[00:00.00] 作词 : Maria Francesca Polli
[00:01.00] 作曲 : Marco Iardella
[00:04.59]Quest'anno è andata bene,
[00:06.69]今年一年都过得不错，
[00:07.72]non sai che agitazione,
[00:09.92]你没有什么烦恼
[00:10.97]Ma c'era una canzone adatta, adatta a me.
[00:14.62]有一首歌很适合，适合我
[00:14.92]Mi sono preparato, mi sono concentrato
[00:19.47]我准备好了，我集中精力来唱
[00:19.47]Ma ciò che è capitato lo capirai da te.
[00:23.72]你会发现一件怪事
[00:23.72]Sarà una distrazione, sarà un po' di stanchezza,
[00:28.47]这会令人分心，会令人疲惫
[00:28.47]Sarà una leggerezza
[00:30.82]这事儿本身不大
[00:31.02]Ma il titolo non c'è!
[00:33.42]那就是这个歌儿没有名字啊！
[00:33.72]Ma come posso fare, se sta per arrivare
[00:38.27]可我能怎么办呢，它就是这样啊
[00:38.27]Lo strano ritornello che ancora non lo è!
[00:42.52]这奇怪的主题歌还没完成！
[00:42.52]Ci vuole un titolo per questa canzone
[00:47.37]这首歌缺一个名字
[00:47.37]Perché non c'è ma forse c'è una soluzione,
[00:51.62]因为它没有名字，但是也不是没办法
[00:51.62]Ci vuole un titolo da ricordare
[00:56.12]我们需要一个名字来记住它
[00:56.12]Che lasci te, che lasci me senza parole,
[01:00.42]让你我都认可的名字
[01:00.42]Ci vuole un titolo di quelli giusti
[01:04.77]从许多名字里挑一个好的
[01:04.77]Che faccia un po' da digestivo dopo i pasti,
[01:09.12]茶余饭后好好想想
[01:09.12]Ci vuole un titolo, un titolo a caso Oh oh oh...
[01:13.72]给它取个名字，随便想一个 哦哦哦……
[01:13.72]Magari è lì, ma proprio lì sotto il tuo naso.
[01:18.42]可能也不难，而是快想出来了
[01:18.42]Le manca una rotella, ma è solo una storiella
[01:23.07]它像辆车缺个轮子，仿佛是个笑话
[01:23.07]Però la cosa bella è che la novità
[01:27.42]但是好在它新颖别致
[01:27.42]Anche se non lo vedi
[01:29.87]即使你看不到
[01:29.87]Anche se non ci credi
[01:32.42]即使你不相信
[01:32.42]Si può restare in piedi
[01:34.97]它依然可以站起来
[01:34.97]Se c'è la volontà.
[01:37.47]如果它愿意的话
[01:37.47]Ci vuole un titolo per questa canzone
[01:42.27]这首歌缺一个名字
[01:42.27]Perché non c'è ma forse c'è una soluzione,
[01:46.52]因为它没有名字，但是也不是没办法
[01:46.52]Ci vuole un titolo da ricordare
[01:51.02]我们需要一个名字来记住它
[01:51.02]Che lasci te, che lasci me senza parole,
[01:55.37]让你我都认可的名字
[01:55.37]Ci vuole un titolo di quelli belli
[01:59.72]从许多名字里挑一个好听的
[01:59.72]Perché nessuno possa mai chiamarci polli,
[02:04.07]因为不能让别人叫我们笨蛋
[02:04.07]Ci vuole un titolo per questo mese che paghi il gas, Oh oh oh...
[02:08.77]我得想个名字，这个月才有钱付煤气费 哦哦哦……
[02:08.77]La luce e il fax
[02:11.22]电费和传真费
[02:11.22]E le mie spese!
[02:13.57]还有我其他的开销！
[02:13.57]Ma adesso sta canzone che è quasi già finite
[02:18.17]但是这首歌都快唱完了
[02:18.17]Mi viene un po' il magone perché non l'ho capita,
[02:22.52]我有点像个魔术师，因为我不知道
[02:22.52]La verità nascosta è lì davanti a te
[02:26.97]隐藏的真相就在你面前
[02:26.97]Perché è la prima volta che il titolo non c'è.
[02:31.27]因为这是我的歌儿头一次没有名字
[02:31.27]Ci vuole un titolo per questa canzone
[02:36.02]这首歌缺个名字
[02:36.02]Perché non c'è ma forse c'è una spiegazione,
[02:40.37]因为虽然它没名字，但也许是有原因的
[02:40.37]Ci vuole un titolo da fischiettare
[02:44.72]有了名字才能拿它吹口哨
[02:44.72]Mettendo insieme un po' di note e di parole,
[02:49.07]把音符和歌词合在一起
[02:49.07]Ci vuole un titolo Ma che scoperta
[02:53.62]它缺个名字 但是多新鲜啊
[02:53.62]Ma in fondo a noi, detto tra noi chi se ne importa!
