[00:00.00] 作曲 : Trey Parker/Robert Lopez/Matt Stone
[00:01.31]I got a feelin' that you could be feelin'
[00:05.91]A whole lot better than you feel today
[00:10.39]You say you got a problem...well, that's no problem!
[00:14.65]It's super easy not to feel that way
[00:19.79]When you start to get confused because of thoughts in your head
[00:24.02]Don't feel those feelings – hold them in instead!
[00:32.05]Turn it off!
[00:33.51]Like a light switch
[00:34.81]Just go 'click'!
[00:36.18]It's a cool little Mormon trick
[00:38.91]We do it all the time
[00:41.41]When you're feeling certain feelings that just don't seem right
[00:44.42]Treat those pesky feelings like a reading light
[00:47.62]And turn 'em off!！
[00:49.04]Like a light switch
[00:50.58]Just go 'bap'!
[00:51.92]Really, what's so hard about that?
[00:54.71]Turn it off!
[00:56.20]Turn it off!
[01:00.03]When I was young, my Dad would treat my Mom real bad
[01:02.46]Every time the Utah Jazz would lose
[01:05.31]He'd start a-drinkin', and I'd start a-thinkin'
[01:08.28]How'm I gonna keep my Mom from getting abused?
[01:12.38]I'd see her all scared and my soul was dyin'!
[01:16.97]My Dad would say to me, 'Now don't you dare start crying!
[01:24.37]Turn it off!
[01:25.66]Like a light switch
[01:27.28]Just go 'flick'!
[01:28.53]It's our nifty little Mormon trick!
[01:31.42]Turn it off!
[01:33.24]Turn. It. Off!
[01:36.82]My sister was a dancer, but she got cancer
[01:39.09]The doctor said she still had two months more
[01:41.99]I thought she had time, so I got in line
[01:44.80]For the new iPhone at the Apple Store
[01:48.56]She laid there dying with my Father and Mother
[01:53.09]Her very last words were, "Where is my brother?"
[02:00.25]Turn it off! (Yeah!)
[02:01.76]Bid those sad feelings adieu!
[02:04.57]The fear that I might get cancer too...
[02:12.02]When I was in fifth grade, I had a friend Steve Blade (Oooh, Steve Blade...)
[02:16.34]He and I were close as two friends could be (We could be close...)
[02:19.96]One thing led to another, and soon I would discover (Wow!)
[02:23.73]I was having really strange feelings for Steve...all alone...)
[02:28.17]I thought about us on a deserted island (We're all alone...)
[02:32.40]We'd swim naked in the sea, and then he'd try and
[02:39.86]Woah! Turn it off
[02:42.06]Like a light switch
[02:43.80]There it's gone! (Good for you!)
[02:45.32]My hetero side just won!
[02:48.43]I'm all better now
[02:50.14]Boys should be with girls – that's Heavenly Father's plan
[02:53.00]So, if you ever feel you'd rather be with a man
[02:55.96]Turn it off!
[02:56.82]Well, Elder McKinley, I think it's okay that you're having gay thoughts. Just so long as you never act upon them.
[03:02.72]No, 'cause then you're just keepin' it down
[03:06.02]Like a dimmer switch on "low"... (On "low"...)
[03:09.13]Thinking nobody needs to know (Uh oh...)
[03:12.16]But that's not true!
[03:14.12]Being gay is bad, but lying is worse
[03:17.01]So just realize you have a curable curse
[03:19.77]And turn it off! (Turn it off!)
[03:21.84]Turn it off!
[03:22.99]Turn it off!
[03:50.95]Now, how do you feel?
[03:52.46]The same.
[03:55.97]Then you've only got yourself to blame
[03:56.55]You didn't pretend hard enough
[03:58.59]Imagine that your brain is made of tiny boxes
[04:02.10]Then find the box that's gay and CRUSH IT!
[04:04.91]Okay?
[04:06.54]No, no...I'm not having gay thoughts!
[04:09.16]Alright! It worked! (Yay!)
[04:12.93]He turned it off...
