[00:00.000] 作词 : Édith Piaf
[00:01.000] 作曲 : Édith Piaf
[00:10.458]A quoi ca sert, l’amour?
[00:13.200]On raconte toujours
[00:15.958]Des histoires insensées
[00:18.458]A quoi ca sert d’aimer?
[00:19.212]-
[00:20.699]L’amour ne s’explique pas!
[00:23.195]C’est une chose comme ca!
[00:25.702]Qui vient on ne sait d’où
[00:27.959]Et vous prend tout à coup.
[00:30.200]-
[00:31.952]Moi, j’ai entendu dire
[00:34.442]Que l’amour fait souffrir,
[00:36.701]Que l’amour fait pleurer,
[00:39.204]A quoi ca sert d’aimer?
[00:41.203]-
[00:41.705]L’amour, ca sert à quoi?
[00:43.951]A nous donner d’la joie
[00:46.698]Avec des larmes aux yeux…
[00:49.209]C’est triste et merveilleux!
[00:52.204]-
[00:52.949]Pourtant on dit souvent
[00:55.454]Que l’amour est décevant
[00:57.951]Qu’il y a un sur deux
[01:00.463]Qui n’est jamais heureux…
[01:02.465]-
[01:02.718]Meme quand on l’a perdu
[01:05.213]L’amour qu’on a connu
[01:07.701]Vous laisse un gout de miel -
[01:10.446]L’amour c’est éternel !
[01:13.204]-
[01:14.206]Tout ca c’est très joli,
[01:16.695]Mais quand tout est fini
[01:18.963]Il ne vous reste rien
[01:21.453]Qu’un immense chagrin…
[01:23.449]-
[01:24.195]Tout ce qui maintenant
[01:26.445]Te semble déchirant
[01:28.953]Demain, sera pour toi
[01:31.453]Un souvenir de joie!
[01:34.710]-
[01:35.444]En somme, si j’ai compris,
[01:37.702]Sans amour dans la vie,
[01:39.964]Sans ses joies, ses chagrins,
[01:42.446]On a vécu pour rien?
[01:44.698]-
[01:45.451]Mais oui! Regarde-moi!
[01:47.459]A chaque fois j’y crois!
[01:50.214]Et j’y croirait toujours…
[01:52.454]Ça sert à ca l’amour!
[01:55.449]-
[01:56.213]Mais toi, tu es le dernier!
[01:58.956]Mais toi’ tu es le premier!
[02:01.459]Avant toi y avait rien
[02:04.214]Avec toi je suis bien !
[02:05.955]-
[02:06.449]C’est toi que je voulais!
[02:08.965]C’est toi qu’il me fallait!
[02:11.207]Toi que j’aimerais toujours…
[02:13.711]Ça sert à ca l’amour!

作词 : Édith Piaf
作曲 : Édith Piaf
A quoi ca sert, l’amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
A quoi ca sert d’aimer?
-
L’amour ne s’explique pas!
C’est une chose comme ca!
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
-
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
A quoi ca sert d’aimer?
-
L’amour, ca sert à quoi?
A nous donner d’la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux!
-
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…
-
Meme quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un gout de miel -
L’amour c’est éternel !
-
Tout ca c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…
-
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!
-
En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?
-
Mais oui! Regarde-moi!
A chaque fois j’y crois!
Et j’y croirait toujours…
Ça sert à ca l’amour!
-
Mais toi, tu es le dernier!
Mais toi’ tu es le premier!
Avant toi y avait rien
Avec toi je suis bien !
-
C’est toi que je voulais!
C’est toi qu’il me fallait!
Toi que j’aimerais toujours…
Ça sert à ca l’amour!