[00:00.640]たいしたことない（国语版）
[00:00.758]没什么大不了（《你的名字》动漫片尾曲国语版）
[00:00.941]原唱：RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:01.111]词：野田洋次郎
[00:01.289]曲：野田洋次郎
[00:01.501]中文填词：何涛
[00:01.855]封面设计：何涛/杨磊
[00:02.058]策划/统筹发行：何涛X晨曦音乐工作室
[00:02.274]录音/混音：何涛X晨曦音乐工作室
[00:02.481]合作：晨曦音乐工作室/暖心音乐工作室
[00:02.634]たいしたことない（『君の名は』アニメ映画エンディングテーマ）
[00:03.207]想回到过去 找寻模糊记忆的名
[00:07.230]流星划过天际无可名状的足迹
[00:14.146]抬头划过眼中流星分裂的美丽
[00:20.262]在那银河星空中又忽现你名字
[00:37.610]一如往常在房间睁开朦胧不清双眼
[00:42.821]镜子里的泪光不声不响模糊了眼
[00:48.990]无论停留在过去还是未来的时间线
[00:54.559]久不散去的名字还在记忆回响
[00:59.985]请时间多一点 想要再见他（她）一面
[01:05.599]若时间停在黄昏时分
[01:11.635]请时间多一点 名字多加上一点
[01:17.090]时间吟唱 直到你名字完整
[01:26.333]我们是Time traveler 沿时间阶梯向前的climber
[01:30.976]我不想茫茫人海里再错过
[01:35.690]在人海里交错
[01:37.671]黄昏时刻之后 不约而同的一起奔跑
[01:41.991]你的名字这一刻 终于出现在手掌
[02:08.812]若向星空的流星许愿能轻易就实现
[02:14.815]课本上的疑问早已不浮想联翩
[02:20.992]去往最神秘的山顶用最古老的仪式
[02:26.161]只想穿越时间抓住你留下的绳结
[02:37.770]静静坐在教室窗边看蔚蓝天际
[02:43.424]落下的星星划过心里留下了温暖
[02:49.104]如果此刻黄昏落下能给一个答案
[02:54.856]我也不会慌乱寻找只求你能平安
[03:00.210]请时间多一点 想要再见他（她）一面
[03:05.618]若时间停在黄昏时分
[03:11.578]请时间多一点 名字多加上一点
[03:17.113]时间吟唱 直到人影交叠
[03:26.289]我们是时间的记忆 沿时间奔跑向前而努力
[03:30.978]如果你还在那个时间点
[03:34.240]请你为我留下那 一道痕迹
[03:43.257]想要见的 还在等自己
[03:46.706]才会不愿放弃的寻寻觅觅
[03:49.573]没有你的过去 也失去了意义
[03:52.166]所有的痕迹会随时间也消失
[03:55.230]没有你名字 失去了记忆
[03:58.157]忘了你的微笑和你的声音
[04:00.997]问你的名字 哭笑不言语
[04:35.021]我们是Time traveler 沿时间阶梯向前的climber
[04:39.529]我不想茫茫人海里再错过
[04:44.233]在人海里交错
[04:46.340]用心写的名字 又是谁的错 你和我
[04:50.648]一次一次的错过
[04:55.785]我们是Time traveler 沿时间阶梯向前的climber
[05:00.263]你和我总会未来时间里相遇 再拥抱
[05:06.655]当我们再度相逢在街道 就像初见时
[05:10.288]我们从不认识 平行线陌生路人
[05:15.190]抬头仰望眼角泪花喜极而泣你的名字
[05:18.522]穿越过去重逢 银河坠落而铺满天空
[05:22.641]你的记忆也清晰 想知道你的名字
[05:26.852]

たいしたことない（国语版）
没什么大不了（《你的名字》动漫片尾曲国语版）
原唱：RADWIMPS (ラッドウィンプス)
词：野田洋次郎
曲：野田洋次郎
中文填词：何涛
封面设计：何涛/杨磊
策划/统筹发行：何涛X晨曦音乐工作室
录音/混音：何涛X晨曦音乐工作室
合作：晨曦音乐工作室/暖心音乐工作室
たいしたことない（『君の名は』アニメ映画エンディングテーマ）
想回到过去 找寻模糊记忆的名
流星划过天际无可名状的足迹
抬头划过眼中流星分裂的美丽
在那银河星空中又忽现你名字
一如往常在房间睁开朦胧不清双眼
镜子里的泪光不声不响模糊了眼
无论停留在过去还是未来的时间线
久不散去的名字还在记忆回响
请时间多一点 想要再见他（她）一面
若时间停在黄昏时分
请时间多一点 名字多加上一点
时间吟唱 直到你名字完整
我们是Time traveler 沿时间阶梯向前的climber
我不想茫茫人海里再错过
在人海里交错
黄昏时刻之后 不约而同的一起奔跑
你的名字这一刻 终于出现在手掌
若向星空的流星许愿能轻易就实现
课本上的疑问早已不浮想联翩
去往最神秘的山顶用最古老的仪式
只想穿越时间抓住你留下的绳结
静静坐在教室窗边看蔚蓝天际
落下的星星划过心里留下了温暖
如果此刻黄昏落下能给一个答案
我也不会慌乱寻找只求你能平安
请时间多一点 想要再见他（她）一面
若时间停在黄昏时分
请时间多一点 名字多加上一点
时间吟唱 直到人影交叠
我们是时间的记忆 沿时间奔跑向前而努力
如果你还在那个时间点
请你为我留下那 一道痕迹
想要见的 还在等自己
才会不愿放弃的寻寻觅觅
没有你的过去 也失去了意义
所有的痕迹会随时间也消失
没有你名字 失去了记忆
忘了你的微笑和你的声音
问你的名字 哭笑不言语
我们是Time traveler 沿时间阶梯向前的climber
我不想茫茫人海里再错过
在人海里交错
用心写的名字 又是谁的错 你和我
一次一次的错过
我们是Time traveler 沿时间阶梯向前的climber
你和我总会未来时间里相遇 再拥抱
当我们再度相逢在街道 就像初见时
我们从不认识 平行线陌生路人
抬头仰望眼角泪花喜极而泣你的名字
穿越过去重逢 银河坠落而铺满天空
你的记忆也清晰 想知道你的名字