[00:00.00] 作词 : Anne Nurmi
[00:01.00] 作曲 : Anne Nurmi/Tilo Wolff
[00:35.43]Listen to the silence
[00:36.00]　　倾听这寂静
[00:36.36]　　Hear your blood running
[00:36.93]　　聆听你血液的流动
[00:37.89]　　Search for the truth
[00:39.03]　　寻找那真理
[00:39.60]　　Hear the silence
[00:40.05]　　聆听这寂静
[00:44.37]　　Memories that made you mad
[00:53.37]　　使你癫狂的正是记忆
[00:54.09]　　Hear, oh hear inside the fear
[00:55.95]　　听，听那内心的恐惧
[00:56.70]　　How different
[00:56.97]　　如此的不同
[00:57.27]　　Is this burning
[00:58.14]　　它在燃烧吗？
[00:59.22]　　Giving everything
[01:00.09]　　给予每一件东西
[01:01.35]　　And not finding back
[01:18.99]　　不再试图找回
[01:19.38]　　Make it end
[01:19.62]　　了结它
[01:23.55]　　Don’t force you to suffer any more
[01:31.35]　　不再被迫受任何痛苦
[01:34.35]　　No more empty promises
[01:38.34]　　再没有空洞的诺言
[01:57.30]　　You go to find the truth for yourself
[01:59.01]　　你去为自己找寻真理
[02:01.83]　　And accept it!
[02:02.19]　　并接受它！
[02:02.49]　　Make it end
[02:02.76]　　了结它
[02:05.49]　　No more degrading excuses
[02:06.15]　　再没有可耻的借口
[02:07.23]　　You got to -
[02:07.50]　　你去——
[02:07.80]　　Rise your weak wings
[02:08.19]　　扇动你那柔弱的翅膀
[02:09.39]　　If only for a day
[02:13.38]　　哪怕只有一天
[02:14.10]　　I’ve watched your purple blood running
[02:22.86]　　我已看到你那紫色的血液在流淌
[02:23.79]　　Tasted the bitter taste of dying ambitions
[02:24.87]　　品尝垂死的雄心那苦涩的滋味
[02:48.84]　　Seen the shadows in your eyes
[02:49.44]　　看到你眼中的影子
[02:53.97]　　How could you - loose the emotion
[02:54.60]　　Of being alive?
[03:02.67]　　你怎能——失掉对生命的感情
[03:03.75]　　Without hesitation
[03:09.03]　　不要再犹豫
[03:09.33]　　You stopped existing
[03:09.84]　　Against your own will
[03:10.26]　　不要再与自己的意志作对
[03:16.62]　　Exit and escape
[03:25.47]　　离开，逃走
[03:26.97]　　Gather the separated parts
[03:27.60]　　集起那破碎的残片
[03:31.47]　　Solve the puzzle and survive
[03:32.22]　　解开那疑团并活下来
[03:33.42]　　Trust in yourself
[03:33.84]　　相信你自己
[03:34.17]　　You may also be weak -
[03:34.59]　　你或许也很憔悴——
[03:40.62]　　Shattered emotions
[03:42.36]　　破碎的情感
[03:47.07]　　When you watch behind the masks
[03:48.06]　　当你看到那面具的背后
[03:49.89]　　No wasted words for the trusted ones
[04:05.13]　　对所信赖的人再不浪费言语
[04:08.28]　　When they’d all let you down
[04:59.91]　　当他们都想让你倒下时

作词 : Anne Nurmi
作曲 : Anne Nurmi/Tilo Wolff
Listen to the silence
　　倾听这寂静
　　Hear your blood running
　　聆听你血液的流动
　　Search for the truth
　　寻找那真理
　　Hear the silence
　　聆听这寂静
　　Memories that made you mad
　　使你癫狂的正是记忆
　　Hear, oh hear inside the fear
　　听，听那内心的恐惧
　　How different
　　如此的不同
　　Is this burning
　　它在燃烧吗？
　　Giving everything
　　给予每一件东西
　　And not finding back
　　不再试图找回
　　Make it end
　　了结它
　　Don’t force you to suffer any more
　　不再被迫受任何痛苦
　　No more empty promises
　　再没有空洞的诺言
　　You go to find the truth for yourself
　　你去为自己找寻真理
　　And accept it!
　　并接受它！
　　Make it end
　　了结它
　　No more degrading excuses
　　再没有可耻的借口
　　You got to -
　　你去——
　　Rise your weak wings
　　扇动你那柔弱的翅膀
　　If only for a day
　　哪怕只有一天
　　I’ve watched your purple blood running
　　我已看到你那紫色的血液在流淌
　　Tasted the bitter taste of dying ambitions
　　品尝垂死的雄心那苦涩的滋味
　　Seen the shadows in your eyes
　　看到你眼中的影子
　　How could you - loose the emotion
　　Of being alive?
　　你怎能——失掉对生命的感情
　　Without hesitation
　　不要再犹豫
　　You stopped existing
　　Against your own will
　　不要再与自己的意志作对
　　Exit and escape
　　离开，逃走
　　Gather the separated parts
　　集起那破碎的残片
　　Solve the puzzle and survive
　　解开那疑团并活下来
　　Trust in yourself
　　相信你自己
　　You may also be weak -
　　你或许也很憔悴——
　　Shattered emotions
　　破碎的情感
　　When you watch behind the masks
　　当你看到那面具的背后
　　No wasted words for the trusted ones
　　对所信赖的人再不浪费言语
　　When they’d all let you down
　　当他们都想让你倒下时