[00:01.590]As-tu aimé Pelléas?
[00:04.168]Mais oui,
[00:08.294]Je l'ai aimé.
[00:13.291]où est-il?
[00:17.724]Tu ne me comprends pas
[00:20.176]Tu ne veux pas me comprendre?
[00:24.068]Il me semble...
[00:25.362]Il me semble...
[00:28.994]Eh bien, voici.
[00:33.679]Je te demande si tu l'as aimé d'un amour défendu?
[00:41.394]As-tu? avez-vous été coupbales?
[00:44.610]Dis, dis? oui, oui, oui,
[00:54.014]Non, non, nous n'avons pas été coupables.
[01:01.683]Pourquoi demandez-vous cela?
[01:05.130]Mélisande! Dis-moi la vérité pour l'amour de Dieu!
[01:12.561]Pourquoi n'ai-je pas dit la vérité?
[01:16.625]Ne mens plus ainsi, au moment de mourir!
[01:24.420]Qui est-ce qui va mourir? Est-ce moi?
[01:30.768]Toi, toi, et moi, moi aussi, après toi!
[01:37.249]Et il nous faut la vérité...
[01:40.069]Il nous faut enfin la vérité, entends-tu?
[01:44.313]Dis-moi tout! Dis-moi tout
[01:46.935]Je te pardonne tout!
[01:49.302]Pourquoi vais-tu mourir?
[01:51.776]Je ne le savais pas.
[01:53.949]Tu le sais maintenant...
[01:55.551]Il est temps!
[01:56.373]Vite! Vite!
[01:58.775]La vérité! la vérité...
[02:05.373]La vérité...la vérité...
[02:23.269]où es-tu? Mélisande! où es-tu?
[02:27.336]Ce n'est pas naturel!
[02:30.010]Mélisande! où es-tu?
[02:38.893]Oui, oui, vous pouvez rentrer...
[02:47.172]Je ne sais rien, c'est inutile...elle est déjà trop loin de nous...
[03:02.633]Je ne saurai jamais!
[03:06.375]Je vais mourir ici comme un aveugle!

As-tu aimé Pelléas?
Mais oui,
Je l'ai aimé.
où est-il?
Tu ne me comprends pas
Tu ne veux pas me comprendre?
Il me semble...
Il me semble...
Eh bien, voici.
Je te demande si tu l'as aimé d'un amour défendu?
As-tu? avez-vous été coupbales?
Dis, dis? oui, oui, oui,
Non, non, nous n'avons pas été coupables.
Pourquoi demandez-vous cela?
Mélisande! Dis-moi la vérité pour l'amour de Dieu!
Pourquoi n'ai-je pas dit la vérité?
Ne mens plus ainsi, au moment de mourir!
Qui est-ce qui va mourir? Est-ce moi?
Toi, toi, et moi, moi aussi, après toi!
Et il nous faut la vérité...
Il nous faut enfin la vérité, entends-tu?
Dis-moi tout! Dis-moi tout
Je te pardonne tout!
Pourquoi vais-tu mourir?
Je ne le savais pas.
Tu le sais maintenant...
Il est temps!
Vite! Vite!
La vérité! la vérité...
La vérité...la vérité...
où es-tu? Mélisande! où es-tu?
Ce n'est pas naturel!
Mélisande! où es-tu?
Oui, oui, vous pouvez rentrer...
Je ne sais rien, c'est inutile...elle est déjà trop loin de nous...
Je ne saurai jamais!
Je vais mourir ici comme un aveugle!