[00:00.00] 作曲 : Jacques Brel/Rod McKuen
[00:10.12]If you go away on this summer day
[00:14.65]Then you might as well take the sun away
[00:19.38]All the birds that flew in the summer sky
[00:24.79]When our love was new
[00:28.26]and our hearts were high
[00:31.16]When the day was young
[00:33.67]and the night was long
[00:35.28]And the moon stood still
[00:39.36]for the night bird's sang
[00:42.16]If you go away
[00:52.10][02:32.39]But if you stay I'll make you a day
[00:56.10][02:36.65]Like no day has been or we'll be again
[01:03.15][02:42.19]We'll sail the sun
[01:04.20][02:45.26]we'll ride on the rain
[01:08.29][02:48.39]We'll talk to the trees
[01:11.08][02:51.19]we'll worship the wind
[01:16.29][02:57.26]And if you go I'll understand
[01:20.45][03:01.59]Leave me just enough love to hold in my hand
[01:29.90][03:08.89]If you go away
[01:32.19][03:11.69]If you go away
[01:36.19][03:15.99]
[01:49.49]If you go away
[01:52.19]As I'm the real must there'll be nothing left
[01:57.59]In the world to trust just an empty room
[02:02.39]Full of empty space like the empty look
[02:07.25]I see on your face
[02:11.25]I'll be the shadow of your shadow
[02:15.40]I fell you might have kept me by your side
[02:21.40]If you go away
[02:24.19]If you go away
[02:28.19]
[03:25.00]
[03:28.00]
[03:33.00]献给我爱的芳，想不出别出心裁的话
[03:36.10]就援引一句吧：如果明天不得不各自离去，
[03:39.30]越过大海都会和你不断邂逅于梦中，
[03:41.36]冬去春来，斗转星移，而我的心却不变---
[03:43.99]就如从未离开！
[03:44.10]如果可以，我愿陪你一生!

作曲 : Jacques Brel/Rod McKuen
If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new
and our hearts were high
When the day was young
and the night was long
And the moon stood still
for the night bird's sang
If you go away
But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or we'll be again
We'll sail the sun
we'll ride on the rain
We'll talk to the trees
we'll worship the wind
And if you go I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand
If you go away
If you go away

If you go away
As I'm the real must there'll be nothing left
In the world to trust just an empty room
Full of empty space like the empty look
I see on your face
I'll be the shadow of your shadow
I fell you might have kept me by your side
If you go away
If you go away


献给我爱的芳，想不出别出心裁的话
就援引一句吧：如果明天不得不各自离去，
越过大海都会和你不断邂逅于梦中，
冬去春来，斗转星移，而我的心却不变---
就如从未离开！
如果可以，我愿陪你一生!