[00:00.000] 作词 : 40mP/40mP
[00:00.636] 作曲 : 40mP
[00:01.273]キラリ光る 白い雪が
[00:03.773]闪烁着光芒的白色雪
[00:05.023]少しずつ街を染めてゆく
[00:07.523]渐渐地染上了一点点的街道
[00:08.773]さあ、二人で奏でるメロディー
[00:11.023]来吧，两个人演奏的旋律
[00:14.773]探しに出かけよう
[00:16.774]去寻找吧
[00:33.274]この冬 最後の雪が
[00:36.524]这个冬天最后的雪
[00:37.274]僕らの街に舞い降りた
[00:40.773]飞舞在我们的街道上
[00:41.024]二人が歩いた道の
[00:44.274]两个人走的道路上
[00:45.024]足跡は消えてしまう
[00:46.524]脚印消失
[00:48.524]冷たい空気吸い込んで
[00:50.274]吸入冰凉的空气
[00:52.524]泣き出しそうな空を見た
[00:54.274]看见了快要哭出来的天空
[00:56.024]明日の朝には二人
[00:58.024]明天的早晨是我们两个人
[00:59.774]別々の場所へ歩き出す
[01:01.774]分别走向不同的地方
[01:03.524]臆病すぎた僕は
[01:05.774]胆怯的我
[01:07.524]大事なことも言えず
[01:09.274]也不说重要的事
[01:11.024]震える君のその手を
[01:13.024]颤抖的你的手
[01:14.775]握ることさえも・・・
[01:16.774]连握住的事都・・・・・・・・・・・・・・・
[01:19.775]キラリ光る 白い雪が
[01:23.275]闪烁着光芒的白色雪
[01:23.775]少しずつ街を染めてゆく
[01:26.275]渐渐地染上了一点点的街道
[01:27.525]さあ、二人で奏でるメロディー
[01:30.775]来吧，两个人演奏的旋律
[01:32.775]探しに出かけよう
[01:34.025]去寻找吧
[01:35.025]長い夢が覚める前に
[01:37.025]在漫长的梦中醒来之前
[01:38.775]この想い君に届けたい
[01:42.275]这个想法传递给你
[01:42.775]きっと、また新しい歌声が
[01:46.040]一定，又是新的歌声
[01:48.541]この空に舞い降りる
[01:50.540]飞舞在这片天空
[01:59.790]この冬 最後の風が
[02:01.540]这个冬天最后的风
[02:03.540]僕らの街を吹き抜けた
[02:05.540]吹过我们的街道
[02:07.040]枯れ木に宿る蕾が
[02:09.290]枯木的花蕾
[02:10.790]春の訪れを告げる
[02:13.040]宣告春天的来到
[02:15.041]おどけた顔で誤魔化して
[02:17.041]作弊滑稽的鬼脸
[02:18.790]うつむく僕を揶揄った
[02:20.791]嘲笑着低头的我
[02:22.541]去年の冬より少し
[02:24.291]比起去年的冬天
[02:26.291]大人びた君のその笑顔
[02:28.041]你更成熟的笑脸
[02:29.791]不器用すぎた僕は
[02:31.791]笨拙的我
[02:33.542]大事なこと見落とし
[02:35.291]把重要的事情忽略了
[02:37.041]こぼれる君の涙に
[02:39.041]溢出的你的眼泪
[02:41.291]気づくことさえも
[02:43.041]就连注意到的事
[02:45.291]できなくて
[02:47.791]做不到
[03:19.791]ヒラリ落ちる 白い雪が
[03:21.792]雪花落下的白色的雪
[03:24.292]少しずつ頬を染めてゆく
[03:26.042]一点点地染上脸颊
