[00:00.000] 作词 : Jens Peter Jacobsen
[00:01.000] 作曲 : Arnold Schönberg
[00:31.699]Es ist Mitternachtszeit,
[00:35.666]und unsel'ge Geschlechter
[00:41.947]stehn auf aus vergess'nen, eingesunknen Gräbern,
[00:53.081]und sie blicken mit Sehnsucht
[00:57.535]nach den Kerzen der Burg
[01:02.427]und der Hütte Licht.
[01:09.129]Und der Wind schüttelt spottend
[01:13.474]nieder auf sie Harfenschlag
[01:19.158]und Becherklang und Liebeslieder.
[01:34.437]Und sie schwinden und seufzen:
[01:53.516]"Unsre Zeit ist um."
[02:23.436]Mein Haupt wiegt sich auf lebenden Wogen,
[02:29.985]meine Hand vernimmt eines Herzens Schlag,
[02:37.415]lebenschwellend strömt auf mich nieder
[02:44.137]glühender Küsse Purpurregen,
[02:56.489]und meine Lippe jubelt:
[03:02.743]"Jetzt ist's meine Zeit!"
[03:25.830]Aber die Zeit flieht,
[03:36.539]Und umgehn werd' ich
[03:42.581]zur Mitternachtsstunde
[03:48.409]dereinst als tot,
[03:51.269]werd' eng um mich das Leichenlaken ziehn
[03:56.273]wider die kalten Winde
[03:59.180]und weiter mich schleichen im späten Mondlicht
[04:10.421]und schmerzgebunden
[04:14.036]mit schwerem Grabkreuz
[04:18.041]deinen lieben Namen
[04:23.475]in die Erde ritzen
[04:41.735]und sinken und seufzen:
[05:00.788]"Uns're Zeit ist um!"

作词 : Jens Peter Jacobsen
作曲 : Arnold Schönberg
Es ist Mitternachtszeit,
und unsel'ge Geschlechter
stehn auf aus vergess'nen, eingesunknen Gräbern,
und sie blicken mit Sehnsucht
nach den Kerzen der Burg
und der Hütte Licht.
Und der Wind schüttelt spottend
nieder auf sie Harfenschlag
und Becherklang und Liebeslieder.
Und sie schwinden und seufzen:
"Unsre Zeit ist um."
Mein Haupt wiegt sich auf lebenden Wogen,
meine Hand vernimmt eines Herzens Schlag,
lebenschwellend strömt auf mich nieder
glühender Küsse Purpurregen,
und meine Lippe jubelt:
"Jetzt ist's meine Zeit!"
Aber die Zeit flieht,
Und umgehn werd' ich
zur Mitternachtsstunde
dereinst als tot,
werd' eng um mich das Leichenlaken ziehn
wider die kalten Winde
und weiter mich schleichen im späten Mondlicht
und schmerzgebunden
mit schwerem Grabkreuz
deinen lieben Namen
in die Erde ritzen
und sinken und seufzen:
"Uns're Zeit ist um!"