est bien.
MEPH. AND FAUST (together)
En route! A moi (toi) les plaisirs,
Les jeunes maîtresses!
A moi (toi) leurs caresses,
A moi (toi) leurs désirs!
A moi (toi) l'énergie, des instincts puissants,
Et la folle orgie du coeur et des sens!
Ardente jeunesse, A moi tes (toi ses) désirs,
A moi ton (son) ivresse,
A moi (toi) tes (ses) plaisirs!
A moi ton (son) ivresse,
A moi (toi) tes (ses) plaisirs!
A moi ton (son) ivresse,
A moi (toi) tes (ses) plaisirs!