[03:27.792]もう、二人で奏でるリズム
[03:30.042]已经、两个人演奏的节奏
[03:32.292]途切れないように、
[03:35.542]为了不会中断，
[03:35.792]ずっと・・・
[03:36.292]一直、一直
[03:37.042]キラリ光る 白い雪が
[03:39.292]闪烁着光芒的白色雪
[03:40.542]少しずつ空へ溶けてゆく
[03:43.042]一点点地溶化在天空中
[03:44.542]ねえ、二人で奏でたメロディー
[03:46.792]喂，两个人演奏的旋律
[03:49.292]忘れはしないよ
[03:51.543]我不会忘记的
[03:52.792]長い夢が覚める頃に
[03:54.292]在漫长的梦中醒来的时候
[03:56.042]君はもう消えてしまうけど
[03:58.792]虽然你已经消失了
[03:59.292]きっと、また懐かしい歌声が
[04:02.292]那一定是怀念的歌声
[04:05.042]新しい未来で
[04:07.542]在新的未来
[04:08.042]光り輝く雪になって
[04:10.292]成了灿烂的雪
[04:12.792]この空に舞い降りる
[04:13.792]飞舞在这片天空
[04:18.042]やがて目の前に舞い降りる
[04:20.293]最后飞舞在我眼前

作词 : 40mP/40mP
作曲 : 40mP
キラリ光る 白い雪が
闪烁着光芒的白色雪
少しずつ街を染めてゆく
渐渐地染上了一点点的街道
さあ、二人で奏でるメロディー
来吧，两个人演奏的旋律
探しに出かけよう
去寻找吧
この冬 最後の雪が
这个冬天最后的雪
僕らの街に舞い降りた
飞舞在我们的街道上
二人が歩いた道の
两个人走的道路上
足跡は消えてしまう
脚印消失
冷たい空気吸い込んで
吸入冰凉的空气
泣き出しそうな空を見た
看见了快要哭出来的天空
明日の朝には二人
明天的早晨是我们两个人
別々の場所へ歩き出す
分别走向不同的地方
臆病すぎた僕は
胆怯的我
大事なことも言えず
也不说重要的事
震える君のその手を
颤抖的你的手
握ることさえも・・・
连握住的事都・・・・・・・・・・・・・・・
キラリ光る 白い雪が
闪烁着光芒的白色雪
少しずつ街を染めてゆく
渐渐地染上了一点点的街道
さあ、二人で奏でるメロディー
来吧，两个人演奏的旋律
探しに出かけよう
去寻找吧
長い夢が覚める前に
在漫长的梦中醒来之前
この想い君に届けたい
这个想法传递给你
きっと、また新しい歌声が
一定，又是新的歌声
この空に舞い降りる
飞舞在这片天空
この冬 最後の風が
这个冬天最后的风
僕らの街を吹き抜けた
吹过我们的街道
枯れ木に宿る蕾が
枯木的花蕾
春の訪れを告げる
宣告春天的来到
おどけた顔で誤魔化して
作弊滑稽的鬼脸
うつむく僕を揶揄った
嘲笑着低头的我
去年の冬より少し
比起去年的冬天
大人びた君のその笑顔
你更成熟的笑脸
不器用すぎた僕は
笨拙的我
大事なこと見落とし
把重要的事情忽略了
こぼれる君の涙に
溢出的你的眼泪
気づくことさえも
就连注意到的事
できなくて
做不到
ヒラリ落ちる 白い雪が
雪花落下的白色的雪
少しずつ頬を染めてゆく
一点点地染上脸颊
もう、二人で奏でるリズム
已经、两个人演奏的节奏
途切れないように、
为了不会中断，
ずっと・・・
一直、一直
キラリ光る 白い雪が
闪烁着光芒的白色雪
少しずつ空へ溶けてゆく
一点点地溶化在天空中
ねえ、二人で奏でたメロディー
喂，两个人演奏的旋律
忘れはしないよ
我不会忘记的
長い夢が覚める頃に
在漫长的梦中醒来的时候
君はもう消えてしまうけど
虽然你已经消失了
きっと、また懐かしい歌声が
那一定是怀念的歌声
新しい未来で
在新的未来
光り輝く雪になって
成了灿烂的雪
この空に舞い降りる
飞舞在这片天空
やがて目の前に舞い降りる
最后飞舞在我眼前