[00:00.00] 作词 : まふまふ
[00:01.00] 作曲 : まふまふ
[00:37.88]水上から　花は道も狭に
[00:37.88]上游始流花，花道渐愈狭
[00:43.66]木漏れ日が足を止めたら　其処でお別れ
[00:43.66]柔枝透光影，止步言别离
[00:50.48]口に残る　ずっと好きでした
[00:50.48]残留在唇边了的那句“一直喜欢你”
[00:56.28]恋い焦がれている時間など　ボクにないのだ
[00:56.28]陷入爱恋的时间 我不曾拥有
[01:02.85]間違っても　間違っても
[01:02.85]即使是错的 即使是错的
[01:05.92]君は恋しちゃいけないよ
[01:05.92]“你也不可以爱上我哦”
[01:09.15]バレないように耳打ちしたあの日は
[01:09.15]害怕暴露而在耳边轻喃的那一天
[01:13.11]遥かの空
[01:13.11]漠云遥遥，长空无际
[01:14.52]夜桜よ　舞え　踊れ
[01:14.52]簌簌夜樱 纷飞呐 散落啊
[01:17.21]夢と歌詠鳥を乗せて 翌なき春まで　行け
[01:17.21]乘上梦与夜莺漫舞 直至暮春三月
[01:22.43]たとえ君が　忘れてしまっても
[01:22.43]即便至此已被你遗忘
[01:27.25]涼風よ　舞え　踊れ　夏と汗ばむ君の髪が雲に隠れても
[01:27.25]飒飒凉风 飞旋呐 吹拂啊　纵使仲夏与你薄汗微湿的丝发都匿于云间
[01:34.67]ずっと見惚れたい
[01:34.67]我也只愿湎于幻景
[01:37.52]季節の折々にて
[01:37.52]在四季交错之间
[01:53.54]あやすように 伽してくれた夜は
[01:53.54]像哄我一样陪我闲聊的夜晚
[01:59.42]掬えども指を隙間を するり溶けていく
[01:59.42]即使捧住也会从指间悄然流失
[02:06.13]君に触れて 優しくされてから
[02:06.13]被你触碰温柔相待 从那之后
[02:12.01]待ち望んでいた季節が　いたずらに過ぎる
[02:12.01]曾经翘首以待的季节也仅是消逝殆尽
[02:18.64]間違ったな　間違ったな
[02:18.64]终究是错了 终究是错了呐
[02:21.69]君に恋してしまったな
[02:21.69]我还是爱上你了呀
[02:24.81]甘いものはもう
[02:24.81]连任何甘甜之物
[02:27.27]いらないぐらい
[02:27.27]都不再需要
[02:28.79]好きみたいです
[02:28.79]这样地喜欢
[02:30.43]秋雨よ　舞え　踊れ
[02:30.43]漓漓秋雨 倾洒呐 坠落啊
[02:32.76]白帝と律の調べ　頬の下紅葉　雨催い
[02:32.76]白帝送秋晚知霜，绵雨将至枫映颊
[02:38.29]憂いを傘で 寄り添う理由に
[02:38.29]将悲伤作为撑伞靠近你的理由
[02:43.03]風花よ　舞え　踊れ
[02:43.03]靡靡初雪 扬洒呐 飘零啊
[02:45.47]夜の静寂を連れて その手 左のぽっけに入れたら
[02:45.47]带上宁谧静夜 能将那双手放入左边的口袋的话
[02:51.72]寄り添おう
[02:51.72]紧紧依偎
[02:53.31]季節の折々にて
[02:53.31]在四季的交错之间
[03:24.00]四季折々の風が君を素敵に飾る　遠い夢のまた夢へ
[03:24.00]四季轮回的微风将你完美地点缀 在那么远的