[02:57.97]但是说真的，咱们谁在乎呀！
[02:57.97]Ci vuole un titolo ma abbiamo il finale
[03:02.42]虽然名字都没有，可我们已经唱完啦！
[03:02.42]E invece no! E invece sì!
[03:06.77]不，我不在乎！ 是，我在乎！
[03:06.77]E invece sì! E invece no!
[03:11.22]是，我在乎！ 不，我不在乎！
[03:11.22]Ci vuole un titolo finisce... ohhhhhhh
[03:16.82]没有名字的歌唱完了…… 哦哦哦哦
[03:16.82]Così!
[03:18.42]就这样！

作词 : Maria Francesca Polli
作曲 : Marco Iardella
Quest'anno è andata bene,
今年一年都过得不错，
non sai che agitazione,
你没有什么烦恼
Ma c'era una canzone adatta, adatta a me.
有一首歌很适合，适合我
Mi sono preparato, mi sono concentrato
我准备好了，我集中精力来唱
Ma ciò che è capitato lo capirai da te.
你会发现一件怪事
Sarà una distrazione, sarà un po' di stanchezza,
这会令人分心，会令人疲惫
Sarà una leggerezza
这事儿本身不大
Ma il titolo non c'è!
那就是这个歌儿没有名字啊！
Ma come posso fare, se sta per arrivare
可我能怎么办呢，它就是这样啊
Lo strano ritornello che ancora non lo è!
这奇怪的主题歌还没完成！
Ci vuole un titolo per questa canzone
这首歌缺一个名字
Perché non c'è ma forse c'è una soluzione,
因为它没有名字，但是也不是没办法
Ci vuole un titolo da ricordare
我们需要一个名字来记住它
Che lasci te, che lasci me senza parole,
让你我都认可的名字
Ci vuole un titolo di quelli giusti
从许多名字里挑一个好的
Che faccia un po' da digestivo dopo i pasti,
茶余饭后好好想想
Ci vuole un titolo, un titolo a caso Oh oh oh...
给它取个名字，随便想一个 哦哦哦……
Magari è lì, ma proprio lì sotto il tuo naso.
可能也不难，而是快想出来了
Le manca una rotella, ma è solo una storiella
它像辆车缺个轮子，仿佛是个笑话
Però la cosa bella è che la novità
但是好在它新颖别致
Anche se non lo vedi
即使你看不到
Anche se non ci credi
即使你不相信
Si può restare in piedi
它依然可以站起来
Se c'è la volontà.
如果它愿意的话
Ci vuole un titolo per questa canzone
这首歌缺一个名字
Perché non c'è ma forse c'è una soluzione,
因为它没有名字，但是也不是没办法
Ci vuole un titolo da ricordare
我们需要一个名字来记住它
Che lasci te, che lasci me senza parole,
让你我都认可的名字
Ci vuole un titolo di quelli belli
从许多名字里挑一个好听的
Perché nessuno possa mai chiamarci polli,
因为不能让别人叫我们笨蛋
Ci vuole un titolo per questo mese che paghi il gas, Oh oh oh...
我得想个名字，这个月才有钱付煤气费 哦哦哦……
La luce e il fax
电费和传真费
E le mie spese!
还有我其他的开销！
Ma adesso sta canzone che è quasi già finite
但是这首歌都快唱完了
Mi viene un po' il magone perché non l'ho capita,
我有点像个魔术师，因为我不知道
La verità nascosta è lì davanti a te
隐藏的真相就在你面前
Perché è la prima volta che il titolo non c'è.
因为这是我的歌儿头一次没有名字
Ci vuole un titolo per questa canzone
这首歌缺个名字
Perché non c'è ma forse c'è una spiegazione,
因为虽然它没名字，但也许是有原因的
Ci vuole un titolo da fischiettare
有了名字才能拿它吹口哨
Mettendo insieme un po' di note e di parole,
把音符和歌词合在一起
Ci vuole un titolo Ma che scoperta
它缺个名字 但是多新鲜啊
Ma in fondo a noi, detto tra noi chi se ne importa!
但是说真的，咱们谁在乎呀！
Ci vuole un titolo ma abbiamo il finale
虽然名字都没有，可我们已经唱完啦！
E invece no! E invece sì!
不，我不在乎！ 是，我在乎！
E invece sì! E invece no!
是，我在乎！ 不，我不在乎！
Ci vuole un titolo finisce... ohhhhhhh
没有名字的歌唱完了…… 哦哦哦哦
Così!
就这样！