[04:14.86]Turn it off...
[04:16.25]Turn it off!
[04:17.12]Turn it off! (Turn it off!)
[04:21.36]Like a light switch
[04:22.69]Just go 'click'! (Click click!)
[04:23.99]What a cool little Mormon trick (Trick trick!)
[04:28.38]We do it all the time
[04:29.61]When you're feelin' certain feelings that just don't seem right
[04:33.00]Treat those pesky feelings like a reading light
[04:36.10]And turn it off!
[04:37.64]Like a light switch on a cord
[04:39.85]And now he isn't gay any
[04:42.71]Turn it, turn it, turn it, turn it...
[04:47.42]Turn it, turn it, turn it, turn it
[04:49.07]Tuuuuuurn it...
[04:57.73]Turn it off!
[04:58.81]...Off!!!

作曲 : Trey Parker/Robert Lopez/Matt Stone
I got a feelin' that you could be feelin'
A whole lot better than you feel today
You say you got a problem...well, that's no problem!
It's super easy not to feel that way
When you start to get confused because of thoughts in your head
Don't feel those feelings – hold them in instead!
Turn it off!
Like a light switch
Just go 'click'!
It's a cool little Mormon trick
We do it all the time
When you're feeling certain feelings that just don't seem right
Treat those pesky feelings like a reading light
And turn 'em off!！
Like a light switch
Just go 'bap'!
Really, what's so hard about that?
Turn it off!
Turn it off!
When I was young, my Dad would treat my Mom real bad
Every time the Utah Jazz would lose
He'd start a-drinkin', and I'd start a-thinkin'
How'm I gonna keep my Mom from getting abused?
I'd see her all scared and my soul was dyin'!
My Dad would say to me, 'Now don't you dare start crying!
Turn it off!
Like a light switch
Just go 'flick'!
It's our nifty little Mormon trick!
Turn it off!
Turn. It. Off!
My sister was a dancer, but she got cancer
The doctor said she still had two months more
I thought she had time, so I got in line
For the new iPhone at the Apple Store
She laid there dying with my Father and Mother
Her very last words were, "Where is my brother?"
Turn it off! (Yeah!)
Bid those sad feelings adieu!
The fear that I might get cancer too...
When I was in fifth grade, I had a friend Steve Blade (Oooh, Steve Blade...)
He and I were close as two friends could be (We could be close...)
One thing led to another, and soon I would discover (Wow!)
I was having really strange feelings for Steve...all alone...)
I thought about us on a deserted island (We're all alone...)
We'd swim naked in the sea, and then he'd try and
Woah! Turn it off
Like a light switch
There it's gone! (Good for you!)
My hetero side just won!
I'm all better now
Boys should be with girls – that's Heavenly Father's plan
So, if you ever feel you'd rather be with a man
Turn it off!
Well, Elder McKinley, I think it's okay that you're having gay thoughts. Just so long as you never act upon them.
No, 'cause then you're just keepin' it down
Like a dimmer switch on "low"... (On "low"...)
Thinking nobody needs to know (Uh oh...)
But that's not true!
Being gay is bad, but lying is worse
So just realize you have a curable curse
And turn it off! (Turn it off!)
Turn it off!
Turn it off!
Now, how do you feel?
The same.
Then you've only got yourself to blame
You didn't pretend hard enough
Imagine that your brain is made of tiny boxes
Then find the box that's gay and CRUSH IT!
Okay?
No, no...I'm not having gay thoughts!
Alright! It worked! (Yay!)
He turned it off...
Turn it off...
Turn it off!
Turn it off! (Turn it off!)
Like a light switch
Just go 'click'! (Click click!)
What a cool little Mormon trick (Trick trick!)
We do it all the time
When you're feelin' certain feelings that just don't seem right
Treat those pesky feelings like a reading light
And turn it off!
Like a light switch on a cord
And now he isn't gay any
Turn it, turn it, turn it, turn it...
Turn it, turn it, turn it, turn it
Tuuuuuurn it...
Turn it off!
...Off!!!