[03:31.43]ボクを連れて行ってよ
[03:31.43]梦中之梦 将我也带去吧
[03:36.74]春と黒髪　夏の浅瀬　秋色の頬
[03:36.74]春天与黑发 夏日的浅滩 秋色的面颊
[03:41.39]冬は寝起きの悪い君も ボクは ボクは
[03:41.39]冬天赖床闹脾气的你 我都
[03:46.16]どれも好きだったよ
[03:46.16]喜欢的不得了
[03:49.27]山紫水明　染まる君と百花繚乱の日々よ 記憶の彼方へ
[03:49.27]山明水秀，江山依旧 你和百花缭乱的日子 向着记忆的彼方
[03:56.62]ずっと見惚れたい
[03:56.62]想要以一直 看你入迷
[03:59.88]ずっと触りたい
[03:59.88]一直都想触碰你
[04:02.83]さよなら　さよなら
[04:02.83]不会再见 不会再见了
[04:05.94]季節の折々にて
[04:05.94]在四季的交替之间

作词 : まふまふ
作曲 : まふまふ
水上から　花は道も狭に
上游始流花，花道渐愈狭
木漏れ日が足を止めたら　其処でお別れ
柔枝透光影，止步言别离
口に残る　ずっと好きでした
残留在唇边了的那句“一直喜欢你”
恋い焦がれている時間など　ボクにないのだ
陷入爱恋的时间 我不曾拥有
間違っても　間違っても
即使是错的 即使是错的
君は恋しちゃいけないよ
“你也不可以爱上我哦”
バレないように耳打ちしたあの日は
害怕暴露而在耳边轻喃的那一天
遥かの空
漠云遥遥，长空无际
夜桜よ　舞え　踊れ
簌簌夜樱 纷飞呐 散落啊
夢と歌詠鳥を乗せて 翌なき春まで　行け
乘上梦与夜莺漫舞 直至暮春三月
たとえ君が　忘れてしまっても
即便至此已被你遗忘
涼風よ　舞え　踊れ　夏と汗ばむ君の髪が雲に隠れても
飒飒凉风 飞旋呐 吹拂啊　纵使仲夏与你薄汗微湿的丝发都匿于云间
ずっと見惚れたい
我也只愿湎于幻景
季節の折々にて
在四季交错之间
あやすように 伽してくれた夜は
像哄我一样陪我闲聊的夜晚
掬えども指を隙間を するり溶けていく
即使捧住也会从指间悄然流失
君に触れて 優しくされてから
被你触碰温柔相待 从那之后
待ち望んでいた季節が　いたずらに過ぎる
曾经翘首以待的季节也仅是消逝殆尽
間違ったな　間違ったな
终究是错了 终究是错了呐
君に恋してしまったな
我还是爱上你了呀
甘いものはもう
连任何甘甜之物
いらないぐらい
都不再需要
好きみたいです
这样地喜欢
秋雨よ　舞え　踊れ
漓漓秋雨 倾洒呐 坠落啊
白帝と律の調べ　頬の下紅葉　雨催い
白帝送秋晚知霜，绵雨将至枫映颊
憂いを傘で 寄り添う理由に
将悲伤作为撑伞靠近你的理由
風花よ　舞え　踊れ
靡靡初雪 扬洒呐 飘零啊
夜の静寂を連れて その手 左のぽっけに入れたら
带上宁谧静夜 能将那双手放入左边的口袋的话
寄り添おう
紧紧依偎
季節の折々にて
在四季的交错之间
四季折々の風が君を素敵に飾る　遠い夢のまた夢へ
四季轮回的微风将你完美地点缀 在那么远的
ボクを連れて行ってよ
梦中之梦 将我也带去吧
春と黒髪　夏の浅瀬　秋色の頬
春天与黑发 夏日的浅滩 秋色的面颊
冬は寝起きの悪い君も ボクは ボクは
冬天赖床闹脾气的你 我都
どれも好きだったよ
喜欢的不得了
山紫水明　染まる君と百花繚乱の日々よ 記憶の彼方へ
山明水秀，江山依旧 你和百花缭乱的日子 向着记忆的彼方
ずっと見惚れたい
想要以一直 看你入迷
ずっと触りたい
一直都想触碰你
さよなら　さよなら
不会再见 不会再见了
季節の折々にて
在四季的交替之间