[00:00.00] 作词 : OLIVIA/川村真澄
[00:00.88] 作曲 : 山口寛雄
[00:01.76]a little pain
[00:05.76]作词∶OLIVIA、Masumi Kawamura
[00:09.76]作曲∶Hiroo Yamaguchi
[00:13.76]演唱：电影原声
[00:23.76]Travel to the moon 君は眠り梦を解く
[00:35.67]谁もいない 星の光 缲りながら
[00:49.17]强くなるため 忘れた笑顔
[00:54.16]きっと二人なら 取り戻す
[01:03.48]気づいて
[01:04.62]I'm here waiting for you
[01:07.27]今とは违う未来があっても
[01:10.66]I'm here waitong for you
[01:13.13]叫び続けて
[01:16.80]きっと心は つなぐ糸をたぐってる
[01:22.86]あの顷の私 目を覚ますように
[01:27.62]no need to cry
[01:48.42]Travel in silence 手をのばせば触 れるのに
[02:00.70]君は远い それは 思い出の中のこと
[02:14.09]声が闻こえる 目を闭じれば
[02:18.60]小さな痛みさえ いとしくて
[02:28.40]见つめて
[02:29.81]I'm here waiting for you
[02:32.30]风に吹かれ 一人迷っても
[02:35.73]I'm here waiting for you
[02:38.16]空を见上げて
[02:41.73]ずっと心は 手を広げて守ってる
[02:47.89]あの顷の君が 振り返るまで
[02:52.84]no need to cry
[03:24.37]Feel something Feel nothing
[03:26.89]Listen closely Listen closely
[03:28.81]Wide open ears
[03:29.57]Disarm the dream tickler
[03:34.85]In the constant moment
[03:36.42]You will find me Where it's quiet
[03:39.21]Listen closely Listen closely
[03:41.79]Let the blood flow
[03:44.18]Through all the spaces
[03:48.67]Of the universe
[03:50.38]気づいて
[03:51.76]I'm here waiting for you
[03:54.42]今とは違う未来があっても
[03:57.77]I'm here waitong for you
[04:00.22]叫び続けて
[04:03.88]きっと心は つなぐ糸をたぐってる
[04:09.95]あの顷の私 目を覚ますように
[04:14.81]no need to cry

作词 : OLIVIA/川村真澄
作曲 : 山口寛雄
a little pain
作词∶OLIVIA、Masumi Kawamura
作曲∶Hiroo Yamaguchi
演唱：电影原声
Travel to the moon 君は眠り梦を解く
谁もいない 星の光 缲りながら
强くなるため 忘れた笑顔
きっと二人なら 取り戻す
気づいて
I'm here waiting for you
今とは违う未来があっても
I'm here waitong for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をたぐってる
あの顷の私 目を覚ますように
no need to cry
Travel in silence 手をのばせば触 れるのに
君は远い それは 思い出の中のこと
声が闻こえる 目を闭じれば
小さな痛みさえ いとしくて
见つめて
I'm here waiting for you
风に吹かれ 一人迷っても
I'm here waiting for you
空を见上げて
ずっと心は 手を広げて守ってる
あの顷の君が 振り返るまで
no need to cry
Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waitong for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をたぐってる
あの顷の私 目を覚ますように
no need to cry